Тина Кароль — Намалюю тобі зорі текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с украинского на русский язык песни «Намалюю тобі зорі» из альбома «Я всё ещё люблю» группы Тина Кароль.
Текст песни
Намалюю тобі зорі, Що падуть з небес вночі… І малюнок той складу, і в куточку підпишу, Що ті зорі, то є ти. Намалюю тобі сонце, Що блищить в твоїх очах. А ти скажеш то моє, коли бачиш ти мене, Що те сонце, то є я. Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла Солодка любов твоя. Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла В обійма твої хочу я. Моє серденько послухай, Сльози поцілуй мої… І любов свою в долонях, намалюю я тобі, Моє серце, то є ти. Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла Солодка любов твоя. Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла В обійма твої хочу я. Намалюю тобі зорі, Що падуть з небес вночі… І малюнок той складу, і в куточку підпишу, Що ті зорі, то є ти.
Перевод песни
Нарисую тебе звезды, Что упадут с небес ночью . И рисунок тот сложу, и в уголке подпишу, Что те звезды, то есть ты. Нарисую тебе солнце, Что блестит в твоих глазах. А ты скажешь то мое, когда видишь ты меня, Что то солнце, то есть я. Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла Сладка любовь твоя. Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла В объятия твои хочу я. Мое сердечко, послушай, Слезы поцелуй мои . И любовь свою в ладонях, нарисую тебе, Мое сердце, то есть ты. Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла Сладка любовь твоя. Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла В объятия твои хочу я. Нарисую тебе звезды, Что упадут с небес ночью . И рисунок тот сложу, и в уголке подпишу, Что те звезды, то есть ты.
Источник
Текст песни Неизвестно — Нарисую тебе солнце
Кто круче?
Нарисую тебе звезды,
Что летят с небес в ночи
И рисунок твой сложу, и в уголочке подпишу,
Что те звезды, это ты.
Нарисую тебе солнце,
Что блестит в твоих глазах.
А ты скажешь это я , когда смотришь на меня,
Что я звездочка твоя
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
так сладка любовь твоя.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
В объятия твоих хочу я .
Мое сердце послушай,
Слезы поцелуй мои.
И любовь свою в ладонях, нарисую посмотри
Мое сердце, это ты.
Ла-ла-лей-ла-ли-ла-ли-ла
любовь твоя.
Ла-ла-лей-ла-ли-ла-ли-ла
В объятиях твоих хочу я .
Нарисую тебе солнце,
Что блестит в твоих глазах.
А ты скажешь это я , когда смотришь на меня,
Что я звездочка твоя You draw stars
That fly from the sky at night
And your picture is complex, and the sign in the corner,
What are the stars, it’s you.
You draw the sun
That shines in your eyes.
And you say it’s me, when you look at me,
What I’m your star
La-la-la-la-la-la-la-la
so sweet your love.
La-la-la-la-la-la-la-la
In your embrace I want.
Listen to my heart,
Kiss my tears .
And the love of his life in his hands, draw a look
My heart, it’s you.
La la ley la-li-la-li-la
your love.
La la ley la-li-la-li-la
In your arms I want.
You draw the sun
That shines in your eyes.
And you say it’s me, when you look at me,
What I’m your star
Источник
Намалюю тобi зорi, Тина Кароль
Колискова «Намалюю тобi зорi», Тина Кароль Намалюю тобі зорі,
Що падуть з небес вночі.
І малюнок той складу, і в куточку підпишу,
Що ті зорі, то є ти.
Намалюю тобі сонце,
Що блищить в твоїх очах.
А ти скажеш воно є, коли бачиш ти мене,
Що те сонце, то є я.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Солодка любов твоя.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Обійма твої хочу я.
Моє серденько послухай,
Сльози поцілуй мої.
І любов свою в долонях, намалюю я тобі,
Моє серце, то є ти.
Ла-ла-лей-ла-ли-ла-ли-ла
Солодка любов твоя.
Ла-ла-лей-ла-ли-ла-ли-ла
Обійма твої хочу я.
Намалюю тобі зорі,
Що падуть з небес вночі.
І малюнок той складу, і в куточку підпишу,
Що ті зорі, то є ти.
Творческий перевод на русский [ править ]
Колыбельная «Нарисую в небе звезды», Тина Кароль
Нарисую в небе звезды,
Что посыпятся вночи.
И в рисунок их сложу, и с любовью подпишу,
Что те звезды, это — ты.
Нарисую в небе солнце,
Что блестит в твоих глазах.
Скажешь ты, что солнце светит, когда видишь ты меня,
Что то солнце, это — я.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Сладкая любовь моя.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Обними скорей меня.
Мое сердце, ты послушай,
Слезы поцелуй мои.
Я любовь свою в ладошках нарисую, посмотри,
Мое сердце, это — ты.
Дословный перевод [ править ]
Нарисую тебе звезды
Нарисую тебе звезды,
Падающие с небес ночью.
И рисунок тот сложу, и в уголке подпишу,
Что те звезды, это — ты.
Нарисую тебе солнце,
Что блестит в твоих глазах.
Ты скажешь — оно есть, глядя на меня,
Что то солнце, это — я.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Сладкая любовь твоя.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
В объятия твои хочу я.
Мое сердечко послушай,
Слезы поцелуй мои .
И любовь свою в ладонях, нарисую тебе,
Мое сердце, то есть ты.
Источник
Текст песни для тебя — Нарисую тебе солнце
Нарисую тебе звезды,
Что летят с небес в ночи
И рисунок твой сложу, и в уголочке подпишу,
Что те звезды, это ты.
Нарисую тебе солнце,
Что блестит в твоих глазах.
А ты скажешь это я , когда смотришь на меня,
Что я звездочка твоя
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
так сладка любовь твоя.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
В объятия твоих хочу я .
Мое сердце послушай,
Слезы поцелуй мои.
И любовь свою в ладонях, нарисую посмотри
Мое сердце, это ты.
Ла-ла-лей-ла-ли-ла-ли-ла
любовь твоя.
Ла-ла-лей-ла-ли-ла-ли-ла
В объятиях твоих хочу я .
Нарисую тебе солнце,
Что блестит в твоих глазах.
А ты скажешь это я , когда смотришь на меня,
Что я звездочка твоя I draw your star
What fly down from heaven into the night
And your picture is complex, and the sign in the corner,
What those stars, it’s you.
I draw your sun,
What shines in your eyes.
And you’d say that, when I look at me,
What I’m your star
La-la-la-la-la-la-la-la
so sweet your love.
La-la-la-la-la-la-la-la
In the embrace of your I want.
Listen to My Heart,
Tears kiss my .
And the love of his life in his hands, draw a look
My heart, it’s you.
La la la ley-li-la-li-la
your love.
La la la ley-li-la-li-la
In your arms I want.
I draw your sun,
What shines in your eyes.
And you’d say that, when I look at me,
What I’m your star
Источник
Текст песни Голос.Дети — Нарисую тебе солнце
Нарисую тебе зори,
Что падутс небес в ночи
И рисунок твой сложу, и на нем я подпишу,
Что те зори, это ты.
Нарисую тебе солнце,
Что блестит в твоих глазах.
А ты скажешь ,посмотрев, если любишь ты меня то то солнце это я
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
так сладка любовь твоя.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
В объятия твоих хочу я .
Мое сердце ты послушай,
Слезы поцелуй мои.
И любовь свою в ладонях, ты по по жизни пронеси
Мое сердце, это ты.
Ла-ла-лей-ла-ли-ла-ли-ла
любовь твоя.
Ла-ла-лей-ла-ли-ла-ли-ла
В объятия твои хочу я .
Нарисую тебе зори,
Что падут с небес в ночи.
и рисунок твой сложу , и на нем я подпишу,
Что те зори это ты I’ll draw you the dawns
What heavens in the night
And your drawing will add up, and I will sign on it,
That those dawns is you.
I’ll draw you the sun
What glitters in your eyes.
And you say, looking, if you love me, then the sun is me
La la la la la la la la la
so sweet is your love.
La la la la la la la la la
In your arms I want.
My heart you listen,
Kiss my tears .
And your love in the palms, you carry it through
My heart is you.
La-la-lei-la-li-la-li-la
your love
La-la-lei-la-li-la-li-la
In your arms I want.
I’ll draw you the dawns
That will fall from heaven into the night.
and your drawing will add up, and on it I will sign,
What those dawns are you
Источник