Готовый перевод Naruto In Marvel Universe / Наруто во Вселенной Марвел: Глава 1
“Что я здесь делаю, Курама? Серьезно, у меня сейчас нет времени. Мне нужно вернуться и помочь сразиться с Кагуей.»
Наруто Узумаки стоял перед своим напарником Курамой, Девятихвостым Лисом, и растерянно смотрел на него. Наруто выглядел несколько хуже Уэра, его оранжево-черный комбинезон порвался, ткань разошлась после нескольких часов постоянной битвы до самых предплечий, молния тоже была сломана, поэтому комбинезон открылся, обнажив его сетчатую рубашку. Курама был огромным лисом с ярким рыжим мехом. Когда он лежал, его руки и ноги были похожи на человеческие, а уши были такими длинными, что больше походили на кроличьи. Его узкие малиновые глаза смотрели на Наруто с оттенком толи суровости, толи жалости.
Сидя за рядом толстых темно-красных прутьев, изображавших его печать, Курама вздохнул: -“Обычно это происходит после падения с высоты в несколько тысяч футов.»
Глаза Наруто расширились от шока. «что?!»
“Этот сопляк Учиха использовал на тебе дзюцу, пока мать старика пыталась тебя убить.»
Словно грохочущая волна, к Наруто начала возвращаться память. Он и Саске дрались с Кагуя Отсутсуки, когда мать чакры попыталась убить его своей техникой Мгновенного убийства. Он вспомнил, что тогда Саске пытался использовать технику телепортации Аменотеджикара, чтобы убрать его от летящей стрелы, однако вместо этого он был втянут в то, что выглядело как фиолетовая версия Камуи обито. В следующий момент он почувствовал, как свободно падает на землю, его чакровый покров исчез и он не мог использовать чакру, летя прямо на травянистую горную местность. Дальше у него в голове будто бы было пусто, пока он не оказался в своем мысленном ландшафте.
Блондин отчаянно схватился руками за волосы.
“Мне . мне нужно вернуться! Без меня они не смогут запечатать Кагую, как сказал старик!”- отчаянно закричал Наруто.
«Прости, но я понятия не имею, как вернуться в твой мир. Единственное, о чем я могу сейчас думать, это мальчик Учиха, использующий ту же технику, чтобы прийти за тобой. Прошло уже пять дней с момента твоего появления здесь. Если бы он хотел добраться до тебя, он бы уже сделал это, а я бы почувствовал его приход. Говори, что хочешь, но у этого отродья чудовищное количество чакры. для Учихи.”- Будучи грубоватым, Курама знал, что грубость-единственный способ пробиться сквозь толстый череп своего партнера.
Наруто почувствовал, будто бы весь его мир рухнул. Все, кого он знал, все, кого он любил. исчезли. Он рухнул на колени, издав громкий рев и держась за голову, «пять дней. я здесь так долго!?»
Курама не знал, что сказать в такой ситуации. Наконец, он проворчал: «прости, Наруто. Но это правда.»
Наруто просто смотрел на свое отражение в воде, когда рябь замедлилась. Поняв, каким потерянным он выглядит, его разум начал медленно к нему возвращаться. Он понял, почему выглядел так ужасно, все вспомнив. Появление на поле битвы, драка с возрожденной Нагато и четвертым Райкаге, шокирующее открытие, что Тоби на самом деле был обито Учиха, затем, казалось бы, решающий поединок с Мадарой и, наконец, прибытие Кагуи. Он начал думать о Саске и о том, что они только-только снова начали ладить. Он думал о Сакуре и обещании, которое дал ей, представляя ее плачущее лицо три года назад. Он думал об Ируке, Какаши, Цунаде, Хинате, Шикамару, Гааре, убийце Б. обо всех, кого он считал своими людьми. Вдруг, к нему пришло осознание.
«Я не могу сдаться.»
“Что?”- Спросил Курама.
Наруто поднял глаза с ухмылкой на лице, «я не могу просто так сдаться! У меня столько незаконченных дел. Я должен поймать Кагую, я должен убедиться, что Саске вернется в Коноху, я должен заставить Сакуру пойти со мной на свидание, и я должен стать Хокаге! Мне все равно, что сейчас я в каком-то странном новом мире, я найду путь вернуться назад. поверь!»
«Ты все испортил. ты.”- сказал Кураму, когда капля пота скользнула по его виску, — “у тебя была хорошая идея, но ты все испортил.»
Наруто почесал затылок, «да, извини. Не удержался.»
Курама хотел что-то сказать, но вдруг поднял голову. Воспользовавшись моментом, он, наконец, посмотрел на Наруто, «нам придется договорить об этом в другой раз Наруто. Кажется, ты вот-вот проснешься.»
Глаза Наруто едва начали открываться, когда вновь захлопнулись из-за того, что ещё не приспособились к свету. Прищурившись, он увидел фигуру, сидящую рядом с ним. Когда зрение прояснилось, он обнаружил, что это была женщина. На вид ей было около сорока, но может и меньше, учитывая, что на ней не было макияжа. Он все равно ничего не понимал, но теперь Наруто ясно видел, что она была одета в монашеские одежды. Мантия была желтого цвета с темно-красными полосами.
Она сидела, положив руки на колени, когда улыбнулась ему и сказала: «приятно видеть, что ты проснулся.»
Ее голос был мелодичным и успокаивающим. К сожалению, слова, которые она говорила, были непонятны для Наруто, который не знал ее странный язык. Увидев его замешательство, женщина сунула руку в рукав и протянула ему что-то похожее на четки монаха. Наруто увидел, что на каждом браслете был свой символ. Видя ее жесты, Наруто нерешительно надел браслет на запястье.
“Так лучше?”- опять этот успокаивающий голос. Однако на этот раз Наруто смог понять ее. Но как? Посмотрев вниз, он понял, что это, должно быть, сделал браслет: «это молитвенные четки Сарасвати, магическая реликвия, которая позволяет пользователю понимать любой язык и говорить на языке человека, с которым он общается. Можешь использовать их, пока не узнаешь основные языки мира.»
Наруто отметил про себя, что она знает, что он не из этого мира. Облизнув пересохшие губы, он на время отвлекся, прежде чем сказать:-“где я?”
У него был очень хриплый голос.
Таинственная женщина продолжала успокаивающе улыбаться: «ты в Катманду, Непал. Это храм Камар-Тадж. Ты спал пять дней, мой друг. Однако, учитывая то, почему ты был без сознания, ты вообще не должен был просыпаться.”- Ее голос звучал так же приятно, но теперь в нем был намек на поддразнивание.
Наруто кивнул, медленно вставая и присаживаясь, «да. я особенный.”
Не зная, как эта женщина отреагирует, узнав о его способностях, он старался сдерживаться. Это было довольно тяжело, учитывая, что он выжил при падении с нескольких тысяч футов.
Ее улыбка становилась только шире, «да. Из-за того, что ты такой. особенный, я взяла на себя смелость привести тебя сюда после того, как в больнице Бира стало очевидно, что ты выжил. Судя по тому, что сказал доктор, им не нужно больше ничего делать, так как твоё тело восстанавливается само по себе.”- Женщина слегка наклонилась вперед, — “ты совершенно особенный.»
Глаза Наруто сузились.
Он начал собирать как можно больше природной энергии на случай, если ему придется пробивать себе дорогу мимо этой женщины.
«У меня много имен. Учитель, Верховный лама, Мистик. Но ты можешь называть меня древней.”-она закончила свое представление, слегка поклонившись.
“И зачем ты привела меня сюда?”- спросил Наруто, слегка встревоженный странным именем Древней.
“Пять дней назад я почувствовала внезапную вспышку мощной силы, но потом она так же быстро исчезла. Затем один из моих студентов услышал о человеке, который, похоже, пережил падение, которое до этого не смог пережить ни один смертный. Средства массовой информации Катманду скрыли это, сказав, что они считают тебя жертвой несчастного случая после прыжка с парашютом. Но я знала, что это не так. Это ты вызвал тот скачок силы. Поэтому, я послала моих лучших мастеров, чтобы убедиться, что ты выживешь, прежде чем отправить тебя в твой мир, где о тебе. позаботятся.”- Ее глаза сузились, — “вопрос в том, принадлежишь ли ты к другому миру?»
Наруто несколько секунд смотрел в глаза древней, прежде чем запрокинуть голову и расхохотаться. Она откинулась назад и ждала, пока он закончит смеяться, ее лицо расслабилось. Медленно, но верно, Наруто успокоился. Потирая затылок, он выдал свою фирменную улыбку: -“Я бы не сказал, что я из мира завоевателей.»-он закончил говорить со смешком.
“Ну, я полагаю, ты не будешь возражать, если я спрошу, почему человек спасающий мир, как ты, находится здесь?”-спросила древняя.
Наруто вздохнул: «я здесь не просто так. Мое появление здесь было абсолютно случайным. по крайней мере, я на это надеюсь.”- Запоздало сказал Наруто.
“Так откуда же ты тогда?”- Спросила она.
“Народы Стихий.”-немедленно ответил он. В его глазах промелькнула вспышка надежды при мысли о том, что эта древняя сможет вернуть его домой.
Она, казалось, обдумывала свой ответ, прежде чем сказать: «Прости, но я никогда не слышал об этом измерении.»
“. так назывался континент, на котором я жил. Я не знаю, как называется это измерение. Или планета, если уж на то пошло.”- Наруто почесал щеку, покраснев от смущения.
“Твоя планета, похоже, довольно примитивна, раз ее обитатели даже не дали ей названия.»
Наруто почувствовал, как у него свело живот, «я предполагаю, это означает, что ты не сможешь мне помочь.»
Древняя кивнула, грустно улыбнувшись, «мне жаль. прости, я так и не узнала твоего имени.»
Источник
Готовый перевод Naruto In Marvel Universe / Наруто во Вселенной Марвел: Глава 2.1
“Вот уж не думал, что полосы на лице могут так отпугнуть. Дома об этом никто не говорил.”-ворчал Наруто, шагая по улицам норвежской деревни. Когда он шел по тротуару, каждые несколько человек, увидев его лицо, смотрели на него с недоумением.
[Ты забываешь, что в твоем мире полоски на щеках далеко не самая странная вещь. Когда люди ходят по стенам и дышат огнем так, словно ничего не происходит, такие вещи, как правило, не вызывают удивления.»] -сказал Курама в его уме.
Наруто вздохнул, он не мог не признать его правоту. Однако он все еще хмурился, когда очередная мать быстро увела своего ребенка с его пути.
“Я здесь уже неделю, но до сих пор не нашел церковь, о которой говорила древняя. Все, кого я спрашиваю, смотрят на меня как на идиота.”-Наруто засунул руки в карманы джинсов. Из-за хорошей погоды он был одет только в простую красную футболку с надписью «Я люблю Тонсберг» на груди.
[Во-первых, ты идиот. Во-вторых, тебе не приходило в голову, что, возможно, эта древняя женщина просто напросто вводила тебя в заблуждение?]
Когда Наруто собрался ответить, он проходил мимо кафе, похожего на Квант.
Оглянувшись, он на мгновение встретился взглядом с девушкой, которая выглядела как сотрудница, входящая внутрь. Она выглядела всего на пару лет старше его, а ее темно-рыжие волосы напомнили ему о матери. Наруто прошел несколько футов, прежде чем остановился. Оглянувшись на кафешку, он решил, что ему не помешает выпить, но войдя внутрь, он увидел, что в данный момент там никого нет.
Подойдя к стойке, чтобы заказать что-нибудь, он продолжил разговор со своим партнером: «даже если ты прав, я не могу рисковать. Это единственная ниточка, по которой мы можем вернуться домой, какой бы тонкой она ни была.”-Увидев, что девушка готова принять заказ, Наруто подошел ближе и перешёл на норвежский диалект:
«Здравствуйте, я хотел бы заказать кофе мокко, пожалуйста.»
Девушка, казалось, не могла отвести от него глаз, пока записывала заказ, заставляя Наруто думать, что она смотрит на его щеки. Дав ей нужную сумму денег, он, не глядя, взял сдачу с чеком и направился к столику. Сев, Наруто быстро оглядел кафе, видя, что люди начали собираться, делать заказы и садиться. Бросив взгляд на чек, он собрался было сунуть его в карман, но остановился, увидев, что девушка дала ему то, что люди называют «номерами телефонов».
[Кажется, девчонка заинтересовалась тобой, сопляк.»] -сказал Курама, посмеиваясь.
Наруто посмотрел на девушку, которая дала ему свой номер телефона, когда они на мгновение встретились глазами, прежде чем она посмотрела вниз, слегка улыбнувшись и покраснев.
[Это номер, чтобы вы могли поговорить, я думаю. Разве эти штуковины не для этого?»]
“Но почему бы ей просто не поговорить со мной лицом к лицу? Разговаривать друг с другом по телефону просто абсурдно.”- сказал Наруто, удивленно глядя на номер.
[Откуда мне знать внутренние функции этих червячков? Они слишком скучны. Если бы не та маленькая ссора, что произошла раньше, я бы умер от скуки.]
После этого упоминания, Наруто был вынужден вспомнить драку, в которую попал в первую ночь после своего появления. Он занимался своими делами, когда кто-то принял его за обычного туриста и попытался ограбить, используя тонкий ножичек. Затем Наруто сам сломал грабителю нос и украл бумажник, в котором оказалось несколько сотен долларов.
«Ну, я действительно не хотел уделять слишком много внимания себе, я сделал это, чтобы распространить ошеломляющее количество энергии. Если мастера смогли найти меня, то кто сказал, что другие группы на этой планете не смогут?”-спросил Наруто.
[Если кто-нибудь попытается убить тебя на этой планете, ты наверняка уничтожишь его.]-Он практически чувствовал насмешку в словах Курамы, [но я полагаю, что ты прав. Чем скрытнее мы будем, тем лучше.]
Наруто услышал, как прозвучал чей-то голос, и, подняв глаза, увидел, что та же девушка улыбается ему, держа в руках стакан.
Вставая, Наруто подумал: «все равно я не смогу ей позвонить, у меня же нет телефона. Хотя, они есть у всех остальных на этой планете, было бы неплохо обзавестись такой штукой.”-подойдя к стойке, Наруто одарил девушку одной из своих очаровательных улыбок, и поблагодарил, когда она дала ему кофе. От этого лицо девушки вспыхнуло, как вспышка света.
[У нас гости.]-предупредил Курама.
Наруто кивнул, почувствовав чье-то присутствие и обнаружил напротив себя человека.
Подойдя к столу, он увидел, что странный тип, казалось, даже не обращает ни на кого внимания, глядя на телефон в своих руках, довольно новый и с сенсорным экраном, если быть точным. Это iPhone 3G, если он правильно помнил телевизионную рекламу. Судя по смуглой коже и чертам лица, мужчина был того же африканского происхождения, что и Карл Мордо. Он был таким же лысым, с ухоженной козлиной бородкой и повязкой на левом глазу. Мужчина был одет во все черное, а длинный кожаный плащ придавал ему довольно неприятный вид.
Загадочный человек поднял голову от своего телефона и, глядя в глаза Наруто, проговорил.
«А тебя трудно отследить, ты в курсе?»
Каждый сигнал тревоги в голове Наруто зазвучал прямо сейчас. Сев напротив него, он положил руку с кофе на стол, а другой осторожно потрогал Кунай, спрятанный на его теле. Наруто не сказал ни слова и не притронулся к кофе. Он просто сидел и ждал, когда мужчина продолжит свои слова.
Тот сунул руку в карман куртки, проверяя, не напрягся ли Наруто от его, возможно, показавшегося враждебным жеста, но увидел, что парень ведет себя хладнокровно и вытащил папку с надписью: «UAE12.”
“Третьего апреля этого года в тропосфере Земли над Катманду, появляется мощный выброс энергии. Час спустя медики Катманду забирают изуродованное, но все еще живое тело, которое принадлежало 15-летнему американскому мальчику, с которым, казалось, произошёл несчастный случай после прыжка с парашютом. Когда мальчика доставили в ближайшую больницу, его раны начали заживать уже при осмотре, как и раздробленные кости, и поврежденные органы. Через два дня этот мальчик полностью выздоровел без посторонней помощи от местных врачей и внезапно исчез из своей больничной палаты. Примерно через полтора месяца он появляется в Тонсберге-Норвегии, расспрашивая о старой норвежской Церкви.»
Глаза Наруто опасно сузились.
«Кто ты?”- его голос был резок, словно лезвие бритвы. Он не так глуп, как думают некоторые. Теперь Наруто чувствовал огромное количество негативных эмоций, окружающих это кафе. Оглядев комнату, он увидел, что несколько человек уделяют слишком много внимания его столу. Посмотрев на девушку, стоявшую у прилавка, он с удивлением обнаружил, что она исчезла. Этот парень знал, кто он, и был готов к драке, если не услышит то, что хотел.
Мужчина откинулся на спинку кресла. Внезапно, та девушка рядом с таинственным парнем, больше не одетая в свою рабочую униформу, вместо этого щеголяющая обтягивающим костюмом, который красиво демонстрировал ее изгибы. Ее вьющиеся рыжие волосы, собранные в аккуратный пучок, теперь свободно спадали на спину и плечи. Наруто позволил мимолетной вспышке удивления отразиться на своем лице, не ожидая, что она это заметит. На самом деле, чуть позже он мог сказать, что эта девушка вовсе не девушка. Нет, она была уже женщиной. Та, кого он принимал за 18-летнюю, на самом деле оказалась примерно 24-летней.
Мужчина не обращал внимания на тот факт, что она села рядом с ним, не сводя глаз с Наруто.
“Важно то, почему такой человек, как ТЫ, находится на моей планете. На случай, если ты не смотришь новости, у меня и так дел по горло с человеком в доспехах и парнем, который, если достаточно разозлится, может за десять минут сровнять с землей половину Гарлема.»
Наруто перевел взгляд с рыжеволосой женщины на мужчину, который, казалось, был главным, прежде чем сказать.
“Я хочу исчезнуть отсюда больше, чем этого хочешь ты, поверь мне.»
Мужчина усмехнулся, «А с чего бы я должен доверять тебе? Откуда мне знать, что ты не планируешь сравнять этот город с землей после того, как найдешь то, что ищешь?»
Теперь усмехнулся Наруто. Если он захочет сравнять этот город с Землей, ему не понадобится Камень Бесконечности. Черт, ему не нужен будет даже чакровый саван, просто какая-то хорошая старая естественная чакра и горстка теневых клонов. Однако этому парню не стоило об этом знать.
«Ты даже не знаешь, что я ищу, кажется рановато делать такой вывод.»
«Нет. Глупо не делать поспешных выводов, когда я не знаю, кто ты и что ты. Итак, я спрошу еще раз”, — как будто это был сигнал, каждый «посетитель кафе» встал со своего стула и направил на Наруто то, что, как он узнал, называлось оружием, это сделала даже женщина, которая до этого дала ему свой номер, — “что ты делаешь на моей планете.»
Глаза Наруто, которые сначала были ярко-синими, теперь стали ярко-оранжевыми, а радужная оболочка превратилась в нечто похожее на странный крест.
“Если ты не хочешь, чтобы эти люди погибли, я предлагаю тебе опустить оружие.”-Наруто закончил говорить, внешне напрягая свою чакру и вызывая давление.
Единственным признаком того, что человек отреагировал на демонстрацию силы Наруто, был пот, выступивший на виске. Мужчина медленно поднялся и махнул рукой. По его сигналу все убрали оружие в кобуру, ноон продолжил стоять наготове на случай, если что-нибудь случится.
Увидев, что все убрали оружие в кобуру, Наруто заговорил.
“Мне очень жаль, но я уверен, что вы понимаете, почему мне не нравится, когда оружие направлено прямо на меня. Итак, позвольте мне представиться. Меня зовут Наруто Узумаки. Планета, с которой я прилетел, вас не касается, как и то, как я сюда попал. Однако я могу сказать вам, что не собираюсь разрушать этот город. Мой единственный мотив оставаться здесь-найти дорогу домой. Я не знаю, как вы узнали откуда я, но когда кто-то знакомится с вами, правильнее будет-представиться.»-закончил Наруто с выжидательным выражением на лице.
Мужчина на мгновение задумался над словами Наруто, прежде чем сказать.
«Меня зовут Ник Фьюри, и я директор отдела стратегического вмешательства, принуждения и логистики на нашей планете.”-Указав на женщину, сидящую рядом с ним, он сказал: «это агент Романов.»
«Ну, я хотел бы, чтобы наша встреча прошла немного иначе, но я должен идти. Чем быстрее я найду дорогу домой, тем быстрее ты перестанешь беспокоиться о том, уничтожу ли я твою планету.»
“Ты ведь ищешь Тессеракт, не так ли?” — спросил Ник, вставая.
Наруто застыл на месте, прежде чем сесть обратно.
Источник