Сады Луны
Сады Луны
Содержание
Аннотация [ править | править код ]
Малазанская империя переживает свой расцвет. Её войска захватывают очередной континент — Генабакис, однако здесь им противостоят не только местные жители, но и высшие, сверхъестественные силы.
Резня на побережье, в которой погиб целый кавалерийский полк. Странная монетка, попавшая в руки юному вору. Интриги в армии, из-за которых под угрозой гибели оказывается знаменитая команда «Мостожогов» из Девятого взвода. Появление у осаждённого города Даруджистан летающей крепости, населённой древним племенем тисте анди. Слухи о грядущем бунте в Семи Городах. Изменения в магическом раскладе Колоды Драконов, на Путях и Тропах чародейства, а также — среди великих Взошедших, что равны самим Богам. И всё это — только начало изменений, которые потрясут этот и иные миры.
Действующие лица [ править | править код ]
Войско Однорукого [ править | править код ]
- Рваная Снасть — кадровая чародейка из Второй армии, читает Колоду Драконов
- Локон — кадровый маг из Второй армии; неприятный человек и соперник Тайшренна
- Калот — кадровый маг из Второй армии, любовник Рваной Снасти
- Ток Младший — разведчик Второй армии, Коготь; получил ужасный шрам при осаде Крепи
Мостожоги [ править | править код ]
- Скворец — сержант, Девятый взвод, бывший командир Второй армии
- Калам — капрал, Девятый взвод, бывший Коготь из Семи Городов
- Быстрый Бен — Девятый взвод, маг из Семи Городов
- Жаль — Девятый взвод, убийца в облике юной девушки
- Вал — Девятый взвод, сапёр
- Скрипач — Девятый взвод, сапёр
- Тротц — Девятый взвод, воин-баргаст
- Молоток — Девятый взвод, взводный целитель
- Мураш — сержант, Седьмой взвод
- Хватка — Седьмой взвод
Сюжет [ править | править код ]
Пролог [ править | править код ]
Роман начинается в 96 году от основания Малазанской Империи (1058 год Сна Огни). Это последний год правления Императора Келланведа.
Молодой Ганос Паран становится свидетелем чистки в Мышатнике, одном из кварталов Малаза. Там он встречается со Стервой, командиром Когтей, которая занимается поиском и наказанием незарегистрированных ведьм. Паран также становится свидетелем столкновения между Стервой (которая уже зовет себя Ласиин, или «Хозяйка престола») и Скворцом, командиром Второй Малазанской Армии. В этом столкновении становится заметна их взаимная неприязнь. Паран хочет стать солдатом, когда вырастет, но Скворец это не одобряет.
КНИГА ПЕРВАЯ. Осада Крепи. [ править | править код ]
Прошло семь лет, и Ласиин стала правительницей Империи. Два новых Взошедших возникли в пантеоне — Амманас (Повелитель Теней) и Котильон (Узел), которые взяли под контроль Высокий Дом Тени и теперь интригуют, добиваясь смерти Ласиин. Они встречаются с десятилетней девочкой, дочерью рыбака, живущей в провинции Итко Кан, континента Квон-Тали. Котильон завладел сознанием девочки, и дает ей имя Жаль. Жаль, под контролем Котильона вступает новобранцем во Вторую Малазанскую армию, которая сражается на континенте Генабакис, пытаясь присоединить его к Малазанской Империи. Амманас спускает Гончих Тени, уничтожая оказавшуюся поблизости Малазанскую кавалерию, отвлекая внимание возможных наблюдателей от магии Котильона и исчезновения ребенка. Лорн, Адъюнкт и личная помощница императрицы, замечает уловку и вербует Ганоса Парана, уже лейтенанта, чтобы он помог ей найти пропавшую рыбачку.
В 1163 году Сна Берн, два года спустя, Вторая Малазанская армия под командованием Дуджека Однорукого, берет в осаду Крепь, один из двух последних Вольных Городов на Генабакисе. Крепь сумел заключить союз с могущественным Аномандром Рейком, Владыкой Лунного Семени, летающей базальтовой крепости, являющейся последним домом не-человеческой расы тисте анди. А через него и с союзниками самого Рейка: Принцем Каззом Давором, командиром Багровой Гвардии; а также с могущественным полководцем Каладаном Брудом. Даворе и Бруд оттянули на себя силы Пятой армии и захватили Чернопсовый Лес, но оставили Рейка уязвимым для атаки. Тайшренн решает воспользоваться случаем и напасть на Семя Луны. Во время битвы несколько имперских магов погибло от заклинаний своих. Только Тайшренн и Рваная Снасть смогли остаться в живых. Крепь пала и союзники Малазана, моранты, разграбили город. В тайне от Тайшренна, Быстрый Бен спасает Локона, одного из убитых магов, переселяя его душу из уничтоженного тела в деревянную куклу. Рваная Снасть соглашается помочь ему, в качестве мести Тайшренну за предательство и убитых магов.
Некоторое время Паран плывет на корабле на Генабакис. Шик, нынешний Глава Когтей, передает ему приказ занять должность командующего Мостожогов. Прибыв на континент, Паран путешествует на кворле вместе с Зеленым морантом к Крепи.
Дуджек отправляет Мостожогов в Даруджистан, последний вольный город. Паран принимает командование над Мостожогами, но почти сразу умирает от кинжала Жаль. Опонны заинтересованы в нем. Они не дают пройти Парану через Врата Худа и возвращают его к жизни. Мостожоги отправляются в Даруджистан без него.
Рваная Снасть ухаживает за Параном и помогает ему выздороветь. Во время восстановления от последствий ранения Паран отражает атаку идущего по следу Локона Гончей Тени Зубца.
КНИГА ВТОРАЯ. Даруджистан. [ править | править код ]
Крупп в одном из своих снов разговаривает с семерыми нищими. Этих нищих называют добродетелями, совестью и много кем еще. Но главное, что было сказано: монета упадет этой ночью.
Вор Крокус проникает в поместье Д’Арле, и в то же самое время один из членов Даруджистансткой Гильдии Убийц, Тало Крафар, попадает в засаду, устроенную неизвестными. Когда Крокус покидает поместье, Тало, принявший его за неизвестного убийцу, делает выстрел. Крокус слышит звон упавшей монеты и наклоняется за ней, чем спасает себе жизнь. Те, кто ранил и убил Тало, замечают Крокуса, и тот бежит, раз за разом спасаясь за счет чистейшей удачи. Его преследователи, тисте анди, приходят к выводу, что вмешались Взошедшие.
Великая ворониха Карга наносит визит алхимику Баруку от имени своего повелителя, Аномандра Рейка, и договаривается о встрече между ними. Во время этого визита она становится свидетельницей разговора Барука с советником Тюрбаном Орром. Орр хочет, чтобы Барук поддержал его стремление к нейтралитету. Алхимик отказывается, и тогда советник говорит, что даже без поддержки Барука это предложение получило большинство голосов в совете.
Чтобы отомстить за друга Раллик Ном пытается убить Леди Симтал, но в последнюю минуту, благодаря влиянию Опоннов, убивает ее любовника. Эта случайность ломает советнику Орру планы, поскольку он только что потерял большинство голосов
Тем временем большинство членов Гильдии Убийц были атакованы неизвестными нападающими.
Аномандр Рейк наносит визит Баруку и заключает с ним союз.
КНИГА ТРЕТЬЯ. Задание [ править | править код ]
Скворец и его взвод прибывают на северный берег озера Азур. Считая поставленную задачу самоубийством, Скворец решает изменить план проникновения в город. Быстрый Бен, используя Пути, встречается с Локоном, который рассказывает ему о последних событиях в Крепи. После чего Быстрый Бен предлагает нечто Скворцу и Каламу, шокируя обоих. Мостожоги переправляются через озеро на рыбацкой лодке.
На равнине Рхиви Ток Младший находит следы битвы между охранниками адъюнкта Лорн и группой баргастов. Лорн и некоторые из ее охраны еще живы, но почти все ранены. Адъюнкта спасло прибытие Оноса Т’лэнна, т’лан имасса, и Тока, проследовавшего по ее следу. Лорн зла на то, что имасс не встретил ее несколькими днями ранее. Ток и адъюнкт вдвоем на одной лошади отправляются в Крепь, а Онос следует за ними, но своим способом.
Рваная Снасть и Паран обмениваются небольшими кусками информации о текущей ситуации.
Лорн встретилась с Дуджеком и они обсудили местную политику и военную кампанию. Чуть позже у Лорн была частная встреча с Тайшренном, во время которой она передала неудовольствие Императрицы от методов Тайшренна. Во время обсуждения выяснилось, что Императрица избавляется от Старой Гвардии, и что маг ей в этом помогает. Дуджек, однако, был неприкосновенен. Тайшрен также сказал Лорн, что Опонны могут вмешаться в события в Даруджистане.
Рваная снасть стала подозревать, что Паран знал о прибытии Лорн и что он работает на нее. Лорн же была уверена, что Снасть — одна из тех чародеев, что повинны в смерти ее семьи. Ситуацию разрядил Дуджек, который напомнил Лорн, что она адъюнкт и не может лелеять свои личные обиды. Рваная Снасть была поражена исходом. Она вернулась в свои комнаты и вылила на капитана все свои подозрения. После последующих чистосердечных объяснений Паран и Рваная Снасть стали любовниками.
Лорн покинула Крепь и встретилась с Оносом Т’лэнном, который раскрыл ей многое из истории т’лан имассов.
Карга отправилась через Равнину Рхиви на очередную встречу с Каладаном Брудом.
Ток убеждает Парана, что задача Лорн не нейтрализовать Жаль. Они решила перехватить Рваную Снасть, которая отправилась в Даруджистан предупредить Скворца. Из-за влияния имасса путешествие с помощью Пути давалось Рваной Снасти очень тяжело, и вскоре она была вынуждена выйти в реальный мир на равнину Рхиви, где ее ожидал Беллурдан. Он не поверил. что Тайшренн и Лорн собираются разбудить яггутского тирана. В последующей битве оба мага сгорели в пожаре, который захватил и остатки Ночной Стужи. Позже Паран и Ток нашли их обгоревшие тела, а Ток заметил еще и следы босых детских ног, уводящие на север.
Карга отчиталась Бруду о событиях в Даруджистане и на Равнине Рхиви. Двумя днями позже Карга заметила на той же равнине Локона, который направлялся в Даруджистан, то и дело ныряя на Путь Хаоса и уничтожая Великих Воронов одного за другим.
КНИГА ЧЕТВЕРТАЯ. Убийцы [ править | править код ]
Крупп в очередном своем сне видит Заклинателя Костей Пран Чоля и Старшего Бога Крулла, которые вместе помогают Рваной Снасти переродиться в теле ребенка рхиви. Ритуал также вовлекает и связывает с ней души Беллурдана и Ночной Стужи.
Жаль потрясена, услышав слово «провидец», однако Котильон быстро восстанавливает свой контроль над девушкой. Жаль следует за Круппом в таверну «Феникс», где встречает Крокуса и узнает в нем носителя монеты Опоннов.
Барук узнает от Карги, что неизвестный участник, вероятно, Малазанская империя, собирается пробудить яггутского тирана, якобы погребенного в Гадробийских холмах. Встревоженный этим, Барук просит помощи у ученого Маммота и отправляет Круппа вместе с друзьями в эти холмы на разведку. Барук советует Круппу взять Крокуса с собой, чтобы он не попал в плохие руки.
Быстрый Бен встречается с Престолом Тени и обещает выдать ему Локона.
Аномандр Рейк отправляет убийц тисте анди уничтожить Даруджистанскую Гильдию убийц.
Крокус наносит визит в поместье Д’Арле и возвращает сокровища Шалисы. После недолгого разговора вор покидает комнату девушки. За ним наблюдает Жаль.
КНИГА ПЯТАЯ. Гадробийские холмы. [ править | править код ]
Тлен и Лорн находят гробницу яггута. Несмотря на то, что Тлен много рассказывает о прошлых событиях и в сознании Лорн возникают сомнения относительно мудрости того, что они собираются делать, адъюнкт решает действовать, как и планировалось.
Крупп и его друзья путешествуют по холмам Гадроби. Крупп рассказывает Крокусу, что они работают на Барука и что они пытаются понять, что обнаружили вороны.
Паран и Ток следуют Локоном, который оставляет за собой мертвых воронов. Они попали в засаду
Локон, Паран и Ток Младший by Shadaan
марионетки, и маг забросил Тока на Путь Хаоса. Быстрый Бен, который наблюдал за битвой издалека, передает информацию о местонахождении Локона Престолу Тени, который посылает Гончих, и те разрывают марионетку на части.
Лорн сталкивается с Круппом и его спутниками и без причины нападает на них. В результате боя Колл получил травму, а Крупп и Мурильо потеряли сознание. Крокусу удается убедить Лорн, что в драке нет смысла, и она уходит, заставив Крокуса пообещать, что они скоро вернутся в город. Тем временем Жаль приближается к ним.
Покончив с марионеткой, Гончие переключили свое внимание на Парана, но появляется Рейк и убивает двоих из них своим мечом Драгнипуром. Затем он говорит появившемуся Престолу Тени отозвать Псов. Еще Рейк требует, чтобы Амманас отозвал Узла, в результате Жаль впервые за два года оказывается предоставлена сама себе. После того, как Рейк и Амманас уходят, Паран касается крови одной из мертвых Гончих и переносится в Драгнипур, где встречает огромную повозку, которую тянут убитые мечом. С помощью Шута ему удается освободить убитых Рейком Гончих, а затем он возвращается в реальный мир с уже исчезнувшими телами Псов.
Полностью дезориентированная Жаль натыкается на Крокуса и остальных. Колл понимает, что она была одержима, и приказывает Крокусу немедленно отвезти ее к дяде Мамонту.
Лорн и Тлен нашли курган и, несмотря на их собственные дурные предчувствия, решили продолжать действовать по плану и освободить тирана.
Во время пути обратно в Даруджистан Жаль получает новое имя, Апсалар. Крупп и Мурильо спешат за ними, чтобы при необходимости защитить Крокуса и передать Баруку новости о присутствии в холмах малазанцев.
Паран сталкивается с отрядом рхиви, среди которых находится и перерожденная Рваная Снасть. Прежде чем он успевает узнать у нее, что случилось, рхиви уезжают. Он продолжает путь через равнину и встречается с Коллом. Между двумя мужчинами быстро завязывается дружба.
КНИГА ШЕСТАЯ. Город голубых огней [ править | править код ]
Раллик встречает агента Угря, который предупреждает убийцу о том, что Оцелот принял контракт на жизнь Колла.
Рейк вновь наносит визит Баруку, и во время этой встречи раскрываются причины некоторых поступков Владыки. После разговора Барук отводит Рейка к спящему Маммоту, который не может проснуться. Рейк отвечает, что ученый слишком близко подобрался к тирану.
Мисса предупреждает Крокуса, что его разыскивают стражники и советует ему и Апсалар спрятаться в доме Маммота. В это время убийца тисте анди наблюдает за домом и собирается убить Крокуса сразу. как только он выйдет на улицу.
Крупп и Мурильо прибывают в таверну Феникс. Вскоре Мурильо покидает ее, и его находит Разрушитель Круга, который передает информацию о Тюрбане Орре. В это самое время Раллик охотится за Оцелотом.
Скворец говорит Каламу сделать еще одну, последнюю попытку договориться с местной Гильдией. Быстрый Бен не может найти Жаль. Скрипач читает Скворцу мораль.
Паран прибывает в город, везя с собой Колла, у которого от раны началась лихорадка. Стража у ворот организовывает повозку, чтобы доставить раненого в таверну Феникс. Раллик находит Оцелота и убивает его.
Серрат приходит в себя и понимает, что ее кто-то оглушил в тот самый момент, когда она собиралась напасть на носителя монеты. Она в ярости клянется отомстить и уходит на свой Путь. Тем временем Крокус и Апсалар переместились на чердак таверны Феникс.
Хирург посещает Колла. Он говорит, что ничего не может сделать и ранение смертельно, и Паран подумывает сломать свой меч. Калам прибывает в таверну, и Паран приказывает ему немедленно вызвать целителя отряда. Калам возвращается со Скворцом и Молотком, который спасает Колла. Сержант использует устройство времен Императора, чтобы связаться с Дуджеком. Они обмениваются новостями о текущей ситуации в Крепи, Дауджистане и вообще в Генабакисе. Дуджек собирается бросить вызов Императрице, но сперва повернуться против нового врага, именуемого Паннионским Провидцем. Паран соглашается остаться с отрядом, но просит Скворца по-прежнему командовать Мостожогами.
Лорн и Тлен забирают Финнест яггутского тирана и возвращаются на поверхность.
Крокус и Апсалар покидают таверну, а Серрат вновь не смогла убить его.
Раллик появляется в комнате Мурильо. Его рана быстро зажила и теперь выглядит как шрам недельной давности. Мурильо подозревает, что разгадал, кто такой Угорь.
Баррук тоже хочет сотрудничать с Угрем, и Крупп обещает передать ему ответ.
Паран получает от Скворца больше информации о планах Дуджека.
Лорн и Тлен прибывают в Даруджистан. Лорн заезжает в город, а Тлен намерен задержаться неподалеку, чтобы понаблюдать за пробуждением тирана.
Крокус и Апсалар поднялись на колокольню Крулла, где нашли тело Оцелота. Наблюдая за Лунным Семенем, Крокус видит пять гигантских крылатых теней, отделившихся от него.
КНИГА СЕДЬМАЯ. Празднество [ править | править код ]
Мурильо обвиняет Круппа в том, что он является Угрем, но Крупп с помощью магии заставляет Мурильо забыть об этом. Барук осознает, что племянник Маммота является носителем монеты. Рейк подтвердил, что Маммот тоже будет на празднике у леди Симтал.
Разрушитель Круга меняется сменами с товарищем и добивается того, что оказывается в поместье Симтал в качестве охранника. Лорн встречается с Мостожогами и берет на себя командование, что злит Скворца.
Очередная попытка Серрат убить носителя монеты проваливается. На этот раз она слышит голос противника и узнает его. Голос говорит, чтобы она оставила парня в покое и что он находится под опекой принца.
Тиран Рейст покидает свой курган и его сразу атакуют Силана и четверо одиночников тисте анди в форме черных драконов. Карга наблюдает за битвой с воздуха.
Лорн зарывает желудь-Финнест в саду отправляется искать носителя монеты. Крупп понимает, что кроме него Крокуса защищает еще кто-то. Также он думает, что его вторая личность вот-вот будет раскрыта, но это его совсем не беспокоит.
Крокус и Апсалар проникают в поместье Симтал. Мостожоги сумели наняться в то же самое поместье охранниками. Калам предпринимает последнюю попытку связаться с Гильдией Убийц и направляется в гостиницу Феникс.
Барук и Рейк прибывают на праздник. Рейк надел маску черного дракона, но эту шутку понял один Крупп. Рейк был представлен советнику Орру и госпоже Симтал, но его имя ничего им не сказало. Мурильо и Раллик, тоже получившие приглашение на праздник, встречают Круппа, Барука и Рейка.
Орр обнаруживает, что один из стражников все это время шпионил за ним. он собирается убить этого человека, но его перехватывает Раллик и вызывает на дуэль. Рейк вызвался быть секундантом на стороне Раллика, и Мостожоги узнали его. Крокус ищет среди гостей Шалиссу. Крупп передает разрушителю Круга сообщение от Угря. В нем говорится, что Разрушитель круга выполнил свой долг и теперь его ждет заслуженный отдых в другом городе.
Дуэль быстро завершается убийством Орра. После победы Раллик поднимается в спальню Симтал, где Мурильо старательно отвлекает ее от происходящего в доме, и сообщает ей об убийстве любовника и о том, что титул Колла будет восстановлен. Мурильо оставляет кинжал, чтобы Симтал покончила с собой. Рейк встречается с Дерудан, колдуньей из Ложи, и вкратце говорит о приближающейся опасности. крокус похищает Шалиссу.
Рейст одерживает победу над драконами, но оказывается затянут в сон Круппа, где ему приходится сражаться уже с Тленом. К’рул вмешивается в битву и предлагает Рейсту выбор — быть убитым или вместе с богом отправиться ко вратам Хаоса. Рейст не выбирает ничего. Вместо этого он спасается, перенеся себя в другое тело, тело Маммота.
Паран и Калам столкнулись с Жаль, которая в саду ждала возвращения Крокуса. Она отражает атаку Калама, но сама не нападает в ответ. Ее странные слова заставляют приводят Парана в недоумение, и он зовет молотка, который подтверждает, что Жаль больше не одержима, но что в ней все еще есть чье-то присутствие, которое защищает девушку. Молоток решает помочь этой сущности, полагая, что это поможет Жаль.
Воркан просит Раллика пойти с ней в сад, а Крокус узнает, что Шалисса не предавала его, но любит кого-то другого. Они бросают друг другу язвительные замечания и расстаются. Затем Крокус наблюдает из укрытия, как Воркан и Раллик разговаривают с малазанским шпионом по имени Калам. Вскоре к ним присоединились еще два человека и Апсалар. Он слышит, как Воркан принимает от малазанцев заказ на убийство членов Ложи Торруд, а затем все уходят, за исключением Раллика. Он остается, поскольку его присутствие ослабляет активность странного чужеродного пня, который пророс из Финнеста. Раллик просит Крокуса предупредить Барука об угрозе, стоящей перед Ложей.
Тиран захватывает контроль над телом Маммота и атакует гостей. Против него выступают Быстрый Бен и Дерудан. Когда одна из магических атак Рейста попадает в меч Парана, капитан оказывается в другом мире, где Тлен сражается с Финнестом яггута. К тому моменту Тлен был уже истощен битвой, и Паран сменяет его в поединке. Он выигрывает время и дает Дому Азат вырости и поглотить Финнест. Паран возвращается в реальный мир, где Быстрый Бен для борьбы с Тираном открыл сразу семь Путей. Как только он и Дерудан исчерпали свои силы, появляется Вал и бросает бомбу морантской взрывчатки, которая оставляет на месте яггута кратер. И все же Рейст смог пережить и эту атаку, но его забрал Дом Азат.
Саперы, согласно первоначальному плану, отправляются взрывать заряды, заложенные под перекрестками. После их ухода Калам осознает, что под городом проложены многочисленные трубы, подающие в светильники природный газ, и что взрывы не создадут небольшую панику, но превратят город в руины. Он отправляется следом за Валом и Скрипачом, чтобы остановить их.
Паран ненадолго попадает во Владениях тени, где на него нападает Гончая. Пес успевает ранить его, но потом отступает в недоумении. Капитан разговаривает с Котильоном и соглашается отдать свой меч Узлу, чем разрывает связь с Опонном. Вернувшись на праздник, Паран отправляется искать Лорн.
На пути к поместью Барука Крокус замечает, что Семя Луны зависло над городом. За ним наблюдает Лорн, которая освободила демона, Повелителя Галайна, после чего следует за носителем монеты. Дерудан прибыла в поместье Барука. Оба чувствуют освобождение демона, а мгновение спустя — смерть первого члена Ложи Кабал. Вал и Скрипач наткнулись на Владыку Галайна и бежали обратно в поместье Симтал, отказавшись от намерения взрывать город. Аномандр Рейк сражается с демоном в воздухе, оба приняли форму драконов.
Лорн нападает на крокуса, но его защищает Багровая Гвардия. Один из них просвещает Крокуса насчет монеты и провожает к поместью. Лорн спасается ценой нескольких ран. Ее ослабевшую находят Миса и Ирлита и наносят кинжалами несколько смертельных ран. Перед смертью Лорн ее наконец находит Паран. Он отказывается отдать появившемуся Опонну ее отатараловый меч. Перед самым поместьем Крокус становится свидетелем битвы между демоном и Рейком, уже на земле и в их основных обличиях. Рейк убивает Владыку, но сам ранен. Он говорит Крокусу поспешить к Баруку, который находится в опасности.
Воркан уничтожила практически всех членов Ложи. Остались только Барук и Дерудан, и глава Гильдии Убийц нападает на них. Серрат по приказу Аномандра рейка появляется, чтобы защитить магов. Воркан убивает тисте анди, но ее в свою очередь останавливает Крокус, удачно попавший кирпичом ей в голову. Убийца исчезает.
Колл подслушивает, как Мостожоги разговаривают по удаленной связи с Дуджеком. Из разговора становится ясно, что Дуджек и вся его армия теперь уже официально объявлены вне закона. Колл предлагает Мостожогам помочь выбраться из города.
Раллик спасает раненую Воркан от преследования тисте анди, войдя с ней в новый Дом Азат. Преследователи понимают, что не могут сами вломиться следом. Не желая тревожить Рейка, они решают отказаться от мести.
Крупп, Мурильо и Крокус вновь встречаются.
Эпилог [ править | править код ]
Молоток беспокоится насчет ноги Скворца, которую тот сломал во время схватки в саду Симтал. Мостожоги отправляются на встречу с морантами, которые должны доставить их к Дуджеку. Кроме Скрипача и Калама, которые решают помочь Апсалар вернуться домой, в Итко Кан. Разрушител Круга плывет с ними на одной лодке. Он видит, как Крокус бросает монету Опоннов в озеро Азур.
Источник