Не надо мне солнца чужого чужая земля не нужна

О песне Летят перелётные птицы

«Песня увидела свет в далеком 1949 году. Послевоенная обстановка продолжала излучать победное и военное настроение. Так появлялись все новые и новые Песни Победы. Этот хит создала пара прославившихся советских музыкальных мастеров. Музыка представляет творчество Матвея Блантера, а слова — Михаила Исаковского.
Существует мнение, что толчком к написанию стихов послужило событие политического и исторического масштаба: 14 мая 1948года состоялось долгожданное провозглашение независмости государства Израиль, государственный праздник.

Одной из первых и наиболее популярных в массах советского населения, а затем народов СНГ, была версия в исполнении певца Владимира Бунчикова»
( http://o-voyne.com/pesni/Letyat-Pereletnie-Ptici ).
С нотами — http://a-pesni.org/drugije/letatpereletn.htm
Её исполняли И. Кобзон, В. Токарев, С. Захаров.
В эти предпраздничные дни многое вспоминается из тех, уже далёких, лет юности.
Эту песню я частенько слышала от моего отчима, офицера Советской армии, участника ВОВ, по воскресным или праздничным дням после семейного обеда.
Он был на фронте с 1942г. по 1944г. Их часть, попав в окружение, долго выбиралась с боями, они шли по лесам и болотам, пили воду из ручьёв и даже болотную воду, ели коренья. Смогли выжить и в плен не попали. Потом отчим служил в тылу, по ранению.
После войны остался в Армии до самой пенсии. Работал в Суворовском училище преподавателем.
Слова этой песни — светлая память моего наивного детства мирного времени 50-х годов уже прошедшего столетия.
Текст из http://www.romance.ru/song/569 :

Летят перелетные птицы в осенней дали голубой.
Летят они в жаркие страны,
А я остаюся с тобой.
А я остаюся с тобою родная навеки страна!
Не нужен мне берег турецкий
И Африка мне не нужна.

Немало я стран перевидел,
Шагая с винтовкой в руке,
Но не было большей печали
Чем жить от тебя вдалеке.
Немало я дум передумал
С друзьями в далеком краю,
Но не было большего долга
Чем выполнить волю твою.

Пускай утопал я в болотах,
Пускай замерзал я на льду,
Но если ты скажешь мне слово
Я снова все это пройду.
Надежды свои и желанья связал я навеки с тобой
С твоею суровой и ясной,
С твоею завидной судьбой.

Летят перелетные птицы ушедшее лето искать
Летят они в жаркие страны,
А я не хочу улетать.
А я остаюся с тобою родная моя сторона
Не нужно мне солнце чужое
Чужая земля не нужна.
Не нужно мне солнце чужое
Чужая земля не нужна.

Источник

Не нужно.

Летят перелётные птицы
В осенней дали голубой,
Летят они в жаркие страны,
А я остаюся с тобой.
А я остаюся с тобою
Родная на веки земля —
Не нужен мне берег турецкий
И Африка мне не нужна!
Немало я стран перевидел,
Шагая с винтовкой в руке
Но не было большей печали,
Чем жить от тебя вдалеке.
Немало я дум передумал
С друзьями в далёком краю..
Но не было большего долга,
Чем выполнить волю твою!
Пускай замерзал я в болотах
Пускай замерзал я на льду
Но если ты скажешь мне слово
Я снова всё это пройду.
Надежды свои и желанья
Связал я навеки с тобой
С твоею суровой и ясной
С твоею завидной судьбой.
Летят перелётные птицы
Ушедшее лето искать
Летят они в жаркие страны
А я не хочу улетать
А я остаюся с тобою —
Родная моя сторона..
Не нужно мне солнце чужое
Чужая земля не нужна!

Музыка — М.Блантер,слова — М.Исаковский.
«Летят перелётные птицы»
https://youtu.be/TRnK0y09oLQ

Другие статьи в литературном дневнике:

30.12.2017. Золушкина.. ночь
26.12.2017. Не секрет.. для большой компании!
20.12.2017. М
16.12.2017. В небесах.
15.12.2017. Не нужно.
12.12.2017. На Жизнь.
11.12.2017. Не нужен.
10.12.2017. Всё живущее — товар?
08.12.2017. Супер-страсть.

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

Источник

Антиэмигрантская песня Исаковского и Блантера

Перелётные птицы летят из России каждую осень, а весной возвращаются в наши суровые и прекрасные края, чтобы вывести птенцов. Не могут жить без России родившиеся в ней птицы, как и люди.

Песня «Летят перелётные птицы» зазвучала в 1949 году над всей страной в исполнении Владимира Бунчикова и стала одной из любимых народных песен.

Есть мнение, что поводом к написанию стихов послужило провозглашение независимости государства Израиль 14 мая 1948 года. Советский Союз, исходя из стратегических целей и своих интересов на Ближнем Востоке, безоговорочно поддержал создание нового еврейского государства. А, значит, поддержал и грядущую волну эмиграции из СССР тех, кто хотел бы поменять Родину на родину предков. Вспомнилось, как потом, в 70-е, во время третьей волны эмиграции, завсегдатаи очередей в ОВИРе шутили над плакатом в аэропорту Шереметьево «Отечество славлю, которое есть, но трижды которое будет».

Кроме граждан СССР — потенциальных граждан Израиля — за рубежом оставалось много людей и других национальностей, в первую очередь русских. Русских, интернированных фашистской Германией из СССР во время второй мировой войны. Были там и военнопленные, а также угнанные немцами на работы в Германию.

По официальным данным, количество перемещенных лиц-граждан СССР разных национальностей в странах «Оси» на начало 1945 года составило свыше полумиллиона человек.

Стране нужны были рабочие руки и светлые головы, чтобы восстанавливать разрушенной войной народное хозяйство.

Но перемещенные лица подвергались жесткому идеологическому прессингу со стороны идеологов союзников.

И достаточно успешно, надо сказать. По данным различных официальных источников (научных статей и документальной публицистики СССР) число не вернувшихся на Родину «перемещенных лиц» составило 130 тысяч человек. А по оценкам некоторых постперестроечных экспертов — втрое больше. Но сурова была цена этой успешности. На долгие десятилетия они были разлучены с родными. И не могли дать о себе знать, не говоря уже о возможности приехать или пригласить родственников к себе, без риска навлечь на родных клеймо «имеет родственников за границей».

В белоэмигрантских листках, распространявшихся в местах временного проживания советских граждан в зонах оккупации союзников копировался практически один и тот же текст:

Вы возвращаетесь из одного концлагеря в другой. Одумайтесь, останьтесь жить в свободном мире. В мире, где никто не будет заставлять вас славить очередного фюрера публично и ненавидеть его мысленно. В мире, где вы хозяин своей жизни а не раб идеологии черни. Зачем вы возвращаетесь в царство лжи? Зачем вам нужна эта Родина, которая сгноит вас в тюрьмах, а если не умрете на лесоповале, обречет вас на жизнь в нищете?

Ответом на эту промывку мозгов кандидатам во вторую волну эмиграции и стала песня, которую создали Михаил Васильевич Исаковский и Матвей Исаакович Блантер.

Источник

Текст песни Сергей Захаров — Летят перелётные птицы

ЛЕТЯТ ПЕРЕЛЁТНЫЕ ПТИЦЫ

Музыка: М.Блантер
Слова: М.Исаковский

Летят перелётные птицы
В осенней дали голубой, —
Летят они в жаркие страны,
А я остаюся с тобой.

А я остаюся с тобою,
Родная навеки страна!
Не нужен мне берег турецкий
И Африка мне не нужна.

Немало я стран перевидел,
Шагая с винтовкой в руке,
И не было горше печали,
Чем жить от тебя вдалеке.

Немало я дум передумал
С друзьями в далёком краю,
И не было большего долга,
Чем выполнить волю твою.

Пускай утопал я в болотах,
Пускай замерзал я на льду,
Но если ты скажешь мне снова, —
Я снова всё это пройду.

Желанья свои и надежды
Связал я навеки с тобой —
С твоею суровой и ясной,
С твоею завидной судьбой.

Летят перелётные птицы
Ушедшее лето искать.
Летят они в жаркие страны,
А я не хочу улетать.

А я остаюся с тобою,
Родная моя сторона!
Не нужно мне солнце чужое,
Чужая земля не нужна.

(1948 год) FLYING migratory birds

Music: M. Blanter
Words : M.Isakovsky

Flying migratory birds
In the autumn gave blue —
They fly in a hot country
I stay with you.

And I remain with you,
Native country forever !
I do not need the Turkish coast
And I do not need Africa .

Quite a few countries I perevidel ,
Pacing with a rifle in his hand ,
And there was no more bitter grief ,
How to live away from you .

I changed my mind a lot of doom
With friends in a distant land,
And there was no more debt
How to perform thy will .

Let I wallowed in swamps,
Let I froze on the ice,
But if you tell me again —
I ‘ll pass it all again .

Their desires and hopes
Contact me with you forever —
With thy harsh and clear,
With thy enviable fate.

Flying migratory birds
The past summer look .
They fly in a hot country
And I do not want to leave.

And I remain with you,
Dear my side !
I do not need someone else’s sun ,
Foreign land is not needed.

Источник

Без неё не жить

«. Не нужен мне берег Турецкий,
Чужая земля не нужна. » /Михаил Исаковский*/

К чему наши споры, раздоры и ссоры?
Пусть каждый судьбу выбирает себе.
Кому-то милее морские просторы,
Кому-то у речки в деревне обед
С любимым мальчишкой, кудрявым и рыжим,
Поймавшим карасиков на неводок.

А Турция что! Мне её и не надо.
Мне здесь хорошо среди русских равнин,
Я именем нежным горжусь. Да, я — Ната.
И сказку люблю, что придумал нам Грин.
Люблю я Россию и зиму, и лыжи,
Заснеженный древний, родной городок.

_____________________________________________
* В качестве эпиграфа взята строка из популярной песни «ЛЕТЯТ ПЕРЕЛЕТНЫЕ ПТИЦЫ» Михаила Васильевича Исаковского.

Летят перелетные птицы
В осенней дали голубой,
Летят они в жаркие страны,
А я остаюся с тобой.
А я остаюся с тобою,
Родная навеки страна!
Не нужен мне берег турецкий,
И Африка мне не нужна.

Немало я стран перевидел,
Шагая с винтовкой в руке.
И не было горше печали,
Чем жить от тебя вдалеке.
Немало я дум передумал
С друзьями в далеком краю.
И не было большего долга,
Чем выполнить волю твою.

Пускай утопал я в болотах,
Пускай замерзал я на льду,
Но если ты скажешь мне снова,
Я снова все это пройду.
Желанья свои и надежды
Связал я навеки с тобой —
С твоею суровой и ясной,
С твоею завидной судьбой.

Летят перелетные птицы
Ушедшее лето искать.
Летят они в жаркие страны,
А я не хочу улетать,
А я остаюся с тобою,
Родная моя сторона!
Не нужно мне солнце чужое,
Чужая земля не нужна.

Источник