Or so they say космос

Переводы текстов Spotlight 11 класс-6a

1 Заполните предложения, используя: planets, moons, comet, galaxy, solar system, satellite (планеты, луны, кометы, галактика, солнечная система, спутник). Проверьте по списку слов.
Знали ли вы?
(1) Всем планетам в нашей Солнечной системе по 4,5 миллиарда лет.

(2) Юпитер имеет 63 луны. Самая большая — Ганимед, больше, чем Меркурий.
(3) Звёзды на Млечном Пути, в галактике, к которой принадлежит Солнце, исчисляются сотнями миллиардов.
(4) Газовый хвост кометы всегда направлен в сторону от солнца.
(5) Первый спутник связи делал оборот вокруг Земли каждые 2 часа и 37 минут.
Посмотреть ответ

2 Закройте свои глаза и представьте, что вы находитесь в космическом корабле. Слушайте музыку. Что вы можете увидеть? Как вы себя чувствуете?
> Я вижу планеты и миллионы звезд. Я поражен.
Посмотреть ответ

3a Прочитайте заголовок текста и первое предложение в каждом абзаце. О чём текст? Прочитайте и убедитесь.
Посмотреть ответ

b Прочитайте и подставьте каждое предложение (A-H) в пропуск (1-7). Существует одно лишнее предложение, которое вам не нужно использовать. Сравните с вашим соседом.
A Они также прочёсывают небо в поисках вспышек лазерного света, который внеземные цивилизации могут излучать в пространстве.
В Ну, просто потому, что это просто не интересно для нас.
С Оно было направлено к группе звезд в нашей галактике в 25000 световых годах от Земли.
D То, что мы ничего не нашли после десятилетий поисков, довольно обескураживающее.
E Мы хотим поговорить с инопланетянами нормально, но хотят ли пришельцы поговорить с нами?
F Но для некоторых людей интереса просто недостаточно.
G Миллионы людей более чем в 200 странах уже приняли участие.
Н Если у них нет радио, SETI не найдёт их!

К сожалению, ученым, возможно, придётся столкнуться с фактом, что возможность нахождения того, что они ищут, очень мала. Для… начала, даже если эти «инопланетные цивилизации» действительно существуют, они не могут быть достаточно технологически
продвинутыми, чтобы общаться на больших расстояниях. Факт того, что мы ничего не нашли в последние десятилетия поисков довольно озадачивает. Кроме того, только в нашей галактике 100 миллиардов звёзд, и миллиарды возможных радиоканалов на выбор, это может занять очень много время у нас, чтобы настроиться на инопланетян! Так почему бы нам не посылать собственные сообщения вместо этого? Ну, просто потому, что это не интересно для нас. Даже если ближайшая цивилизация была бы на расстоянии 500 световых лет, то мы должны были бы сидеть 1000 лет в ожидании ответа! Тем не менее, в 1974 году, мы действительно транслировали радио-сообщение, содержащее основную информацию о человеческой расе. Оно был направлено на группу звезд в нашей галактике на расстоянии 25000 световых лет. Если разумная жизнь существует, мы услышим от них ответ в 52000 году!
Так как вы себе представляете поиск разумной жизни? Что ж, проект «SETI @ home» позволяет вам сделать это. После загрузки искусной заставки, ваш компьютер будет анализировать неизвестные или необычные сигналы от радио-телескопов всякий раз, когда вы не используете его. Просто потому, что это просто не интересно для нас. Однако до сих пор инопланетяне не ‘звонят домой’!
Так куда же нам двигаться дальше? Ну, несмотря на то, что мы еще не нашли малейших убедительных доказательств того, что инопланетная жизнь существует, одно можно сказать точно — поиск будет продолжаться! Но, возможно, мы забываем одну важную вещь. Мы хотим говорить с инопланетянами, но хотят ли говорить с нами инопланетяне? Только время, возможно через тысячи лет, покажeт!
Посмотреть ответ

4 Прослушайте и прочитайте текст еще раз. Соотнесите подчёркнутые слова/фразы в тексте с их значениями, данными ниже, затем объясните выделенные слова.
• в определенное время • на цели
• абсолютно уверены • принять
• обратить внимание на тот факт • небольшое количество
• ждать, ничего не делая • забрали
Посмотреть ответ

grains of sand: tiny pieces of rock-like substance usually found on beaches (крошечные кусочки земле-подобных веществ, обычно находятся на пляжах)
hunt: search (поиск)
sweeping the skies: moving across all the area above the Earth (двигаться над всей площадью Земли) military broadcast: signal from army/navy/air-force (сигнал от армии/морфлота/военно-воздушных сил)
civilizations: societies in an advanced stage of development (сообщества на передовой стадии развития)
All the same: But, Nevertheless, Even so (но, тем не менее, даже так)
the human race: all the people of the world considered as a species (все люди мира рассматриваются как виды)
analyze: examine in detail (изучить в деталях)
convincing: having the ability to persuade (имея возможность убедить)

5 Заполните предложения приведенными ниже словами. Похожи ли какие-либо из этих слов на слова в вашем языке?
• телескоп • орбита • радиоволны • антенна
• лазер • пучок • сигналы • спутник • космос
1 Вы видите тот луч света? Я думаю, он исходит от лазера.
2 Первый спутник был выведен на орбиту русскими в 1957 году.
3 Луна казалась такой близкой, когда я смотрел на неё в телескоп.
4 Это радио не работает больше. Антенна сломалась.
5 Вы видите тот свет, который мигает на расстоянии? Может быть, кто-то посылает сигналы.
6 Радиоволны позволяют нам передавать информацию через атмосферу без проводов.
7 Никто не может действительно знать размер космоса, в котором мы живем. Он настолько огромен!
Посмотреть ответ

6 Соотнесите слова, чтобы сформировать словосочетания, а затем используйте фразы в своих собственных предложениях.
1 установить g) контакт
2 внеземная d) жизнь
3 развёртывать f) небо
4 отправить сообщающие e) сигналы
5 технологически b) усовершенствованный
6 человеческая c) гонка
7 транслировать a) сообщение
Посмотреть ответ

1 When I move abroad I plan to establish contact with as many locals as possible. (Когда я уеду за границу я планирую установить контакт с как можно большим количеством местных жителей)
2 Many people believe in the existence of extra terrestrial life. (Многие люди верят в существование внеземной жизни)
3 No matter how long you sweep the skies using large telescopes, there is always more to discover. (Независимо от того, как долго вы смотрите небо с помощью больших телескопов, всегда есть что-то, что можно обнаружить).
4 Native American Indians send communication signals using smoke. (Американские индейцы посылают сигналы связи с использованием дыма).
5 Japan is one of the most technologically advanced countries in the world. (Япония является одной из самых технологически развитых стран в мире).
6 The human race continues to expand every year. (Человеческая раса продолжает расширяться с каждым годом).
7 My best friend decided to broadcast a message for me on the radio to congratulate me on my birthday. (Мой лучший друг решил передать сообщение для меня на радио, чтобы поздравить меня в мой день рождения)

b В парах обсудите, верите ли вы в то, что есть какой-либо смысл в деятельности SETI. Обоснуйте.
Посмотреть ответ

8 Представьте, что вы ученый, работающий для программы SETI. Напишите описание того дня, когда вы, наконец, вступили в контакт с инопланетянами. Напишите:
как это случилось, что произошло дальше, как вы чувствовали (60-100 слов).
Посмотреть ответ

ПОДУМАЙТЕ! Согласны ли вы с утверждением? Обсудить в группах.
Слова Мудрости
«Для того чтобы ограничить наше внимание к земным вопросам, необходимо ограничить человеческий дух.»
Профессор Стивен Хокинг (британский физик)

Have you ever read a story about someone who says they have been abducted by aliens? Or perhaps they claim to have seen a UFO? Most people don’t take these tales seriously, but let’s face it. most of us have at some point found ourselves gazing up into the starry night sky, wondering if we are alone in the universe or not. I 1 I I They point out that there are more stars in the cosmos than grains of sand on all the beaches of the world. They are convinced that ET1 and his friends are indeed out there and if so, they are determined to establish contact!

In the 1960s, astronomers of the Search for Extraterrestrial Intelligence (SETI) programme began their high-tech hunt for extraterrestrial life that continues to this day. The scientists listen to radio waves by sweeping the skies with huge radio telescopes such as ‘Arecibo’ in Puerto Rico. I 2 | I The searches are based on the hypothesis that aliens may be intentionally sending communication signals out across the universe, or that signals from their worlds could be escaping into space — just as our own radio, television and military broadcast signals escape into the cosmos.

Unfortunately, the scientists may have to face the fact that the possibility of finding what they are looking for is very small. For a start, even if these ‘alien civilisations’ do exist, they might not be technologically advanced enough to communicate over long distances. I 3 | Also, with a hundred billion stars in our galaxy alone, and a billion possible radio channels to choose from, it might take a very long time for us to tune in to ET! So, why don’t we send our own messages instead? И | 1 Even if the nearest civilisation was as close as 500 light-years2 away, we would have to sit around for 1000 years waiting for a reply! All the same, in 1974, we did broadcast a radio message containing basic information about the human race. I 5 I | if there is intelligent life there, we will hear from them around the year 52,000!

So, how do you fancy joining in the search for intelligent life yourself? Well, the ‘[email protected]’ project allows you to do exactly that. After downloading a clever screensaver, your computer will analyse unknown or unusual signals from radio telescopes whenever you are not using it. I 6 I I So far, however, ET is not ‘phoning home’!

So where do we go from here? Well, despite the fact that we have not yet found a shred of convincing evidence that alien life exists, one thing is for sure — the search will go on! But perhaps we’re forgetting one important thing, perhaps thousands of years, will tell!

©Reshak.ru — сборник решебников для учеников старших классов. Здесь можно найти решебники, ГДЗ, переводы текстов по школьной программе. Практически весь материал, собранный на сайте — авторский с подробными пояснениями профильными специалистами. Вы сможете скачать гдз, решебники, улучшить школьные оценки, повысить знания, получить намного больше свободного времени.

Главная задача сайта: помогать школьникам и родителям в решении домашнего задания. Кроме того, весь материал совершенствуется, добавляются новые сборники решений.

Источник

Перевод песни So they say (Dr. Horrible’s sing-along blog)

So they say

Говорят

MOVING GUY
So they say Captain Hammer’s become a crusader
Political – He’s cleaning up the streets

OTHER MOVING GUY
About time

GROUPIE #1
So they say that it’s real love

All GROUPIES
So romantic

GROUPIE #2
He signed this

PENNY
So they say we’ll have blankets and beds
We can open by Monday
Thanks to you

HAMMER
Thanks to me

BOTH NEWS PEOPLE
It’s the perfect story

NEWSMAN
So they say

NEWSWOMAN
A hero leading the way

BOTH NEWS PEOPLE
Hammer’s call to glory

NEWSWOMAN
Let’s all be our best

NEWSMAN
Next up – Who’s gay?

GROUPIE #3
So they say he saved her life

GROUPIE #1
They say she works with the homeless
And doesn’t eat meat

ALL GROUPIES
We have a problem with her

GROUPIE #2
This is his hair

HAMMER
This is so nice
Just might sleep with the same girl twice
They say it’s better the second time
They say you get to do the weird stuff

BOTH GROUPIES
We do the weird stuff

PENNY
This is perfect for me
So they say
I guess it’s pretty okay
After years of stormy
Sailing have I finally found the bay

PENNY(overlap with Horrible below)
There’s no happy ending
So they say
Should I stop pretending
Or is this a brand new day

HORRIBLE
There’s no happy ending
So they say
Not for me anyway
Stop pretending
Take the chance to build a brand new day

GROUPIE #2
This is his dry cleaning bill

ALL GROUPIES
Four sweater vests

Носильщик:
Говорят, что Капитан Молоток стал участником общественного движения.
Как представитель – он очищает улицы.

Другой носильщик:
Вовремя

Фанатка №1
Говорят, это настоящая любовь.

Фанаты (вместе):
Так романтично.

Фанатка №2
Он подписал это.

Пенни:
Говорят, у нас будут одеяла и кровати.
Мы сможем открыться к понедельнику.
Благодаря тебе.

Молоток:
Благодаря мне.

Дикторы (вдвоём):
Это идеальная история.

Диктор (женщина):
Герой укажет путь.

Дикторы (вдвоём):
Молот призывает к славе.

Диктор (женщина):
Пусть всё будет хорошо.

Диктор:
Смотрим далее: «Кто гей?»

Фанат №3:
Говорят, что он спас ей жизнь.

Фанатка №1
Говорят, она помогает бездомным.
И не ест мяса.

Фанаты (вместе):
У нас с ней проблемы.

Фанатка №2
Это его волос!

Молоток:
Это так мило!
Я могу переспать с одной девушкой дважды.
Говорят, что второй раз лучше.
Говорят, что придётся делать странные вещи.

Фанаты (вместе):
Мы делаем странные вещи.

Пенни:
Это то, что мне нужно.
Так говорят.
Я думаю, что это нормально
После стольких лет шторма,
Я наконец-то нашла плотину.

Пенни (одновременно с Ужасным):
Не существует счастливых концовок,
Так говорят.
Стоит ли мне перестать притворяться
Или это уже новый день.

Ужасный:
Не существует счастливых концовок,
Так говорят.
В любом случае, не для меня.
Перестать притворяться.
Воспользоваться шансом создать новый день.

Фанатка №2
Это его чек из химчистки.

Фанаты (вместе):
Четыре свитера!

Источник