Хаттори Рансэцу
Хаттори Рансэцу — ученик Басё, самурай низшего ранга, впоследствии монах, житель Эдо.
Осенняя луна
Сосну рисует тушью
На синих небесах.
Тянется к северу
Вереница гусей вперемешку
С вереницей паломников. *
|
Уволили старых слуг.*
Как сильно разлука с ними
Печалит сердца детей!
|
Первый день в году.
Воробьи ведут на солнце
Длинный разговор.
Цветок. И еще цветок.
Так распускается слива,
Так прибывает тепло.
Свет этой яркой луны
Оголил, как темя монаха,
Море, холмы и поля.
Я в полночь посмотрел:
Переменила русло
Небесная река.
Набежавшая волна
Моет уходящую.
Как прохладно на реке!
Источник
Японская поэзия- поэзия души
Осенняя луна
Сосну рисует тушью
На синих небесах.
Я и забыла,
Что накрашены губы мои.
Чистый источник!
С неба своих вершин
Одни лишь речные ивы
Ещё проливают дождь.
Облака в осеннем небе!
Верхние летят на юг,
Нижние спешат на север.
«Осень уже пришла!» —
Шепнул мне на ухо ветер,
Подкравшись к постели моей.
Наша жизнь — росинка.
Пусть лишь капелька росы
Наша жизнь — и все же.
Первый снежок.
Родную деревню увидела
Сквозь дырку в стене.
Стаял зимний снег.
Озарились радостью
Даже лица звёзд
Сказать не могу я.
Но слова, что тебе не скажу,
Бурей волнуют грудь.
Им не дано исхода.
Остались лишь в сердце моем.
Я легла, позабыв,
Что спутаны пряди
Темных моих волос.
И дума моя спуталась
Как эти пряди..
Книг не читая,
многие век свой влачат
в праздности сладкой —
счастливы жизнью такой,
словно рыбешка в сетях.
Я знаю себя.
Что ты виною всему,
Не думаю я.
Лицо мое
Светом наполнено
Придешь и уйдешь.
Последний лучик солнца.
Долгие дни зимы —
Холод, метель, снегопад —
Заледенеет сердце…
Нереальный мир
В этом измерении
Только человек
Как же найти другие
Не выходя из дома
Космос облететь
нашепчет осень
о солнечных тропинках
где лето бродит
поддаться бы обману
но горек листьев запах
окунусь в разлитое
вокруг сияние солнца
на закате дня
где-то там звучит музыка
эта в далёких мирах. лето
Источник
Осенняя луна сосну рисует тушью
Осенняя луна
Сосну рисует тушью
На синих небесах.
7 комментариев
Похожие цитаты
Словно в чёрный плащ одета
Ночь печальная крадётся,
И до самого рассвета
В её очи дождик льётся.
Над землёй Луна повисла,
Тайно спрятавшись за тучи,
И читая чьи-то мысли,
… показать весь текст …
Как в кино
Приходи ко мне этой осенью.
Мне так холодно, я одна…
Приходи, когда небо с проседью
освещает для нас луна.
Снова ветер-бродяга просится
на ночлег и стучит в окно.
Приходи, чтобы я поверила,
что случается как в кино.
Свидетельство о публикации №113100403188
ОСЕННИЙ ВЕТЕР И ЛУНА.
Осенний ветер на асфальте
Из листьев выложил « ЛЮБЛЮ»,
Луна, безумная от счастья,
На землю бросила звезду,
Он подхватил ее и долго
Кружился в танце над землей,
Чуть сумасшедший, страстно-нежный
И очарованный Луной…
Источник
Любимые строки. Ветка сосны
Осенняя луна
Сосну рисует тушью
На синих небесах.
Я даже не знаю, как выглядел Хаттори Рансецу, автор этих красивых строк. Лишь обладающий душой художника мог так увидеть тончайшую, волшебную гравюру, созданную самой богиней Цукиёмо.
Тысячи лет мы рисуем гравюры своей жизни, не желая признаваться себе в том, что это всего лишь миражи – как и нарисованная неведомым Рансецу ветка сосны. Тень, облачный замок Фата-Морганы. Но это ведь так просто: поверить, что венок, сплетенный из ромашек, багровых мелких роз и васильков, является настоящей короной из синих сапфиров и кровавых рубинов. Только замки из песка рано или поздно осыпаются, а цветы превращаются в сенную труху.
Поэтам больно жить – они видят и чувствуют эту жизнь, все их окружающее ярче, точнее, иначе. А художникам? Врубелю, видевшему из-за дефекта зрения все в сероватых тонах – только посмотрите на его «Царевну–лебедь»! Мандельштам, Саврасов – трагические, страшные судьбы. Может быть, потому что их покровительницей была именно Цукиёмо, а не ясноликая Аматэрасу?
Живем, играем, создаем миражи – в них же и влюбляемся, не желая признавать, что чаще всего это всего лишь изящная ветка сосны, красующаяся на фоне лунного диска. Поэтам жить больнее. Но разве обычным смертным, страстно мечтающим о счастье, жить легче? Жить легко – дар богов, более драгоценный и редкий, чем талант художника. Что делать обделенным? Строить замки из песка и плести венки из васильков – жить!
Источник
Осенняя луна сосну рисует тушью
Хокку об Осени
Туман и осенний дождь.
Но пусть невидима Фудзи.
Как радует сердце она.
Бусон
С запада ветер летит,
Кружит, гонит к востоку
Ворох опавшей листвы.
Осенний ветер
Мелкие камни бросает
В колокол храма.
Любовь старика.
Только он думал: «Забуду»,
— Осенний дождь.
Туман и осенний дождь.
Но пусть невидима Фудзи.
Как радует сердце она.
О кленовые листья!
Крылья вы обжигаете
Пролетающим птицам.
Оницура
Осень вернулась вновь,
Но дитя не сидит на коленях моих.
Одинокий, гляжу на луну.
Рансэцу
Осенняя луна
Сосну рисует тушью
На синих небесах.
Осенняя луна.
О, если б вновь родиться
Сосною на горе!
«Осень уже пришла!»-
Шепнул мне на ухо ветер,
Подкравшись к подушке моей.
Как свищет ветер осенний!
Тогда лишь поймете мои стихи,
Когда заночуете в поле.
И осенью хочется жить
Этой бабочке: пьет торопливо
С хризантемы росу.
Цветы увяли.
Сыплются, падают семена,
Как будто слезы.
Праздник осенней луны.
Кругом пруда и опять кругом,
Ночь напролет кругом!
Важно ступает
Цапля по свежему жниву.
Осень в деревне.
Красное-красное солнце
В пустынной дали. Но леденит
Безжалостный ветер осенний.
Белее белых скал
На склонах каменной горы
Осенний этот вихрь!
Повисло на солнце
Облако. Вкось по нему —
Перелетные птицы.
Бабочкой никогда
Он уже не станет. Напрасно дрожит
Червяк на осеннем ветру.
Вместе с хозяином дома
Слушаю молча вечерний звон.
Падают листья ивы.
Опала листва.
Весь мир одноцветен.
Лишь ветер гудит.
Посадили деревья в саду.
Тихо, тихо, чтоб их ободрить,
Шепчет осенний дождь.
Первый грибок!
Еще, осенние росы,
Он вас не считал.
Чем же там люди кормятся?
Домик прижался к земле
Под осенними ивами.
Осеннюю мглу
Разбила и гонит прочь
Беседа друзей.
Отчего я так сильно
Этой осенью старость почуял?
Облака и птицы.
Контактные телефоны каждого зала указаны в разделе Залы.
Источник