Падала луна кто поет

Agunda — Смысл Души

Добавлено: 02 Ноя 2020

Релиз: 2 НОЯБРЯ 2020 Г.

Лейбл: СОЮЗ МЬЮЗИК

Текст песни Смысл Души

[Куплет 1]
Ну, когда пройдут эти проблемы
И исчезнут холода, эй-йа
Просто лови смысл свой
В жизни и смысл души, эй-йа

Время-вода, не упусти его
Как та самая звезда, эй-йа
Время-вода, не упусти его
Как та самая звезда

[Припев]
Падала моя звезда
Я у твоих ног, как и тогда, я-я-я
Падала, куда она, может
Не ко мне она пришла
Падала моя звезда
Я у твоих ног, как и тогда, я-я-я
Падала, куда она, может
Не ко мне она пришла

[Куплет 2]
Обычные будни
Обычные люди, красивый финал
А ведь это игра, ведь это игра
Но где правила, где сужение тогда, йа

Тебя ищу, не могу найти
Где-то там, где-то взаперти
Моя мечта, ну же, отзовись
Ну же, отзовись

Падала моя звезда
Я у твоих ног, как и тогда, я-я-я
Падала, куда она, может
Не ко мне она пришла
Падала моя звезда
Я у твоих ног, как и тогда, я-я-я
Падала, куда она, может
Не ко мне она пришла

Источник

Падала луна кто поет

Иракли, Lika Star «Luna»

Вышедший летом прошлого года — этот динамичный трек молниеносно покорил российские Топ-чарты! Нежная, мелодичная, окунающая в приятную ностальгию ушедших лет — Иракли и Лика Стар представили публике совместную работу «Luna». Название говорит само за себя: песня является современной интерпретацией известного хита певицы, громко прозвучавшего ещё в 1996 году! Как признались сами артисты, они по-максимуму вложились в эту работу, чтобы конечный результат завораживал, переносил в далёкий космос и не оставлял ни одного слушателя равнодушным!

Историю создания песни «Luna», а также интересные факты, текст и содержание композиции читайте на нашей странице.

Краткая история

Идея создать ремейк старого хита была спонтанной! Принадлежала она Иракли, и, как позже признался сам артист, — он был очень взволнован, когда предлагал Лике записать совместный трек!

«Я всегда восхищался Ликой, её творчеством — в частности песней «Одинокая Луна». До этого мы не были знакомы. Но меня не переставала притягивать эта удивительная смесь эпатажа, первобытной неземной сексуальности и женственной притягательности. Я отчётливо помню, как предложил ей записать ремейк на «Одинокую Луну» — это был очень волнительный и очень важный для меня шаг. Честно говоря — я даже не надеялся на согласие. Но я почувствовал, как на интуитивном уровне между нами возникла симпатия. Лика ответила, что даст своё согласие при условии, что новая версия превзойдёт оригинал.

И тогда я ощутил огромнейшую ответственность! Это условие стало для меня главным источником вдохновения! Было сделано достаточно версий, и лишь последняя понравилась ей. Лика сказала: «Да. Это — однозначный хит!» Я безумно рад, что всё сложилось именно таким образом! Собственно, результаты говорят сами за себя!»

Так и есть! Результатом стала огромная популярность новоиспечённого хита среди слушателей! «Luna» вдохновляет людей: её любят, ею активно делятся в соцсетях, выставляют в сторис.

«Я просто восхищён Ликой! Она многому научила меня за время нашего сотрудничества! Надеюсь, что «Luna» — это не последняя наша совместная работа. » — признаётся Иракли.

Что ж, хочется в это верить! Что касается сопровождающего клипа, то он получился эффектным, в меру романтизированным и нереально фантастическим! К слову: некогда написавший музыкальное сопровождение к оригиналу «Одинокая Луна» Дмитрий Постовалов дал дуэту Иракли и Lika Star очень высокую оценку! Композитор отметил не только мелодичность и яркое звучание нового прочтения, но и интригующий сюжет воистину космического клипа.

Интересные факты

Клип на песню «Luna» был презентован в конце ноября в формате 5D. Премьера состоялась в павильоне «Космос» на ВДНХ. Гостей вечера ждал слегка неординарный приём: торжественный стол состоял из специального питания для космонавтов;
На презентации присутствовали многие звёзды российской эстрады, а также известные лидеры спорта и даже космонавты! Например — знаменитый «Кузя» из «Универа» Виталий Гогунский, обладатель Суперкубка России и четырёхкратный обладатель Кубка России по футболу Александр Самедов, первый космонавт космических войск России Юрий Георгиевич Шаргин;
В завершении вечера Лика Стар объявила, что с этого момента она не «Одинокая Луна», а просто «Луна», чем заинтриговала всех присутствующих;
Сопровождающий клип по праву можно назвать целым музыкальным мини-фильмом! Большая часть сцен «космического романа» была отснята в Центре подготовки космонавтов имени Ю.А. Гагарина, а также в Центре управления полётами. Видео стало первым в истории музыкальным роликом, получившим разрешение на съёмки на территории закрытых космических объектов! Более того — чтобы побывать внутри космического корабля «СОЮЗ МС-12», Лика Стар прошла полное медицинское обследование, а также обучающий курс обращения со скафандром;
Клип «Luna» появился на просторах видеохостинга YouTube 28 ноября 2019 года, однако количество его просмотров уже добралось до двух миллионов! Режиссёром выступил Александр Олейников, оператором — Артём Зелюков. «Я с тёплой ностальгией вспоминаю музыку 90-х и нулевых, и сегодня рад представить вам ремейк на одну из любимейших моих песен того времени! Приятного просмотра!» — добавил под роликом подпись Иракли.

Содержание и текст песни Иракли & Lika Star «Luna»

Своими мелодичными мотивами — композиция «Luna» погружает слушателя в приятную ностальгию 90-х. Это сказочно красивая песня, повествующая о большой внеземной любви двух героев.

Если говорить о клипе, то его действие происходит не только на Земле, но и в космосе. Мало кто знает, но те восхитительные кадры с неземными ландшафтами, которые мы видим уже в самом начале ролика, были отсняты на озере Эльтон — крупнейшем минеральном водоёме Европы. По сюжету — главный герой Иракли — это космонавт, прибывший на Луну вслед за своей возлюбленной. Связь с ней утеряна, но не любовь.

Любопытно, но спутник в клипе выглядит совершенно не так, каким мы его привыкли видеть. Покрытые снегом бескрайние льды, невообразимо голубое небо, на котором видны соседние планеты. Лирический герой Иракли исследует эти пустынные красоты на специальном авто, но по иронии судьбы — транспорт выходит из строя в самый неподходящий момент. Влюблённому космонавту ничего не остаётся, кроме как отправится к месту назначения пешком. В конце клипа он находит скафандр своей любимой, однако больше никаких других признаков её присутствия в округе нет.

Как сингл — композиция «Luna» вышла в свет летом этого года. Пока что трек не пополнил дискографию музыканта, однако принёс ему головокружительный успех!

Эта песня станет отличным источником вдохновения для каждого, ведь в ней поётся о сказочном, воистину неземном и сильном чувстве. Она лишний раз доказывает, что для двух влюблённых сердец нет границ — как на Земле, так и за её пределами. «Luna» — это очень искренняя и душевная композиция, которая создаёт позитивный настрой и наводит на глубокие мысли. Очень хочется верить, что это не последняя совместная работа двух таких талантливых личностей, как Иракли и Лика Стар!

Понравилась страница? Поделитесь с друзьями:

Иракли, Lika Star «Luna»

Источник

Belinda Carlisle. La luna. Песня о легкомысленной связи, но как оформлено!

История одной шальной ночи, положенная на испанский мотив, под приправой красивого клипа и потрясающей Белинды Карлайл.

Ох, уж эта Белинда!
Сильно подозреваю, что не одно мужское сердце она одурманила этим манящим выразительным взглядом.

Ах, этот красивый породистый обрис лица, благородная линия шеи, красиво очерченный подбородок, мягкая, иногда почти по-детски озорная улыбка, голубые глаза, рыжие волосы — ну до чего же эффектная женщина!
Однако помимо всего вышеперечисленного, у Белинды был классный голос (не знаю, как сейчас, поет она или нет, поэтому пишу в прошлом времени), очень характерный, со своими фишками, легко опознаваемый среди тысяч других голосов.

Ее песни вроде Circle in the Sand

или Heaven is a Place on Earth

до сих пор, скорее всего, вызовут прилив теплой ностальгии у каждого, кому за тридцать.
Песни Белинды, несомненно, очень стильные, очень интересные и красивые, а сама она — потрясающе киногенична, сексуальна, обаятельна.

На мой взгляд, вершиной чувственности в ее творчестве была композиция La Luna

Ах, как она ее пела!
Это легкая дрожь в голосе, как будто каждая фраза песни рождена истомой, эта страсть, этот накал, этот крик души!
Ну великолепно же, товарищи.
Песня, может, и не гениальна и не глубока, как какая-нибудь симфония Шостаковича, но она вполне заслуженно и безусловно была настоящим хитом.
А клип? Посмотрите сами.
Эти холодные голубые глаза, белая кожа, каштановые волосы, струящиеся по плечам — Белинда в этом клипе как средоточие волнующей женственности, апофеоз томительной красоты.

Все сошлось в этой работе, все сделано с отличным вкусом, музыкальным и визуальным.

А что там со словами? Давайте же посмотрим.
*еще раз напоминаю: я не стараюсь сделать художественный перевод, я стараюсь, чтобы текст на русском был максимально близок и нагляден в сравнении с оригинальным текстом, поэтому много где слова звучат немного коряво. Моя основная цель — не красивый перевод, а разбор песни «по косточкам», чтобы у человека даже с нулевым уровнем было понимание песни и конструкций, на которых она построена.

I remember when I met you
All the stars were hanging in mid-air
In these moments — nothing mattered
But the way you caught me in your stare
We were walking — we were talking
We were laughing about the state of our lives
How our fates brought us together
As the moon was rising in your eyes

Я помню, когда я встретила тебя,
Все звезды висели в воздухе.
В эти моменты ничто не имело значения
Кроме того, как ты поймал меня своим пристальным взглядом.
Мы гуляли, мы разговаривали,
Мы смеялись над состоянием наших жизней
(над тем, как сложились наши жизни),
Как наши судьбы свели нас вместе,
В то время как луна поднималась в твоих глазах.

Основное время песни — Past Simple и Past Continuous.
Если вкратце, то Past Simple все больше используется для описания последовательных действий в прошлом, а Past Continuous для прошлых действий в динамике, и — особенно в этой песне — для бэкграундовых описаний, создания атмосферы.
The birds were singing, the sun was shining and I was walking down the street. — Птицы пели, солнце светило, а я шла по улице. (Past Continuous)
I was cooking dinner while my husband was giving orders and sharing his wisdom with me. — Я готовила обед в то время как мой муж давал распоряжения и делился со мной своей мудростью. (Past Continuous — действия в динамике )

Читайте также: Как расположена ось луны

I woke up and came up to the mirror. I saw myself and got scared. — Я проснулась и подошла к зеркалу. Я увидела себя и испугалась. ( Past Simple — описание последовательных действий в прошлом )

Nothing mattered — ничто не имело значения.
У Мадонны есть песня Nothing Really Matters — Ничто по-настоящему не имеет значения.
We reached this point in our relationship when it didn’t matter anymore. — Мы достигли того этапа в наших отношениях, когда оно уже не имело значения.
You should pay attention to things that matter. — Тебе следует обратить внимание на те вещи, которые имеют значение.
Even if I still love him, it doesn’t matter anymore. — Даже если я все еще люблю его, это уже не имеет значения.
Money is all that matters to him. — Деньги — единственное, что имеет значение для него.

On and on the night was falling
Deep down inside us
On and on a light was shining right through
Ah La Luna La Luna
The night that we fell under the spell of the moon
Ah La Luna La Luna
The light that will bring me back to you
The light of La Luna

Ночь все падала и падала
Глубоко внутри нас
Все светил и светил прямо сквозь свет
(тоже внутри нас? ну очевидно, где-то там, неважно где, главное, что светил)
Ах, луна, луна
Та ночь, в которую мы попали под чары луны.
Ах, луна, луна
Тот свет, который принесет меня обратно к тебе.
Свет лалуны.
(ла луна — на испанский манер, такого слова в английском нет)

Обратите внимание на все случаи использования Past Continuous (прошлое действие в динамике) в данном отрывке. Использование этого времени придает песне особое звучание — как будто героиня застряла в прошлом, как будто она в моменте.
the night was falling
a light was shining

Предлог on имеет значение продолжения чего-то, растянутого действия.
Go on — продолжай.
Dream on — продолжай мечтать ( песня у Aerosmith такая есть)
I am keeping on — Я держусь (продолжаю держаться)
Keep on reading — продолжай читать
It was going on and on and on and on and I wondered when it would cease. — Это все продолжалось и продолжалось. и я думал, когда же это закончится.

Spell — заклятие, колдовство, чары.
It seemed like he was under her spell. — Казалось, что он во власти ее чар (околдован ею)
I am under your spell, in hell ( отрывок из песни Katie Melua I’d Love to Kill You ) — я под твоим заклинанием, в аду (околдована тобой)

In the hotels, in the cafes
All the world was mad with romance
In the harbor moonlit water
All the ships were swaying in a dance
Then you held me and you kissed me
And I knew I had to be with you
You didn’t ask me you just took me
to the tiny bed in your tiny room

В отелях и кафе
Весь мир сошел с ума от романа (был наполнен безумием романа)
В гавани, на воде, залитой светом луны,
Все корабли покачивались в танце.
Тогда ты взял меня в свои руки и поцеловал меня
И я знала, что должна быть с тобой.
Ты не спрашивал меня (ни о чем) (а это не харассмент?) ,
ты просто отвел меня
В крошечную кровать в твоей крошечной комнате

Источник