**Sous le soleil de Saint Tropez /Под солнцем С
Телевизионная сеть TMC анонсировала начало сьемок долгожданного продолжения сериала Sous le Soleil. К сожалению многих фанов сериала Бенедикт Дельмас и Тоня Киндзинджер не примут участия в продолжении. Аделин Блондье и Кристин Лемлер дали свое согласие на участие в сьемках. 16 эпизодов по 52 минуты каждый, все фанаты сериала в ожидании зимы 2013 года, когда начнется трансляция новых эпизодов.
Последнее время Бене нашла свою страсть в режиссуре. Она режиссировала большинство эпизодов Sous le soleil последнего сезона. В 2010 году Бенедикт Дельмас режиссировала эпизоды сериала Plus belle la vie, рассказывающий о жизни людей богатых и не очень в Марселе. Работая над эпизодами этого сериала Бене повстречалась со своим спутником жизни арт директором Toma de Matteis , на данный момент они растят дочурку по имение Lou Anne.
После окончания сериала Sous le soleil Тоня была немного шокирована отсутствием каких то стоящих предложений для продолжения карьеры актрисы. Но после достаточно долгого затишья на профессиональном поприще Тоня получила предложение сняться в сериале L’été où tout a basculé, сьемки которого велись в Маракеш*(Марроко). ЕЕ героиня в фильме изображается как избалованная люксовой жизнью женщина, привыкшая получать то, что она хочет, богатая и эгоистичная-распущенная и жестокая- она полная противоположность настоящей Тоне- мягкой и заботливой жене и матери.
Аделин принимает активное участие в акциях Peta France — организации по защите животных и против использования натуральных мехов. С 2008 года занимается своей собственной кино студией.
В 2010 году Аделин приняла участие в реалити шоу la Ferme Célébrités en Afrique- где участники соревновались за приз программы в Африке. Участие в шоу Аделин было омрачено конфликтом с известным кикбоксером Фаридом Хидером, который по словам Аделин грязно ее домогался и вообще вел себя низко. Пребывание на проекте было осложнено с медицинской точки зрения, после укусов африканскими клещами, Руководство программы не смотря на желание Аделин продолжать участие в реалити шоу- приняло решение прекратить участие Аделин в проекте.
После длительного молчания Аделин наконец дала интервью прессе- где сообщила, что она была намерена подать на Фарида в суд за противоправные действия по отношению к ней во время действия проекта, но передумала. И вообще она чем дальше тем больше склоняется к мысли, что телевидение и синематограф довольно жесткие и жестокие стези для такой хрупкой и ранимой девушки как она. Аделин подумывает о том, что бы просто вернуться к ее любимому творчеству- написанию сценариев.
ссылка на проект в котором участвовала Аделин:
Источник
Французские сериалы, которые показывали в России в 90-х
Всем привет! На связи Дима.
В этой ностальгической подборке я хочу вспомнить французские комедийные (и не очень) сериалы, которые показывали в России. Спорим, что не все названия вы сейчас сходу вспомните?
Первые поцелуи (Premiers baisers)
Сериал 1991-го года рассказывает про школьницу Жюстин и её друзей. Изредка в сериале появляется Элен Ролле в роли старшей сестры Жюстин. Параллельно в 1992-ом году вышел сериал «Элен и ребята», который является спин-оффом «Первых поцелуев».
В России сериал показали лишь в 1998-ом году. Из 319-ти серий, которые вышли во Франции за 4 года, канал РТР показал лишь 130.
Элен и ребята (Hélène et les garçons)
Культовый французский сериал, который многие смотрели и обсуждали в 90-е. Сериал про друзей-студентов, которые либо сидят в кафе, либо в фитнесс-зале, либо играют в гараже. После критики сериала за излишнюю слащавость, создатели добавили в него немного жести. В итоге некоторые моменты во Франции или вырезали или вовсе опускали.
В сериале 4 официальных сезона, состоящих из 280-ти серий. В России сериал показывал центральный первый канал (ОРТ)! Именно поэтому «Элен и ребята» получил такой охват аудитории и множество фанатов.
Грёзы любви (Le miracle de l’amour)
Элен и её друзья перебираются из общежития в большой просторный дом. Старый гараж они покидают и под репетиции снимают новый. Ну и жизнь продолжается дальше. К 16-й серии от Элен сценаристы избавляются — она якобы уезжает к бабушке и там влюбляется в другого, но остаются другие любимые герои: Лали, Жозе, Бенедикт и другие. Через 50-60 серий Элен возвращают на несколько серий.
Источник
20 кинолент, которые мгновенно перенесут вас на Лазурный Берег
«И Бог создал женщину», «Бассейн», «Двое в пути» и другие легендарные фильмы
От Канн и Ниццы до Сен-Тропе, гении кинематографа всегда любили задействовать в своих фильмах Лазурный Берег. В сегодняшней подборке собрали для вас 20 фильмов, которые хотя бы на мгновение позволят почувствовать себя под жгучим солнцем Французской Ривьеры.
Катрин Денев, Джейн Биркин, Мик Джаггер и другие в Сен-Тропе 1960–1980-х
Показываем, какими полвека назад были звездные каникулы на французской Ривьере
«Поймать вора» (1955)
Место: отель Carlton в Каннах.
Номер 623 в этом отеле теперь называется люксом Альфреда Хичкока — в честь режиссера картины. В основе сюжета история о грабителе, который, несмотря на всю свою аккуратность, все же оказывается замешанным в деле о краже драгоценностей на Лазурном Берегу. Кэри Грант и Грейс Келли в главных ролях просто неподражаемы.
Кадр из фильма «Поймать вора»
© Collection Christophel/ Paramount Pictures
«И Бог создал женщину» (1956)
Это история, снятая Роже Вадимом, рассказывает о 18-летней особе (в исполнении Брижит Бардо), имеющей репутацию дурно воспитанной распутницы. Однако Жюльетт это не волнует, она жадно любит жизнь, море, солнце, горячий песок, музыку и мужчин. И в один прекрасный день вызывает интерес у владельца ночного клуба в Сен-Тропе.
Кадр из фильма «И Бог создал женщину»
«Здравствуй, грусть!» (1958)
Место: оживленные площади Сен-Тропе и Монте-Карло.
Режиссер Отто Преминджер снял экранизацию первого бестселлера Франсуазы Саган. Это история о летних приключениях 17-летней парижанки, ее овдовевшего отца Раймона и его подружки Эльзы на уединенной вилле на побережье Средиземного моря. Позже к ним присоединяется третья женщина, на которой Раймон собирается жениться.
Кадр из фильма «Здравствуй, грусть!»
«Мелодия из подвала» (1963)
Место: резиденция Le Marly.
Фильм о мошеннике, который, едва выйдя из тюрьмы, решает организовать свое последнее крупное преступление — ограбление казино Палм-Бич в Каннах. Режиссеру Анри Вернею мастерски удалось передать всю суть французской южной вальяжности. А еще эта картина — отличный повод посмотреть на молодого Алена Делона.
Кадр из фильма «Мелодия из подвала»
«Залив ангелов» (1963)
Место: английская набережная Ниццы.
Режиссер Жак Деми снял историю о банковском служащем, который, случайно попав в казино, выигрывает там крупную сумму. Он тут же отправляется в Ниццу, чтобы продолжить начатое. Там он встречает красивую женщину по имени Джеки. Она заядлый игрок, даже потерявшая семью из-за своего пагубного увлечения.
Кадр из фильма «Залив ангелов»
© Keystone-France/Gamma-Keystone via Getty Images
«Жандарм из Сен-Тропе» (1964)
Тонкий французский юмор блестяще показал в своей картине режиссер Жан Жиро. Фильм повествует о повышении по службе жандарма Крюшо, который уезжает из своей маленькой провансальской деревушки в Сен-Тропе с дочерью Николь. Его тепло принимают в новом коллективе, однако на работе с ним происходят сплошь нелепые ситуации. День ото дня он бросается на защиту закона даже тогда, когда закон в его защите совсем не нуждается.
Кадр из фильма «Жандарм из Сен-Тропе»
© Collection Christophel/© Societe Nouvelle de Cinematographie / AFP
«Безумный Пьеро» (1965)
Место: пустынные пляжи Porquerolles.
Режиссер Жан-Люк Годар — что тут еще сказать, французская классика. Если вы не смотрели ни одного его фильма, обязательно сделайте это прямо сейчас, вы отлично проведете время! Все безумие 1960-х отражается в этой картине: двое сбегают из дома и едут к морю на угнанном автомобиле, набитом крадеными деньгами. Персонажи как будто выдернуты из реальности: без прошлого, без будущего и с достаточно невнятным настоящим.
Кадр из фильма «Безумный Пьеро»
© REPORTERS ASSOCIES/Gamma-Rapho via Getty Images
Источник
Перевод песни Saint-Tropez blues (version film) (Saint-Tropez blues)
В исполнении: Marie Laforêt.
За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.
Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб
Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.
Saint-Tropez blues (version film)
Блюз Сен-Тропе (версия из фильма)
Ils viennent de Singapour
De Santiago du Chili
De Hong Kong ou du Mali
À ton rendez-vous d’amour
Saint-Tropez, Saint-Tropez
Ils reviendront toujours
Saint-Tropez
Dans les yeux de tes filles
Y a la joie de la vie
Et toutes les folies
Et toutes les fureurs
Saint-Tropez,
Saint-Tropez
Ceux qui jamais ne viendront
De Dallas, de Santa Fe
Ils diront comme un regret
Les syllabes de ton nom
Saint-Tropez, Saint-Tropez
De New York ou de Babel
Ils vont dépenser leur or
Pour aimer le long du port
Ta peau brune au goût de sel
Saint-Tropez, Saint-Tropez
Et ton rire étincelle
Saint-Tropez
Tes filles et tes voiles
Les voiles sous les étoiles
Le soleil sur ta dalle
Ta folle vanité
Saint-Tropez, Saint-Tropez
Mais quand tu as l’âme légère
Sous ton grand chapeau de paille
Tu souris et puis tu bâilles
Et t’endors dans la lumière
Saint-Tropez, Saint-Tropez
Saint-Tropez
Они приезжают из Сингапура,
Из Сантьяго в Чили,
Из Гонконга и Мали
К тебе на свидание любви,
Сен-Тропе, Сен-Тропе.
Они всегда возвращаются
В Сен-Тропе.
В глазах твоих девушек
Радость жизни,
Всё безумие,
И все неистовство,
Сен-Тропе,
Сен-Тропе.
Те, кто никогда не приедет
Из Далласа, из Санта-Фе,
Будут произносить с сожалением
Звуки твоего имени,
Сен-Тропе, Сен-Тропе.
Из Нью-Йорка и Вавилона
Они приезжают тратить своё золото,
Чтоб любить на пристани
Твою загорелую солёную кожу,
Сен-Тропе, Сен-Тропе,
И твою сияющую улыбку,
Сен-Тропе.
Твои девушки и твои паруса,
Паруса под звёздами,
Солнце над твоими плитами,
Твоя безумная суета,
Сен-Тропе, Сен-Тропе.
Но когда у тебя на душе легко,
В твоей большой соломенной шляпе
Ты улыбаешься, а затем зеваешь
И засыпаешь под светом,
Сен-Тропе, Сен-Тропе,
Сен-Тропе.
Источник
20 кинолент, которые мгновенно перенесут вас на Лазурный Берег
«И Бог создал женщину», «Бассейн», «Двое в пути» и другие легендарные фильмы
От Канн и Ниццы до Сен-Тропе, гении кинематографа всегда любили задействовать в своих фильмах Лазурный Берег. В сегодняшней подборке собрали для вас 20 фильмов, которые хотя бы на мгновение позволят почувствовать себя под жгучим солнцем Французской Ривьеры.
Катрин Денев, Джейн Биркин, Мик Джаггер и другие в Сен-Тропе 1960–1980-х
Показываем, какими полвека назад были звездные каникулы на французской Ривьере
«Поймать вора» (1955)
Место: отель Carlton в Каннах.
Номер 623 в этом отеле теперь называется люксом Альфреда Хичкока — в честь режиссера картины. В основе сюжета история о грабителе, который, несмотря на всю свою аккуратность, все же оказывается замешанным в деле о краже драгоценностей на Лазурном Берегу. Кэри Грант и Грейс Келли в главных ролях просто неподражаемы.
Кадр из фильма «Поймать вора»
© Collection Christophel/ Paramount Pictures
«И Бог создал женщину» (1956)
Это история, снятая Роже Вадимом, рассказывает о 18-летней особе (в исполнении Брижит Бардо), имеющей репутацию дурно воспитанной распутницы. Однако Жюльетт это не волнует, она жадно любит жизнь, море, солнце, горячий песок, музыку и мужчин. И в один прекрасный день вызывает интерес у владельца ночного клуба в Сен-Тропе.
Кадр из фильма «И Бог создал женщину»
«Здравствуй, грусть!» (1958)
Место: оживленные площади Сен-Тропе и Монте-Карло.
Режиссер Отто Преминджер снял экранизацию первого бестселлера Франсуазы Саган. Это история о летних приключениях 17-летней парижанки, ее овдовевшего отца Раймона и его подружки Эльзы на уединенной вилле на побережье Средиземного моря. Позже к ним присоединяется третья женщина, на которой Раймон собирается жениться.
Кадр из фильма «Здравствуй, грусть!»
«Мелодия из подвала» (1963)
Место: резиденция Le Marly.
Фильм о мошеннике, который, едва выйдя из тюрьмы, решает организовать свое последнее крупное преступление — ограбление казино Палм-Бич в Каннах. Режиссеру Анри Вернею мастерски удалось передать всю суть французской южной вальяжности. А еще эта картина — отличный повод посмотреть на молодого Алена Делона.
Кадр из фильма «Мелодия из подвала»
«Залив ангелов» (1963)
Место: английская набережная Ниццы.
Режиссер Жак Деми снял историю о банковском служащем, который, случайно попав в казино, выигрывает там крупную сумму. Он тут же отправляется в Ниццу, чтобы продолжить начатое. Там он встречает красивую женщину по имени Джеки. Она заядлый игрок, даже потерявшая семью из-за своего пагубного увлечения.
Кадр из фильма «Залив ангелов»
© Keystone-France/Gamma-Keystone via Getty Images
«Жандарм из Сен-Тропе» (1964)
Тонкий французский юмор блестяще показал в своей картине режиссер Жан Жиро. Фильм повествует о повышении по службе жандарма Крюшо, который уезжает из своей маленькой провансальской деревушки в Сен-Тропе с дочерью Николь. Его тепло принимают в новом коллективе, однако на работе с ним происходят сплошь нелепые ситуации. День ото дня он бросается на защиту закона даже тогда, когда закон в его защите совсем не нуждается.
Кадр из фильма «Жандарм из Сен-Тропе»
© Collection Christophel/© Societe Nouvelle de Cinematographie / AFP
«Безумный Пьеро» (1965)
Место: пустынные пляжи Porquerolles.
Режиссер Жан-Люк Годар — что тут еще сказать, французская классика. Если вы не смотрели ни одного его фильма, обязательно сделайте это прямо сейчас, вы отлично проведете время! Все безумие 1960-х отражается в этой картине: двое сбегают из дома и едут к морю на угнанном автомобиле, набитом крадеными деньгами. Персонажи как будто выдернуты из реальности: без прошлого, без будущего и с достаточно невнятным настоящим.
Кадр из фильма «Безумный Пьеро»
© REPORTERS ASSOCIES/Gamma-Rapho via Getty Images
Источник