Поганое солнце стояло зените

Текст песни А.Ливер и группа НОМ — Поганый вальс

Малевал художник быстро, неумело. Толстым слоем
Ляпал краски без разбора на картонные щиты.
Брал цвета поядовитей, чтобы выглядело ярче.
Только нос был густо-сизый, и дрожала кисть в руках.

По особому приказу рисовал он оформленье
Для осенних майских улиц, чтобы было веселей.

(исп. И.Н.Турист 1987 г.)

Je suis basilic, surtout pas d’Odessa,
Je sers a ma nouvelle Patrie honnetement

Поганое солнце стояло в зените,
Поганые люди сидели вокруг,
Автобусом правил поганый водитель,
И очень погано смеялся мой друг.

Поганые птицы поганейше пели,
Поганая рыба плескалась в реке,
Поганые весла погано скрипели,
Поганый осетр заплясал на крючке.

С поганого дерева дров нарубили,
Поганый костер у реки развели,
Поганой ухи два ведра наварили,
Погано поели и спать улеглись.

Любезный приятель, послушай страдальца,
О жизни поганой поведал тебе,
В Париже поганом живут лишь поганцы,
О Родине помни всегда и везде.

O-la-la!
S’il vous plait.
Pardon. Maleval artist quickly, ineptly. Thick layer
Blurred indiscriminately on cardboard boards.
He took the colors of poisons to make them look brighter.
Only the nose was thick bluish, and the hand trembled in his hands.

By a special order, he painted
For the autumn May streets to make it more fun.

(Spanish I.N.Tourist 1987)

Je suis basilic, surtout pas d’Odessa,
Je sers a ma nouvelle Patrie honnetement

The filthy sun was at its zenith
Foul people sat around
The bus was ruled by a filthy driver,
And my friend laughed very badly.

The rotten birds sang
Foul fish splashing in the river
The filthy oars creaked foul
The rotten sturgeon danced on a hook.

From a filthy tree chopped wood
A rotten bonfire by the river
Two buckets were welded to a filthy fish soup,
They ate filthy and went to sleep.

Dear friend, listen to the sufferer,
He told you about filthy life
In Paris, only pogans live filthy,
Remember the Motherland always and everywhere.

O-la-la!
S’il vous plait.
Pardon.

Источник

Поганый вальс

«Брутто» — первый студийный альбом музыкального коллектива «Н. О. М.» (Неформальное Объединение Молодежи), записанный в июне 1989 года в студии ЛДМ (Ленинградского Дворца Молодежи).

В 1991 году 3 песни из альбома «Брутто» (Королева-гадина, Поганый вальс, Насекомые) были выпущены на виниловом промо-диске фирмы «Мелодия» Сигнальная серия пластинок 1990, на котором помимо Н. О.М были представлены группы Кризис, Ноль и Клуб кавалера Глюка.
Песни «У карытцу машек», «Королева-гадина», «Карлик» и «Насекомые» в оригинальных альбомных версиях включены в первый официальный «The Best» Ultracompact, выпущенный в 1995 году. При этом, для данного издания была использована запись композиции «Насекомые» с мастер ленты. Данная версия не содержит легкого треска в самом начале, в отличие от версии, изданной годом позде на CD «Брутто» (SoLyd Records).
В 2002 году увидел свет второй официальный «The Best» НОМ-15. 1987—2002. Альбом «Брутто» представлен на нём песнями «Насекомые» и «Королева-гадина».
Источником фразы «У карытцу машек» служит сборник произведений русского фольклора под редакцией П. В. Киреевского. Означенная фраза приведена там в качестве загадки, отгадка которой неизвестна.
Слово «Одлопез» было придумано Сергеем Бутузовым на заре его совместного с А.Кагадеевым творчества, в качестве имени инопланетного жреца. Впоследствии очень похожее слово «Одлопенз» было обнаружено в одном из произведений С.Лема, речь шла опять-таки о других планетах, и вышеуказанный персонаж упоминался там один раз приблизительно так: «…которого отравил его племянник Одлопенз». Бутузов клялся, что до того этого произведения не читал.
Композиция «Протез» посвящена Петру Мамонову
Все композиции альбома были написаны в период 1986—1987. Тогда же были сделаны первые пробные магнитофонные записи дома у Дмитрия Тихонова (Александра Ливера).
На большинство песен «Брутто» режиссёром Виктором Макаровым и музыкантами МК НОМ были сняты видеоролики для Ленинградского телевидения (в том числе для программы «Поп-антенна»), выпущенные впоследствии на VHS и DVD в рамках официальных видео-релизов группы: Хозяева СССР или обезьянье рыло — 1994 (У карытцу машек, Насекомые), Relics 1 — 2007 (Поганый вальс, Про козла, Королева-гадина, Карлик).

Кукла «Геннадий» I (Д.Тихонов)
Поганый вальс (С.Кагадеев)
У карытцу машек (А.Кагадеев)
Про козла (С.Бутузов — А.Кагадеев)
Королева-гадина (А.Демидов)
Карлик (С.Бутузов)
Насекомые (С.Бутузов — А.Кагадеев)
Одлопез (А.Кагадеев)
Ламца-дрица (С.Бутузов — А.Кагадеев)
Протез (А.Кагадеев)
Кукла «Геннадий» II (Д.Тихонов)

Сергей Кагадеев (Хафизулла Единбекович Сагитдулов) — вокал
Сергей Бутузов (Владимир Виссарионович Батурин) — гитара
Андрей Кагадеев (Хафизулла Улсанбаирович Сагитдулов) — бас-гитара, ксилофон
Дмитрий Тихонов (Александр Аверманович Ливер) — фортепьяно, синтезатор, аккордеон, вокал
Владимир Постниченко (Готлиб Ульрихович Тузеаст) — ударные
Юрий Салтыков (Иван Николаевич Турист) — перкуссия, сценическое действие
Марк Бомштейн (Джунгли) — клавиши (4,10)

1991 — ВФГ «Мелодия» (LP).
1995 — Castle Rock (Компакт-кассета).
1996 — Solyd Records (СD, Компакт-кассета).
2011 — Soyuz Music (CD, диджипак)

Источник

Текст песни А.Ливер и группа НОМ — Поганый вальс

Для вашего ознакомления предоставлен текст песни А.Ливер и группа НОМ — Поганый вальс, а еще перевод песни с видео или клипом.

По особому приказу рисовал он оформленье
Для осенних майских улиц, чтобы было веселей.

(исп. И.Н.Турист 1987 г.)

Je suis basilic, surtout pas d’Odessa,
Je sers a ma nouvelle Patrie honnetement

O-la-la!
S’il vous plait.
Pardon.

Maleval artist quickly, clumsily. Thick layer
Lapped the paint indiscriminately on the cardboard shields.
He took the color of the relics to make it look brighter.
Only his nose was thick-bluish, and the brush trembled in his hands.

By special order he painted the design
For the autumn streets of May, so that it was more fun.

(edited by I.N.Turist in 1987)

Je suis basilic, surtout pas d’Odessa,
Je sers a ma nouvelle Patrie honnetement

The withering sun was at its zenith,
Pogany people were sitting around,
The bus was ruled by a rotten driver,
And very ghastly my friend laughed.

The wretched birds sang the most beautifully,
The wild fish splashed in the river,
The paddle oars creaked sourly,
The sturgeon staggered on the hook.

From a rotten tree, wood was cut,
A fire camp near the river was dissolved,
Two buckets were cooked by the pogan,
Pogano ate and slept.

Dear friend, listen to the sufferer,
About the life of the nasty told you,
In Paris there are only pagan people,
Always remember about your Motherland and everywhere.

O-la-la!
S’il vous plait.
Pardon.

Источник

Поганый вальс

1991 — ВФГ «Мелодия» (LP).
1995 — Castle Rock (Компакт-кассета).
1996 — Solyd Records (СD, Компакт-кассета).
2011 — Soyuz Music (CD, диджипак)

Источник

Текст песни НОМ — Поганый Вальс

Оригинальный текст и слова песни Поганый Вальс:

Перевод на русский или английский язык текста песни — Поганый Вальс исполнителя НОМ:

Trash the sun was at its zenith,
Trash people sitting around ,
Bus rules rotten driver ,
And very nasty laugh , my friend .

Trash trash birds singing ,
Trash fish splashing in the river ,
Filthy rotten oars creaked ,
Foul sturgeon danced on the hook .

With rotten wood wood chop ,
Foul bonfire lit by the river ,
Trash fish soup two buckets Navara ,
CAA eat and sleep subsided .

My dear friend , listen to the sufferer ,
About life nasty told you,
only heathens live in Paris Infernal ,
About Homeland remember always and everywhere .

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Поганый Вальс, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник