Перевод песни Around the world (ATC)
Around the world
Вокруг света
The kisses of the sun
Were sweet, I didn’t blink
I let it in my eyes
Like an exotic dream
The radio playin’ songs
That I have never heard
I don’t know what to say
Oh, not another word
Just la, la, la, la, la
It goes around the world
Just la, la, la, la, la
It’s all around the world
Just la, la, la, la, la
And everybody’s singin’
La, la, la, la, la
And now the bells are ringin’
La, la, la, la, la — la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la — la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la — la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la — la, la, la, la, la, la, la
Inside an empty room
My inspiration flows,
Now, wait to hear the tune
Around my head it goes,
A magic melody
You want to sing with me,
Just la, la, la, la, la
The music is the key
And now the night is gone
Still it goes on and on
So deep inside of me,
I long to set it free
I don’t know what to do
Just can’t explain to you,
I don’t know what to say
Oh, not another word
Just la, la, la, la, la
It goes around the world
Just la, la, la, la, la
It’s all around the world
Just la, la, la, la, la
And everybody’s singin’
La, la, la, la, la
And now the bells are ringin’
La, la, la, la, la — la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la — la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la — la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la — la, la, la, la, la, la, la
The kisses of the sun
Around, around, around.
La, la, la, la, la
It goes around the world
Just la, la, la, la, la
It’s all around the world
Just la, la, la, la, la
And everybody’s singin’
La, la, la, la, la
And now the bells are ringin’
La, la, la, la, la — la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la — la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la — la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la — la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la — la, la, la, la, la, la, la
(Around, around, around, around, around. )
La, la, la, la, la — la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la — la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la — la, la, la, la, la, la, la
Поцелуи солнца
Были сладкими, я не моргала.
Я пускала их в глаза,
Как экзотическую мечту.
По радио звучат песни,
Которые я никогда не слышала.
Я не знаю, что сказать,
Ох, не нахожу слов.
Лишь ла, ла, ла, ла, ла
Разносится по свету.
Лишь ла, ла, ла, ла, ла,
Что слышно отовсюду.
Лишь ла, ла, ла, ла, ла,
И каждый подпевает.
Ла, ла, ла, ла, ла,
И колокольчики играют.
Ла, ла, ла, ла, ла — ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла — ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла — ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла — ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Внутри пустой комнаты,
Течёт моё вдохновение.
Скоро все услышат мотив,
Играющий в моей голове.
Волшебную мелодию,
Вы хотите петь со мой,
Лишь ла, ла, ла, ла, ла.
Музыка — это ключ ко всему,
И ночь отступает,
А мелодия всё играет.
Так глубоко внутри меня,
Мне не терпится её освободить.
Я не знаю, что делать,
Как объяснить тебе,
Я не знаю, что сказать,
Не найду слов.
Лишь ла, ла, ла, ла, ла
Разносится по свету.
Лишь ла, ла, ла, ла, ла,
Что слышно отовсюду.
Лишь ла, ла, ла, ла, ла,
И каждый подпевает.
Ла, ла, ла, ла, ла,
И колокольчики играют.
Ла, ла, ла, ла, ла — ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла — ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла — ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла — ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Поцелуи солнца,
По свету, по свету, по свету.
Лишь ла, ла, ла, ла, ла
Разносиься по свету.
Лишь ла, ла, ла, ла, ла,
Что слышно отовсюду.
Лишь ла, ла, ла, ла, ла,
И каждый подпевает.
Ла, ла, ла, ла, ла,
И колокольчики играют.
Ла, ла, ла, ла, ла — ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла — ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла — ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла — ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла — ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
(По свету, по свету, по свету, по свету)
Ла, ла, ла, ла, ла — ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла — ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла — ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла.
Источник
Перевод песни ATC — Around the World
Текст песни Around the World
Перевод песни Around the World
Around the World
The kisses of the sun
Were sweet. I didn’t blink,
I let it in my eyes —
Like an exotic dream.
The radio playing songs,
That I have never heard.
I don’t know what to say,
Oh, not another word!
Just: la la la la la!
It goes around the world
Just: la la la la la!
It’s all around the world
Just: la la la la la!
And everybody singing:
La la la la la!
And now the bells are ringing:
La la la la la.. la la la!
Inside an empty room
My inspiration flows.
Now wait to hear the tune,
Around my head it goes.
The magic melody
You want to sing with me.
Just: la la la la la!
The music is the key.
And now the night is gone,
Still it goes on and on
So deep inside of me
I long to set it free
I don’t know what to do
Just can’t explain to you
I don’t know what to say
Oh, not another word.
Just: la la la la la!
It goes around the world
Just: la la la la la!
It’s all around the world
Just: la la la la la!
And everybody singing:
La la la la la!
And now the bells are ringing:
La la la la la.. la la la!
The kisses of the sun.. sun.. sun..
Around.. around.. around.. around..
Just: la la la la la!
It goes around the world
Just: la la la la la!
It’s all around the world
Just: la la la la la!
And everybody singing:
La la la la la!
And now the bells are ringing:
La la la la la.. la la la!
Around.. around.. around.. around..
Around the World
Поцелуи солнца
Были сладки. Я не моргала,
А пускала их в глаза,
Как экзотическую мечту.
По радио звучат песни,
Которые я никогда не слышала.
Я не знаю, что сказать,
У меня нет слов!
Просто: Ла Ла Ла Ла Ла!
Несётся по свету.
Просто: Ла Ла Ла Ла Ла!
По всему белому свету.
Просто: Ла Ла Ла Ла Ла!
И все поют:
Ла Ла Ла Ла Ла!
И колокольчики звенят:
Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла!
В этой пустой комнате
Рождается моё вдохновение.
Скоро и вы услышите мотив,
Звучащий в моей голове.
Вы хотите петь
Эту магическую мелодию вместе со мной..
Просто: Ла Ла Ла Ла Ла!
Музыка — это ключ ко всему.
Ночь подошла к концу,
А мелодия всё звучит
Где-то глубоко внутри меня,
И я жажду её освободить.
Я не знаю, что делать,
Просто не могу обьяснить тебе.
Я не знаю, что сказать,
У меня нет слов.
Просто: Ла Ла Ла Ла Ла!
Несётся по свету.
Просто: Ла Ла Ла Ла Ла!
По всему белому свету.
Просто: Ла Ла Ла Ла Ла!
И все поют:
Ла Ла Ла Ла Ла!
И колокольчики звенят:
Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла!
Поцелуи солнца. солнца. солнца.
По свету. По свету. По свету.
Просто: Ла Ла Ла Ла Ла!
Несётся по свету.
Просто: Ла Ла Ла Ла Ла!
По всему белому свету.
Просто: Ла Ла Ла Ла Ла!
И все поют:
Ла Ла Ла Ла Ла!
И колокольчики звенят:
Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла!
Источник
ATC — Kisses of the Sun (слова + перевод) | Текст песни и Перевод на русский
The kisses of the sun
Were sweet. I didn’t blink,
I let it in my eyes —
Like an exotic dream.
The radio playing songs,
That I have never heard.
I don’t know what to say,
Oh, not another word!
Just: la la la la la!
It goes around the world
Just: la la la la la!
It’s all around the world
Just: la la la la la!
And everybody singing:
La la la la la!
And now the bells are ringing:
La la la la la.. la la la!
Inside an empty room
My inspiration flows.
Now wait to hear the tune,
Around my head it goes.
The magic melody
You want to sing with me.
Just: la la la la la!
The music is the key.
And now the night is gone,
Still it goes on and on
So deep inside of me
I long to set it free
I don’t know what to do
Just can’t explain to you
I don’t know what to say
Oh, not another word.
Just: la la la la la!
It goes around the world
Just: la la la la la!
It’s all around the world
Just: la la la la la!
And everybody singing:
La la la la la!
And now the bells are ringing:
La la la la la.. la la la!
The kisses of the sun.. sun.. sun..
Around.. around.. around.. around..
Just: la la la la la!
It goes around the world
Just: la la la la la!
It’s all around the world
Just: la la la la la!
And everybody singing:
La la la la la!
And now the bells are ringing:
La la la la la.. la la la!
Around.. around.. around.. around..
Поцелуи солнца
Были сладки. Я не моргала,
А пускала их в глаза,
Как экзотическую мечту.
По радио звучат песни,
Которые я никогда не слышала.
Я не знаю, что сказать,
У меня нет слов!
Просто: Ла Ла Ла Ла Ла!
Несётся по свету.
Просто: Ла Ла Ла Ла Ла!
По всему белому свету.
Просто: Ла Ла Ла Ла Ла!
И все поют:
Ла Ла Ла Ла Ла!
И колокольчики звенят:
Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла!
В этой пустой комнате
Рождается моё вдохновение.
Скоро и вы услышите мотив,
Звучащий в моей голове.
Вы хотите петь
Эту магическую мелодию вместе со мной..
Просто: Ла Ла Ла Ла Ла!
Музыка — это ключ ко всему.
Ночь подошла к концу,
А мелодия всё звучит
Где-то глубоко внутри меня,
И я жажду её освободить.
Я не знаю, что делать,
Просто не могу обьяснить тебе.
Я не знаю, что сказать,
У меня нет слов.
Просто: Ла Ла Ла Ла Ла!
Несётся по свету.
Просто: Ла Ла Ла Ла Ла!
По всему белому свету.
Просто: Ла Ла Ла Ла Ла!
И все поют:
Ла Ла Ла Ла Ла!
И колокольчики звенят:
Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла!
Поцелуи солнца. солнца. солнца.
По свету. По свету. По свету.
Просто: Ла Ла Ла Ла Ла!
Несётся по свету.
Просто: Ла Ла Ла Ла Ла!
По всему белому свету.
Просто: Ла Ла Ла Ла Ла!
И все поют:
Ла Ла Ла Ла Ла!
И колокольчики звенят:
Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла!
Источник
Metallica — Around the world | Текст песни и Перевод на русский
Поцелуи солнца
Были сладки. Я не моргал,
А пускал их в глаза,
Как экзотическую мечту.
По радио звучат песни,
Которые я никогда не слышал.
Я не знаю, что сказать,
У меня нет слов!
Просто: Ла Ла Ла Ла Ла!
Несётся по свету.
Просто: Ла Ла Ла Ла Ла!
По всему белому свету.
Просто: Ла Ла Ла Ла Ла!
И все поют:
Ла Ла Ла Ла Ла!
И колокольчики звенят:
Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла!
В этой пустой комнате
Рождается моё вдохновение.
Скоро и вы услышите мотив,
Звучащий в моей голове.
Вы хотите петь
Эту магическую мелодию вместе со мной..
Просто: Ла Ла Ла Ла Ла!
Музыка — это ключ ко всему.
Ночь подошла к концу,
А мелодия всё звучит
Где-то глубоко внутри меня,
И я жажду её освободить.
Я не знаю, что делать,
Просто не могу обьяснить тебе.
Я не знаю, что сказать,
У меня нет слов.
Просто: Ла Ла Ла Ла Ла!
Несётся по свету.
Просто: Ла Ла Ла Ла Ла!
По всему белому свету.
Просто: Ла Ла Ла Ла Ла!
И все поют:
Ла Ла Ла Ла Ла!
И колокольчики звенят:
Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла!
Поцелуи солнца. солнца. солнца.
По свету. По свету. По свету.
Просто: Ла Ла Ла Ла Ла!
Несётся по свету.
Просто: Ла Ла Ла Ла Ла!
По всему белому свету.
Просто: Ла Ла Ла Ла Ла!
И все поют:
Ла Ла Ла Ла Ла!
И колокольчики звенят:
Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла!
По свету. По свету. По свету.
_______________________________
The kisses of the sun
Were sweet. I didn’t blink,
I let it in my eyes —
Like an exotic dream.
The radio playing songs,
That I have never heard.
I don’t know what to say,
Oh, not another word!
Just: la la la la la!
It goes around the world
Just: la la la la la!
It’s all around the world
Just: la la la la la!
And everybody singing:
La la la la la!
And now the bells are ringing:
La la la la la.. la la la!
Inside an empty room
My inspiration flows.
Now wait to hear the tune,
Around my head it goes.
The magic melody
You want to sing with me.
Just: la la la la la!
The music is the key.
And now the night is gone,
Still it goes on and on
So deep inside of me
I long to set it free
I don’t know what to do
Just can’t explain to you
I don’t know what to say
Oh, not another word.
Just: la la la la la!
It goes around the world
Just: la la la la la!
It’s all around the world
Just: la la la la la!
And everybody singing:
La la la la la!
And now the bells are ringing:
La la la la la.. la la la!
The kisses of the sun.. sun.. sun..
Around.. around.. around.. around..
Just: la la la la la!
It goes around the world
Just: la la la la la!
It’s all around the world
Just: la la la la la!
And everybody singing:
La la la la la!
And now the bells are ringing:
La la la la la.. la la la!
Источник