НУ ГЕШИНИА
Меги Гогитидзе
(ნუ გეშინია, Не бойся, Don’t be afraid)
ნუ გეშინია
ნუ გეშინია ისევ ამოვა მზე
ნუ მიატოვებ შენ თავს და ნუ ეძებ სხვებს
ნუ გეშინია არახარ მარტო შენ
ნუ გეშინია ისევ ამოვა მზე.
ჩემი ფიქრები მხოლოდ შენ მოგდევს
ქრის ქარიშხალი მთებია ახლო
მე შეიძლება ამაღამ მოვკვდე
და სიკვდილის წინ შენ ვეღარ გნახო.
ქარების დღეა, ქრიან ფოთლები
და იმედებიც ახლოს არიან
ეხლა არ ვიცი რას ველოდები
ეხლა არ ვიცი რა მიხარია.
ქარების დღეა ქრიან ფოთლები
და იმედებიც ახლოს არიან
ეხლა არვიცი რას ველოდები
ეხლა არვიცი რამიხარია.
დღეს ყველაფერი კარგად იქნება
დღეს კარგად ყოფნა გარდუვალია
ეხლა არ ვიცი რას ველოდები
ეხლა არ ვიცი რა მიხარია.
მზეში მოვხარე თითები როცა
როცა გეძინათ ყველას
ახლა გული მაქვს ისე რომ
ამ განზევებით ფეთქავს.
მზეო ამოდი ამოდი
ნუ ეფარები გორასა
სიცივეს კაცი მოუკლავს
საწყალი აგერ გორავსა.
ისევ ამოვა ცაზე და მზე
ისევ ამოვა ცაზე და მზე.
ქარების დღეა ქრიან ფოთლები
და იმედებიც ახლოს არიან
ეხლა არვიცი რას ველოდები
ეხლა არვიცი რამიხარია.
სიყვარულისთვის ვარ გაჩენილი
უსიყვარულოდ ვის უვარგია
სანამ ვსუნთქავ და სანამ გული ძგერს
სანამ სიცოცხლე ჩემი ვალია.
ქარების დღეა ქრიან ფოთლები
და იმედებიც ახლოს არიან
ეხლა არვიცი რას ველოდები
ეხლა არვიცი რამიხარია.
ქარების დღეა ქრიან ფოთლები
და იმედებიც ახლოს არიან
ეხლა არვიცი რას ველოდები
ეხლა არვიცი რამიხარია.
ნუ გეშინია ისევ ამოვა მზე
ნუ გეშინია არახარ მარტო შენ.
ну гешиниа
ну гешиниа исев амова мзе
ну миатовеб шен т’авс да ну едзеб схвебс
ну гешиниа арахар марто шен
ну гешиниа исев амова мзе.
чеми п’ик’реби мхолод шен могдевс
к’рис к’аришхали мт’ебиа ахло
ме шеидзлеба амаг’ам мовквде
да сиквдилис ц’ин шен вег’ар гнахо.
к’аребис дг’еа, к’риан п’от’леби
да имедебиц ахлос ариан
ехла ар вици рас велодеби
ехла ар вици ра михариа.
к’аребис дг’еа к’риан п’от’леби
да имедебиц ахлос ариан
ехла арвици рас велодеби
ехла арвици рамихариа.
дг’ес qвелап’ери каргад ик’неба
дг’ес каргад qоп’на гардувалиа
ехла ар вици рас велодеби
ехла ар вици ра михариа.
мзеши мовхаре т’ит’еби роца
роца гедзинат’ qвелас
ахла гули мак’вс исе ром
ам ганзевебит’ п’ет’к’авс.
мзео амоди амоди
ну еп’ареби гораса
сицивес каци моуклавс
сац’qали агер горавса.
исев амова цазе да мзе
исев амова цазе да мзе.
к’аребис дг’еа к’риан п’от’леби
да имедебиц ахлос ариан
ехла арвици рас велодеби
ехла арвици рамихариа.
сиqварулист’вис вар гаченили
усиqварулод вис уваргиа
санам всунт’к’ав да санам гули дзгерс
санам сицоцхле чеми валиа.
к’аребис дг’еа к’риан п’от’леби
да имедебиц ахлос ариан
ехла арвици рас велодеби
ехла арвици рамихариа.
к’аребис дг’еа к’риан п’от’леби
да имедебиц ахлос ариан
ехла арвици рас велодеби
ехла арвици рамихариа.
ну гешиниа исев амова мзе
ну гешиниа арахар марто шен.
nu geshinia
nu geshinia isev amova mze
nu miat’oveb shen tavs da nu edzeb skhvebs
nu geshinia arakhar mart’o shen
nu geshinia isev amova mze.
chemi pikrebi mkholod shen mogdevs
kris karishkhali mtebia akhlo
me sheidzleba amagham movkvde
da sikvdilis ts’in shen veghar gnakho.
karebis dghea, krian potlebi
da imedebits akhlos arian
ekhla ar vitsi ras velodebi
ekhla ar vitsi ra mikharia.
karebis dghea krian potlebi
da imedebits akhlos arian
ekhla arvitsi ras velodebi
ekhla arvitsi ramikharia.
dghes q’velaperi kargad ikneba
dghes kargad q’opna garduvalia
ekhla ar vitsi ras velodebi
ekhla ar vitsi ra mikharia.
mzeshi movkhare titebi rotsa
rotsa gedzinat q’velas
akhla guli makvs ise rom
am ganzevebit petkavs.
mzeo amodi amodi
nu eparebi gorasa
sitsives katsi mouklavs
sats’q’ali ager goravsa.
isev amova tsaze da mze
isev amova tsaze da mze.
karebis dghea krian potlebi
da imedebits akhlos arian
ekhla arvitsi ras velodebi
ekhla arvitsi ramikharia.
siq’varulistvis var gachenili
usiq’varulod vis uvargia
sanam vsuntkav da sanam guli dzgers
sanam sitsotskhle chemi valia.
karebis dghea krian potlebi
da imedebits akhlos arian
ekhla arvitsi ras velodebi
ekhla arvitsi ramikharia.
karebis dghea krian potlebi
da imedebits akhlos arian
ekhla arvitsi ras velodebi
ekhla arvitsi ramikharia.
nu geshinia isev amova mze
nu geshinia arakhar mart’o shen.
Не бойся
Не бойся, снова взойдёт солнце,
Не оставляй себя и не ищи других.
Не бойся, ты не один,
Не бойся, снова взойдёт солнце.
Мои мысли только вслед за тобой идут,
Несется буря, горы так близко..
Я возможно сегодня умру
И перед смертью тебя не увижу.
Ветренный день, опадают листья
И надежды тоже близки,
Сейчас не знаю, чего я жду
Сейчас не знаю, чему я радуюсь.
Ветренный день, опадают листья
И надежды тоже близки,
Сейчас не знаю, чего я жду
Сейчас не знаю, чему я радуюсь.
Сегодня все будет хорошо
Сегодня будет хорошо непременно,
Сейчас я не знаю, чего я жду
Сейчас я не знаю, чему я радуюсь.
К солнцу я пальцы простёрла когда
Когда вы все спали,
Сейчас у меня сердце так
Бьётся от того, что задумала.
Солнце взойди, взойди
Не прячься за горой,
Холод человека убил —
Несчастный, вот он валяется.
Вновь взойдёт на небе солнце
Вновь взойдёт на небе солнце.
Ветренный день, опадают листья
И надежды тоже близки,
Сейчас не знаю, чего я жду
Сейчас не знаю, чему я радуюсь.
Для любви я создана
Без любви кому хорошо,
Пока я дышу и пока сердце бьётся
Пока жизнь моя обязанность.
Ветренный день, опадают листья
И надежды тоже близки,
Сейчас не знаю, чего я жду
Сейчас не знаю, чему я радуюсь.
Ветренный день, опадают листья
И надежды тоже близки,
Сейчас не знаю, чего я жду
Сейчас не знаю, чему я радуюсь.
Не бойся, ты не один
Не бойся, снова взойдёт солнце .
Источник
Меги Гогитидзе
Все события окончены
В целях соблюдения Постановления Правительства Санкт-Петербурга от 13 марта 2020 года №121, реализация билетов на данное мероприятие возможна только с указанием зрительского места.
Обратите внимание, что изображение партера является схематичным и расположение мест на мероприятии будет отличаться.
Рассадка зрителей в партере является свободной и осуществляется с соблюдением действующих санитарно-эпидемиологических норм.
Первый сольный концерт в Санкт-Петербурге!
Меги Гогитидзе — это неформатное явление в современном музыкальном мире.
Меги Гогитидзе — уникальная певица из Грузии. Вокалистка и автор песен, создавшая собственный неповторимый стиль: потрясающее смешение грузинской этники, мелодичности и проникновенных поэтических строчек, обрамленных современным звучанием. Меги удивительно может смешивать разные жанры: рок, джаз, дрим-поп, местами она даже читает хип-хоп на грузинском.
В 2016 году артистка стала победительницей тбилисского проекта «Мега», и после этого карьера Меги начала набирать обороты с небывалой скоростью. Сейчас ее знают не только на родине, но и по всему миру. Популярность Меги в России растет стремительными темпами, она уже успела дать несколько аншлаговых концертов в Москве. Её чистый вокал и самобытная манера исполнения уникальны. Музыку и тексты Меги в большинстве случаев пишет сама, а иногда обращается к творчеству любимых поэтов. Меги поет на русском и на грузинском, но даже не зная грузинского языка, слушатели тепло принимают песни Гогитидзе, потому что она исполняет их не столько голосом, сколько душой.
Когда-то Меги Гогитидзе стала выступать в России с подачи друга своей семьи Зураба Церетели, который дал ей возможность сыграть первый концерт в Москве, предоставив для этого зал в своей галерее на Пречистенке. Впоследствии у певицы были выступления как в клубах и ресторанах, так и, например, в Доме музыки. Естественно, первыми зрителями были представители грузинской диаспоры, однако, очень скоро русская публика очень быстро попала под ее обаяние.
В 2019 году Меги выпустила альбом Nu Geshinia. Заглавная песня, с которого набрала в YouTube свыше 19 миллионов просмотров. Популярными также стали русскоязычные синглы – «Солнце», «Я – сон», «Не иди назад», «Я жив» (на стихи Иосифа Бродского), «Вместе», «Белое море» – на эту песню был снят очень красивый клип на фоне прекрасных грузинских пейзажей.
В 2020 году вышел EP «+1», он был записан в Москве, сведение и мастеринг проводились в берлинской студии TRIXX. В мини-альбом вошли пять композиций – две на грузинском языке и три на русском. Автором слов и музыки песен «Не забирай меня» и «Я гордая» является сама Меги. В «Я не любви твоей прошу» музыка авторства Меги на стихотворение Анны Ахматовой. EP получился очень искренним и надрывным.
Меги, как артистка, ни на кого не похожа и сейчас, во времена тотального музыкального клонирования, это выглядит настоящим откровением.
Источник
ЕРТ’АД ВИАРОТ’
Меги Гогитидзе
(ერთად ვიაროთ, Вместе пройдемся, Come together)
ერთად ვიაროთ
წამოდი, მომენდე, ერთად ვიაროთ,
ხელები ჩამკიდე, ცა შემოვიაროთ,
იმდენი ვიაროთ, რომ გავიხაროთ,
წამოდი, ქვეყანა შემოვიაროთ.
წამოდი, წამყევი, ფრენა ვისწავლოთ,
მზეს მივუახლოვდეთ, მზე შევიყვაროთ,
მე შენ შეგხვდები იქაც და აქაც,
წამოდი, მომენდე, ერთად ვიაროთ.
ასე ვერავინ, ვერ გიგრძნობს სხვა,
ასე ვერავინ, გაგიგებს სხვა,
მე შენთვის მიჩუქნია,
ეს სიმღერაც და სიყვარულის ზღვაც.
ასე ვერავინ, ვერ გხედავს სხვა,
ასე არავის, ყვარებია,
მე შენთვის მიჩუქნია,
ეს სიმღერაც და სიყვარულის ზღვაც.
ქარი მიშლის ისედაც აშლილ თმას,
ნერვებიც ისევ აშლილი მაქვს,
ისე მიყვარხარ, ვეღარ ვცნობ ჩემ თავს,
ეს ყველაფერი, მზის ღიმილს გავს.
მალე წამოვა ფიფქები ციდან,
თოვლის სურნელიც, ჰაერში დგას,
ეს ახალი წელიც მოვა და ჩვენია,
წარსულს გავატანთ, წყენას და დარდს.
მზეო ამოდი,
ამოანათე.
მზეო, ნუ დამწვავ,
მზეო, გამათბე.
მზეო ამოდი,
ამოანათე.
მზეო, ნუ დამწვავ,
მზეო, გამათბე.
მზეო ამოდი,
ამოანათე.
მზეო, ნუ დამწვავ,
მზეო, გაგვათბე.
ასე არავის ყვარებია,
ასე ვერავინ, ვერ გიგრძნობს სხვა,
მე შენთვის მიჩუქნია,
ეს სიმღერაც და სიყვარულის ზღვაც.
ასე არავის ყვარებია,
ასე ვერავინ, ვერ გიგრძნობს სხვა.
წამოდი, მომენდე, ერთად ვიაროთ,
ხელები ჩამკიდე ცა შემოვიაროთ,
იმდენი ვიაროთ, რომ გავიხაროთ,
წამოდი, ქვეყანა, შემოვიაროთ.
ерт’ад виарот’
ц’амоди, моменде, ерт’ад виарот’,
хелеби чамкиде, ца шемовиарот’,
имдени виарот’, ром гавихарот’,
ц’амоди, к’веqана шемовиарот’.
ц’амоди, ц’амqеви, п’рена висц’авлот’,
мзес мивуахловдет’, мзе шевиqварот’,
ме шен шегхвдеби ик’ац да ак’ац,
ц’амоди, моменде, ерт’ад виарот’.
асе веравин, вер гигрдзнобс схва,
асе веравин, гагигебс схва,
ме шент’вис мичук’ниа,
ес симг’ерац да сиqварулис зг’вац.
асе веравин, вер гхедавс схва,
асе аравис, qваребиа,
ме шент’вис мичук’ниа,
ес симг’ерац да сиqварулис зг’вац.
к’ари мишлис иседац ашлил т’мас,
нервебиц исев ашлили мак’вс,
исе миqвархар, вег’ар вцноб чем т’авс,
ес qвелап’ери, мзис г’имилс гавс.
мале ц’амова п’ип’к’еби цидан,
т’овлис сурнелиц, хаерши дгас,
ес ахали ц’елиц мова да чвениа,
ц’арсулс гаватант’, ц’qенас да дардс.
мзео амоди,
амоанат’е.
мзео, ну дамц’вав,
мзео, гамат’бе.
мзео амоди,
амоанат’е.
мзео, ну дамц’вав,
мзео, гамат’бе.
мзео амоди,
амоанат’е.
мзео, ну дамц’вав,
мзео, гагват’бе.
асе аравис qваребиа,
асе веравин, вер гигрдзнобс схва,
ме шент’вис мичук’ниа,
ес симг’ерац да сиqварулис зг’вац.
асе аравис qваребиа,
асе веравин, вер гигрдзнобс схва.
ц’амоди, моменде, ерт’ад виарот’,
хелеби чамкиде ца шемовиарот’,
имдени виарот’, ром гавихарот’,
ц’амоди, к’веqана, шемовиарот’.
ertad viarot
ts’amodi, momende, ertad viarot,
khelebi chamkide, tsa shemoviarot,
imdeni viarot, rom gavikharot,
ts’amodi, kveq’ana shemoviarot.
ts’amodi, ts’amq’evi, prena vists’avlot,
mzes mivuakhlovdet, mze sheviq’varot,
me shen shegkhvdebi ikats da akats,
ts’amodi, momende, ertad viarot.
ase veravin, ver gigrdznobs skhva,
ase veravin, gagigebs skhva,
me shentvis michuknia,
es simgherats da siq’varulis zghvats.
ase veravin, ver gkhedavs skhva,
ase aravis, q’varebia,
me shentvis michuknia,
es simgherats da siq’varulis zghvats.
kari mishlis isedats ashlil tmas,
nervebits isev ashlili makvs,
ise miq’varkhar, veghar vtsnob chem tavs,
es q’velaperi, mzis ghimils gavs.
male ts’amova pipkebi tsidan,
tovlis surnelits, haershi dgas,
es akhali ts’elits mova da chvenia,
ts’arsuls gavat’ant, ts’q’enas da dards.
mzeo amodi,
amoanate.
mzeo, nu damts’vav,
mzeo, gamatbe.
mzeo amodi,
amoanate.
mzeo, nu damts’vav,
mzeo, gamatbe.
mzeo amodi,
amoanate.
mzeo, nu damts’vav,
mzeo, gagvatbe.
ase aravis q’varebia,
ase veravin, ver gigrdznobs skhva,
me shentvis michuknia,
es simgherats da siq’varulis zghvats.
ase aravis q’varebia,
ase veravin, ver gigrdznobs skhva.
ts’amodi, momende, ertad viarot,
khelebi chamkide tsa shemoviarot,
imdeni viarot, rom gavikharot,
ts’amodi, kveq’ana, shemoviarot.
Вместе пройдемся
Пойдём, доверься мне, вместе пройдемся,
За руки возьмемся, и небо обойдём,
Столько пройдем, чтоб радоваться,
Пойдём, страну обойдём.
Пойдём, следуй за мной, летать научимся,
К солнцу приблизимся, солнце полюбим,
Я тебя встречу и там и тут,
Пойдём, желаю тебя, вместе пройдемся.
Так тебя никто не почувствует другой,
Так тебя никто не поймёт другой,
Я тебе подарила,
И эту песню и море любви.
Так за тобой никто не присмотрит другой,
Так никто не любил,
Я тебе подарила,
И эту песню и море любви.
Ветер путает и так растрепанные волосы,
И нервы снова растрепаны у меня,
Я так тебя люблю, не узнаю сама себя,
Это всё на улыбку солнца похоже.
Скоро начнут падать снежинки с неба,
И запах снега в воздухе стоит,
И этот Новый Год наступит и наш он,
Прошлое с ним отправим, обиды и печали.
Солнце, взойди,
Освети.
Солнце, не сожги меня,
Солнце, согрей меня.
Солнце, взойди,
Освети.
Солнце, не сожги меня,
Солнце, согрей меня.
Солнце, взойди,
Освети.
Солнце, не сожги меня,
Солнце, согрей нас.
Так никто не любил,
Так тебя никто не почувствует другой,
Я тебе подарила,
И эту песню и море любви.
Так никто не любил,
Так тебя никто не почувствует другой.
Пойдём, доверься мне, вместе пройдемся,
За руки возьмемся, и небо обойдём,
Столько пройдем, чтоб радоваться,
Пойдём, страну обойдём.
Источник