Отрывок. quotСказка про русалкуquot
. Второе и, наверное, самое любимое мое детское воспоминание, это — Анютины омуты. Было у нас, в нескольких верстах от деревни такое таинственное и страшное место. Там, в глубине мрачной чащи, обступаемая со всех сторон древними, замшелыми елями текла река Анюта. По ее берегам нигде не было ни прогалины ни просвета, кроме одного места, где река словно ныряла в ямину между двумя большими, безлесными холмами. Между ними и располагались бездонные омуты. Селяне старались избегать тех мест – каждый год там кто-нибудь бесследно пропадал. Баба Варя рассказала нам как-то чудесную сказку про эти омуты. Пожалуй, перескажу ее и я.
Жила-была на безымянной лесной речке русалка по имени Анюта. И была у этой русалки волшебная рыба с грустными глазами. Когда русалке исполнилось шестнадцать, рыба сказала ей: «Когда ты была еще совсем маленькая, у тебя был отец — лесной колдун. Однажды он сказал, что в день твоего шестнадцатилетия будет тебе даровано чудо перевоплощения. Но только тогда, когда полюбишь всей душой». «А я люблю!» — сказала русалка и, звонко засмеявшись, показала вверх, где посреди черного, полного звезд ночного неба сверкал золотой диск – «я люблю луну!» Тут послышались чьи-то тихие голоса и плеск воды. «Что это?» — спросила Анюта. «Это люди» — ответила волшебная рыба – «тебе нельзя видеть их, они приносят несчастье». «Я хочу посмотреть» — сказала упрямая русалка и подплыла поближе к людям. Она увидела златокудрого юношу и смуглую стройную девушку, купающихся в реке. Они были прекрасны, и даже ночные птицы притихли, слушая их счастливый смех. «Вот кто действительно достоин, чтобы его любили» — подумала русалка не отводя глаз от юноши. Ей показалось, что сама луна померкла, уступив место сиянию его золотых волос. И в этот момент случилось чудо перевоплощения. Русалка Анюта превратилась в смуглую стройную девушку, которую обнимал златокудрый юноша, целовал в губы и шептал ей таинственные слова: «моя любимая!». Юноша потянул Анюту из воды, туда, где в ночи светились огоньки деревни. И зажили они среди людей, дружно и счастливо.
Но спустя годы юноша повзрослел и переменился. Ни еда, ни одежды, которые готовила русалка, не нравились ему. Долго он терзал и мучил Анюту. И вот однажды, выпив сура вдвое больше обычного, пришел юноша домой и ударил ее. Анюта заплакала. «Почему оставила я родных сестер-русалок и любимую рыбу?» — сокрушалась она и решила вернуться. Ненастным вечером пришла Анюта на берег и позвала волшебную рыбу. Но та не откликнулась. Анюта позвала еще раз и тогда над водой появилась ее сестра — русалка и сказала: «Ты предала речной народ, ты предала свою рыбу и она умерла от горя и одиночества. За это мы проклинаем тебя и лишаем дара перевоплощения. Оставайся же навечно среди людей!». «Не бывать этому! Пусть лучше я умру» — решила русалка и бросилась в воду, думая, что утонет. Так бы и случилось, если б прожила она в деревне немного дольше. Еще не успела она стать человеком, но русалкой быть перестала. И превратилась Анюта в страшный дух, ни живой и не мертвый. Теперь, лунными ночами, в отместку за совершенное зло, подстерегает она в омутах юношей и девушек и утягивает их в глубину, на вечно темное дно, где и самой Смерти их никогда не отыскать. «Вот с той поры и стали люди называть речку Анютой, а омуты, где живет коварная русалка – Анютиными» – заканчивала сказку баба Варя.
Источник
7 сестер Русалочки Дисней: Ариэль и все ее сестры. Подробно о каждой
Данный материал подготовлен автором: Artemizia Austriaca.
Удивительно мало написано о героинях мультфильма «Русалочка» в рунете! Детальная информация – «анкеты» принцесс-русалок гуглится в ВикиДисней на английском, изображения героинь я взяла оттуда же, изображения кукол – с этого сайта.
Сразу оговорюсь: в США, помимо известного всем нам полнометражного мультфильма 1989, вышли мультфильмы: «Русалочка II: Возвращение к морю», «Русалочка Ариэль: начало». Существует мультсериал по мотивам «Русалочки», телевизионная программа «Русалочка», видео игры «Сердце Королевства», а ещё суперпопулярные мьюзиклы, которые идут на Бродевее, театральные постановки – «Маленькая русалка» в «Диснейленде», книги на тематику диснеевских русалочек, комиксов по мотивам мультфильма и много-много чего ещё.
Информация здесь поистине необъятная и противоречивая, поэтому я пишу В ОСНОВНОМ о мультфильме 1989 года, который, вопреки распространённому убеждению, создавался в тесной связи с первоисточником – сказкой Ганса Христиана Андерсена «Русалочка». Да, компания Уолта Диснея переписала концовку и добавило «шоу» к грустной сказке, но, тем не менее, образы сестёр, с точки зрения первоисточника, раскрыла: они тоже погодки, и тоже с разными характерами.
Кроме того, я решила «покопаться» в этимологии и найти имена русалочек. Верьте мне на слово: несмотря на то, что имена сестрёнок звучат так элегантно, называть ими реальных девочек не стоит… Хотя попались реальные и красивые имена – угадаете, у которых из 7 сестёр? И ещё, не заглядывая пока в текст, угадайте, у какой сестры глаза самого «морского» цвета? А какая из сестёр должна бы быть рыжей?
Дочери Царя Тритона появляются в самом первом эпизоде – выступлении-концерте, который они провалили из-за прогульщицы Ариэль. Это все помнят. А вот то, как русалочки появляются в раковинах попарно (Аквата и Аттина, Алана и Андрина, Адела и Ариста) и в каком порядке – поодиночке (Аквата, Андрина, Ариста, Аттина, Адела, Алана), ничего не говорит об их старшинстве, как принято думать. Художники Диснея сгруппировали сестёр по контрастности образов — «самая светленькая с самой тёмненькой», а также по расцветке хвостов и купальников.
Среди семи сестёр – две брюнетки, две шатенки, две блондинки и одна – с ирреальным цветом волос – красным!
Познакомися во всеми.
Примеры серии кукол, которые можно было купить ещё 30 лет назад.
Аттина
Attina — произносится с ударением на второй слог — Этина – шатенка в красно-оранжевом купальнике, с такого же цвета хвостом и украшением на голове, напоминающем корону Короля Тритона – и это неслучайная деталь. Являясь его перворождённой дочерью, она – Кронпринцесса, наследница Трона Подводного Царства. В мультфильме 1989 года у неё, как и у всех остальных сестёр, голубые глаза, но в последующих версиях они стали ЗЕЛЁНЫМИ.
В сказе Андерсен пишет о ней: «…Но вот старшей принцессе исполнилось пятнадцать лет, и ей позволили всплыть на поверхность моря… Сколько было рассказов, когда она вернулась назад! Лучше же всего, по её словам, было лежать в тихую погоду на песчаной отмели и нежиться при свете месяца, любуясь раскинувшимся на берегу городом: там, точно сотни звёзд, горели огни, слышались музыка, шум и грохот экипажей, виднелись башни со шпилями, звонили колокола. Да, именно потому, что ей нельзя было попасть туда, её больше всего и манило это зрелище. ».
Из всех сестёр Аттина — единственная, в образе которой нет никакой связи со “сказочным” описанием. В творческую задачу Компании Дисней входило сделать старшую сестру более властной и ответственной, чем остальные – и, надо сказать, образ получился удачным, именно такой она и выглядит.
Возраст – 21 год;
Ключевое качество – ответственность;
Хобби – чтение, изучение истории моря;
Больная тема — замусоривание Кораллового рифа людьми;
Самый большой страх — подвести отца;
Любимое блюдо — запеканка из морских водорослей;
Любимый цвет – оранжевый;
Любимая музыка – классическая;
Любимый музыкальный инструмент – арфа;
Питомец — сом Фин-Фин;
Будущее (по журналу “Принцессы Диснея”) – замужество с Принцем из Тридесятого Царства.
Неизвестно, кто придумал фантазийное имя этой русалочки, но впервые оно было задействовано в мьюзикле “Аттина — Злая Королева Галактики”, созданном композитором данного мультфильма — Аланом Манкеном. В структуре имени есть префикс «А» (в значении «отрицание») и корень TIN («олово»). Знаете, в английском есть устойчивое выражение «оловянный божок» (A tin god) – то есть чиновник, который чванится своим статусом. Учитывая префикс получаем значение имени Attina – “Нечванливая”.
Второй, тоже мой вариант – происхождение имени от сокращения Tina. Несмотря на то, что это сокращение от многих имён: Августа, Алевтина, Леотина, Юстина, в англоязычных странах оно используется ТОЛЬКО как сокращение от имени Кристина – с латинского «христианка». Учитывая отрицательное значение префикса А, Attina – «нехристианка».
Аттина — одна из трёх героинь, которую можно увидеть “вживую” в американском или в гонгконгском Диснейлэнде.
Aлана
Alana — произносится с ударением на второй слог — Элана – жгучая брюнетка, самая темноволосая из сестёр, в фиолетовом купальнике, с такого же цвета хвостом, у неё на голове розовая корона – и это тоже неслучайная деталь, так как, являясь второй дочерью Тритона, она является и второй претенденткой на Трон Подводного Царства. Она – вторая «главная принцесса», после неё «королевская» деталь в причёске не встречается ни у одной из сестёр. В мультфильме 1989 года у неё, как и у всех остальных сестёр, голубые глаза, но в последующих версиях они стали ФИАЛКОВЫМИ (как у знаменитой Элизабет Тейлор).
Вот что пишет об этой героине Андерсен: «…Через год и вторая сестра получила позволение подниматься на поверхность моря и плыть, куда он захочет. Она вынырнула из воды как раз в ту минуту, когда солнце садилось, и нашла, что лучше этого зрелища ничего и быть не может. Небо сияло, как расплавленное золото, рассказывала она, а облака… да тут у неё уж и слов не хватало! Пурпуровые и фиолетовые, они быстро неслись по небу, но ещё быстрее их неслась к солнцу, точно длинная белая вуаль, стая лебедей; русалочка тоже поплыла было к солнцу, но оно опустилось в море, и по небу и воде разлилась розовая вечерняя заря».
Из этого описания видно, что компания Дисней много переняла из заданного образа: расцветка «наряда» принцессы и её романтическая восторженность — завуалированные «цитаты» из сказки, даже сёстры говорят о ней как о «чарующей». Она больше всего интересуется красотой и здоровьем, часто говорит о своей внешности, но она ни в коем случае не эгоистична или тщеславна – просто жаждет одобрения.
Возраст — 20 лет;
Ключевое качество – мнительность;
Хобби – сбор лекарственных растений и создание косметических кремов;
Больная тема – её спутанные волосы;
Самый большой страх – покрыться чешуёй с ног до головы;
Любимое блюдо – низкосолевое рагу из коралловых цветов ;
Любимый цвет – фиолетовый;
Любимая музыка – джаз;
Любимый музыкальный инструмент – бубен (неожиданно!)
Питомец — морская черепаха;
Будущее – неясно, но в книгах она описывается как самая «домашняя» русалка, любящая ухаживать за своим морским садом. У Аланы есть подруга по имени Перл (”Жемчужина”).
Эту героиню больше всего «любят» постановщики мьюзиклов на Бродвее: именно у русалочки Аланы больше всего строчек в сценарии, поэтому она признана ВЕДУЩИМ ВТОРОСТЕПЕННЫМ ПЕРСОНАЖЕМ среди сестёр. Неудивительно, что эта русалочка задействована среди героев даже в видеоигре по мотивам мультфильма.
С именем этой русалочки проще всего разабраться – оно “переделано” из имени композитора мультфильма — Алана (Менкена) — английской формы арабского имени Арслан, означающем “лев”. В России, кстати, имя Арслан тоже очень распространено, только в другой, традиционной для нашей страны форме — Руслан. Таким образом, русалочка Алана – «львица». Можете называть её Русланой, она не обидится.
Адела
Adela – произносится с ударением на первый слог (Эдила) или на второй слог – Адэла (второй вариант используется в мультфильме) — третья дочь короля Тритона, брюнетка (в поздних версиях мультфильма – самая тёмная шатенка) в светло-зелёном купальнике, с хвостом и украшениями горчично-жёлтого цвета. В мультфильме 1989 года у неё, как и у всех остальных сестёр, голубые глаза, но в последующих версиях они стали ЦВЕТА МОРСКОЙ ВОЛНЫ (настоящий «русалочий» цвет глаз – в реальности такой не встречается!).
Посмотрите, что пишет об этой героине Андерсен: «…Ещё через год всплыла на поверхность моря третья принцесса; эта была смелее всех и поплыла в широкую реку, которая впадала в море. Тут она увидала зелёные холмы, покрытые виноградниками, дворцы и дома, окружённые густыми рощами, где пели птицы; солнце светило и грело так, что ей не раз приходилось нырять в воду, чтобы освежить своё пылающее лицо. В маленькой бухте она увидела целую толпу голеньких ребятишек, которые плескались в воде; она хотела было поиграть с ними, но они испугались ей и убежали, а вместо них появился какой-то чёрный зверёк и так страшно принялся на неё тявкать, что русалка перепугалась и уплыла в море; это была собака, но русалка ведь никогда ещё не видала собак».
Компания Дисней убедительно «переработала» её художественный образ в задорную девчонку, которая действительно любит лезть куда не следует и заходить дальше, чем позволено. Не случайно сёстры считают её легкомысленной.
Возраст — 19 лет.
Ключевое качество – безрассудность;
Хобби – болтовня о парнях, танцы и поцелуи;
Больная тема — насмешки сестёр (особенно Андрины);
Самый большой страх — что парни ей не заинтересуются (и не поцелуют – ой, божечки! Поэтому она лезет первая).
Любимый цвет — светло-зеленый (как её купальник);
Любимая еда — бутерброды с морским огурцом;
Любимая музыка – лирические песни о любви;
Питомца нет;
Будущее – влюблена в парня Стиви, с которым в конце концов поцелуется.
Самый «проходной» персонаж из сестёр, она воплощает «недостатки» русалочьей семейки – озабочена лишним весом, мало говорит и много жуёт.
А вот имя у неё действительно прекрасное – это американизированная форма древнегерманского имени Адельгейда, и означает — «девушка из знатного рода». В России мы произносим это имя как Аделаида, но это ещё не всё! Многие исследователи этимологии имён, как например, Борис Хигир, мнение которого я цитирую в этой статье, говоря о значениях имён, считают имя АЛИСА не искажённым древнееврейским «Ализа», а всё тем же, германским – формой имени Аделаида.
Но, как героиню назови – не имя украшает принцессу, а принцесса — имя.
Аквата
Aquata — произносится с ударением на второй слог – Экуэта — четвёртая дочь короля Тритона, шатенка в голубом купальнике, с таким же хвостом. Волосы у неё убраны в хвост и украшены бусами, точь-в-точь как у Аделлы, а вот чёлка подчас «меняет направление» — в зависимости от эпизода. В мультфильме 1989 года у неё, как и у всех остальных сестёр, голубые глаза, но в последующих версиях они стали КАРИМИ (небанальный цвет для подводной-то жительницы).
Андерсен пишет о ней: «…Четвёртая сестра не была такой смелой; она держалась больше в открытом море и рассказывала, что это было лучше всего: куда ни глянь, на много-много миль вокруг одна вода да небо, опрокинувшееся, точно огромный стеклянный купол; вдали, как морские чайки, проносились большие корабли, играли и кувыркались весёлые дельфины и пускали из ноздрей сотни фонтанов огромные киты». Чувствуете – всё вокруг «цвета воды»? Прочтя этот отрывок из сказки, становится понятно, почему образ четвёртой русалки у Диснея выполнен в таком цвете и имеет такой характер…
Возраст – 18 лет;
Ключевое качество – застенчивость;
Хобби — водные виды спорта;
Больная тема – когда кто-то из сестёр берёт её вещи без спроса (особенно Ариста!);
Самый большой страх — танцевать на публике;
Любимое блюдо — жаркое из морских маргариток;
Любимый цвет – голубой;
Любимая музыка — рок-н-ролл (и при этом танцевать не любит! Несостыковочка!);
Любимый музыкальный инструмент – барабан (вот так тихоня!);
Питомца нет, привязана к мягкой игрушке — морскому коньку Пушистику;
Будущее – не установлено, однако в комиксах именно она фигурирует как будущая королева Подводного Царства (там другой «порядок» рождения сестёр, отличный от мультфильма).
Что касается имени, то оно самое простое – от латинского «Aqua» — вода, его можно перевести как «Водяная». Так себе имечко, если честно. Гораздо красивее было бы «Марина» — «морская» но, увы, это имя «застолбили» японские мультипликаторы ещё в 1975 году, ровно как и золотистый блонд для волос главной героини. И именно поэтому следующие две сёстры – блондинки — не только второстепенные героини, но по поведению антагонистичны по отношению к “старшей четвёрке” принцесс.
Ариста
Arista – произносится с ударением на второй слог — Эриста – самая светлая блондинка с самым «рыбьим» лицом. Ариста – пятая дочь короля Тритона, носит красный купальник и красную помаду на губах (кроме неё никто из сестёр таким ярким оттенком не балуется). Хвост у Аристы красный, волосы убраны в хвост , как у Аделлы и Акваты, с чёлкой тоже случаются неожиданные перемены. В мультфильме 1989 года у неё, как и у всех остальных сестёр, голубые глаза, и в последующих версиях они такими и остались, лишь приобрели ЛЕДЯНОЙ оттенок (читайте дальше и поймёте почему).
Вот как пишет о ней Андерсен: «…Потом пришла очередь предпоследней сестры; её день рождения был зимой, и поэтому она увидела то, чего не видели другие: море было зеленоватого цвета, повсюду плавали большие ледяные горы – ни дать ни взять жемчужины, рассказывала она, но такие огромные, выше самых высоких колоколен, построенных людьми! Некоторые из них были причудливой формы и блестели, как алмазы. Она уселась на самую большую, ветер развевал её длинные волосы, а моряки испуганно обходили гору подальше. К вечеру небо покрылось тучами, засверкала молния, загремел гром и тёмное море стало бросать ледяные глыбы из стороны в сторону, а они так и сверкали при блеске молнии. На кораблях убирали паруса, люди метались в страхе и ужасе, а она спокойно плыла на ледяной горе и смотрела, как огненные зигзаги молний, прорезав небо, падали в море».
Почему он называет Аристу последней – да потому что у Андерсена в сказке русалочек не семеро, а шесть! Дисней воплотил её образ изящно – цветом глаз (помним, что это ЛЕДЯНОЙ ГОЛУБОЙ) и длинными светлыми волосами.
Возраст — 17 лет – мало того, мы точно знаем сезон её рождения. Это единственная из сестёр, у которой он упоминается в сказке!
Ключевое качество – энергичность;
Хобби — играет в музыкальной группе;
Больная тема – «а что это?»;
Самый большой страх — забыть о репетиции;
Любимое блюдо – сладкий вихрь с морской губкой (типа сладкой ваты).
Любимый цвет — красный.
Любимая музыка – афроамериканская (вот тебе и нордическая блондинка!);
Любимый музыкальный инструмент – рожок (хотя играет на саксофоне, кларнете и даже клаксоне!)
С именем Аристы всё ещё проще, чем у Акваты – она названа в честь одноименного лейбла (чувствуется, что фантазия создателей иссякла). Если вам инетесна этимология имени-лейбла, то оно восходит к греческому ARISTE, означающему «наилучший» (есть здесь те, кто помнит холодильники “Ariston”)?
Ариста так же, как и Алана, является второстепенным персонажем в видеоигре “Сердце Королевства”.
Андрина
Andrina – произносится с ударением на второй слог – Эндрина – блондинка, самая коротковолосая из сестёр. Хвост и купальник у неё бордовые, в голове розовое… видимо, растение, поскольку она любит экстравагантно украшать причёску. В мультфильме 1989 года у неё, как и у всех остальных сестёр, голубые глаза, но в последующих версиях стали светло-ореховыми (такой оттенок глаз иногда называют “цвет виски”).
Эта шестая по счёту сестра, у Андерсена она отсутствует — точнее, совпадает с главной героиней, всего-то сестёр у датского сказочника шесть, а не семь!
По легенде, Андриной звали тренера по аэробике главного режиссёра, и если это так, то образ русалочки, скорее всего, списан с этой загадочной женщины.
В основе фантазийного имени этой русалки латинский корень Andros, что означает «человек», “мужчина”, Андрина, таким образом – «человекоподобная» или даже “мужеподобная”. Так себе имечко.
Возраст — 16 лет;
Ключевое качество — юмор;
Хобби — исследования океана, плаванье с дельфинами и (внезапно!) сплетни;
Больная тема — персоны без чувства юмора;
Самый большой страх — скучная жизнь;
Любимая еда — это всё!
Любимый цвет — фиолетовый;
Любимая музыка — популярная;
Любимый музыкальный инструмент — гитара;
Питомца нет;
Будущее — не определено.
В мультфильме Андрина машет рукой, прощаясь с Ариэль в финальном эпизоде.
Андрину, как и Аттину, можно увидеть “вживую” в американском или гонгконгском парке Диснейлэнда.
Ариэль
Ariel – произносится с ударением на первый слог, Эриэл — самая красивая из сестёр, в фиолетовом купальнике, с зелёным хвостом (оттенок плавника на хвосте был специально придуман на студии и получил название в честь героини) и — что совсем неожиданно — с красными волосами!
Почему же Ариэль не рыжая — логично было бы разбавить пары сестёр “брюнетки”, “шатенки”, “блондинки” именно рыжей сестричкой! И опять причина кроется в дизайне. Рыжий цвет волос (оранжевый) является дополнительным к основному цвету фона мультфильма — синему, и потому воспринимался бы зрителем гораздо более блёкло, чем волосы красного цвета. Кроме того, являясь главной героиней, Ариэль должна быть в центре внимания — поэтому её образ буквально соткан из ярких цветов, даже постоянно сопровождающий её любимец, который по сути должен быть серой камбалой, кричаще жёлто-голубой расцветки.
Распущенные волосы характеризуют Ариэль как самую свободолюбивую героиню. В мультфильме 1989 года у неё, как и у всех остальных сестёр, голубые глаза, и у единственной из них остаются именно такими — но только в мультфильме. В книге студии “Дисней” “Русалочка”, созданной по мотивам мультфильма, у Ариэль и всех её сестёр глаза цвета морской волны.
Ариэль — седьмая и любимая дочь Царя Тритона, из-за ее сходства с их покойной матерью и наследования её красивого голоса, поэтому в других произведениях в сюжет добавляется мотив зависти старших сестёр. В сказке Андерсена ничего такого, конечно же нет, да и образ героини нежнее и самоотверженнее.
Вот как описывается первая “встреча” русалочки и принца: “. Солнце только что село, но облака ещё сияли пурпуром и золотом, тогда как в красноватом небе уже зажигались ясные вечерние звёзды; воздух был мягок и свеж, а море – как зеркало. Неподалёку от того места, где вынырнула русалочка, столя трёхмачтовый корабль всего лишь с одним поднятым парусом, — не было ведь ни малейшего ветерка; на вантах и реях сидели матросы, с палубы неслись звуки музыки и песен; когда же совсем стемнело, корабль осветился сотнями разноцветных фонариков. Русалочка подплыла к самым окнам каюты, и когда волны слегка приподымали её, она могла заглянуть в каюту. Там было множество разодетых людей, но лучше всех был молодой принц с большими чёрными глазами. Ему, наверное, было не больше шестнадцати лет; в тот день праздновалось его рожденье, оттого на корабле и шло такое веселье”. Это очень интересная деталь — и русалочка, и принц, родились в один день! Андерсен упоминает, что судьбоносная встреча произошла, “когда цвели апельсиновые и лимонные рощи”, но, поскольку цитрусовые деревья способны цвести круглый год, установить месяц рождения этой “сладкой парочки” мне не удалось.
Возраст — 15 лет (всё точно как в сказке);
Ключевое качество — авантюрность;
Хобби — коллекционирование “человеческих” предметов с затонувших кораблей;
Больная тема — это бессмысленные правила, которым нужно подчиняться;
Самый большой страх — когда ей говорят “это невозможно”;
Любимая еда — плоды с поверхности, называемые клубникой;
Любимые цвета — розовый и синий;
Любимая музыка — популярная и джаз;
Любимые музыкальные инструменты — скрипка, флейта и кларнет;
Питомец — камбала Флаундер;
Будущее — свадьба с принцем Эриком, первая замужняя принцесса среди сестёр и первая из них, которая стала матерью.
Официально она четвёртая принцесса Диснея, и, на мой взгляд, самая красивая. А вот вокруг её имени в Интернете уже разгорелся скандал, ведь Ариэль — мужское имя, упоминаемое в Торе, и в переводе с древнееврейского означает “Божественный лев”! Да уж, таким именем не стыдно назвать и папу Симбы, но назвали русалочку!
С другой стороны, большинство женских имён сначала были мужскими. Александр, Антоний, Богдан, Бронислав, Валентин, Валерий, Василий, Виктор, Виталий, Доминик, Евгений, Жан, Кир, Клавдий, Кристиан, Олег, Руслан, Серафим, Франсуа, Эрик, Юлий, Ян а также. Альбин, Анастас, Ангел, Варвар, Дарий, Инна, Людмил, Марин, Нил, Светлан, Татий и Римма и Эмма в древности не имели женских форм. Что плохого в том, чтобы назвать героиню красивым именем, пусть даже и мужским?
Куколки русалочек десятилетней давности от Mattel.
Источник