Рыжее солнце по английски
Текст песни Мультфильмы — Рыжее солнце
На блестящем вертолёте
В шапке на меху
Я в тёплой шубе и мой
Мой самый лучший друг со мной
За грибыми и за рыбой
Где озёра и луга
Мы вдвоём на борту
С тобой поём на лету
Припев:
ууу.
Точит в поле рыжее солнце
ууу.
В шерстяных свитерах осень
Натянув тугие сети
Мы закурим у костра
В котелке сварит суп
Мой самый-самый лучший друг
Кто-то греет у камина
Ноги в вязаных носках
У нас другие дела
Нас ждут грибные поля
На блестящем вертолёте
В шапке на меху
Я в тёплой шубе и мой
Мой самый лучший друг со мной
(Мой самый лучший друг со мной)
Перевод песни Мультфильмы — Рыжее солнце
(Перевод текста песни Мультфильмы — Рыжее солнце на английский #english version, на английском языке)
On the shiny helicopter
In a cap with fur
I’m in a warm fur coat and my
My best friend with me
For грибыми and the fish
Where lakes and meadows
The two of us on Board
With you eat on the fly
Chorus:
uuu.
Sharpening in the field of the red sun
uuu.
In woolen sweaters autumn
She pulled on a tight network
We light up a fire
Make soup in the pot
My very, very best friend
Who warmed by the fire
Feet in knitted socks
We have other things to do
We are waiting for mushroom field
On the shiny helicopter
In a cap with fur
I’m in a warm fur coat and my
My best friend with me
(My best friend with me)
Не знаете кто поет песню Рыжее солнце? Ответ прост, это Мультфильмы. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Мультфильмы — Рыжее солнце уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Мультфильмы — Рыжее солнце: [107]
Источник
Рыжее солнце по английски
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в Словаре. Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
Источник
Солнце — рыжая лисица (Solntse — ryzhaya lisitsa) (перевод на Английский)
Солнце — рыжая лисица
Автор слов: Александр Певный
Авторы музыки: Александр Певный, Константин Тарабрин
The Sun, a Red Furred Vixen
I’m trying to make it singable.
>From her lair in the dark night
Я бы заменил lair на foxhole.
>Sleep slides off like its a blanket,
Sleep slides off like it’s a blanket,
1. Рядом два слова с fox получится. Есть еще слово barrow — как раз для нор зверей типа лис. Но мне показалось, что по размеру лучше lair.
2. its = it is 
Апостроф указывает на принадлежность It’s = его
Как раз наоборот, мне кажется. Впрочем, пусть более грамотные коллеги посмотрят.
>Time is winding in a spiral
And reminds me of that vixen.
Breakups are umpteen in count,
Understanding lacks as leaving.
А как Вам такой вариант (очень вольный, конечно)
By the spiral time is wandering
as the same red furred vixen.
Doesn’t matter how often
we try live apart or fix it
Prowling softly like if dreamed of => as if dreamt of
Breakups are umpteen in count,
Understanding lacks as leaving. => our breakups are abundant
Understanding needs some fixing
No questions, no answers. => no more questions, and no answers
To forgive seems so unfitting.
Maybe its sunlight that makes us =>
Maybe it’s sunlight that makes us
To be silent, dull of hearing?
Our breakups are abundant — great!
Understanding need some fixing, — the problem is it is missing some sense. They do have breakups, but they do not understand each other but also are unable to say final farewell or leave. We need somehow to preserve that second part.
Вот тут еще рекомендации от Дианы (не Анкудиновой), частично пересекаются с Ириными замечаниями:
This is what I found. You know, I didn’t do rhyming, meter.
Prowling softly like if dreamed of, — as if (and I prefer dreamt, but dreamed is ok)
Sleep slides off like its a blanket, — it’s
In the answer we have faulted. — faltered
And reminds me of that vixen. — Reminiscent of that vixen (just a suggestion)
Understanding lacks as leaving.— Not wised up, and no goodbyes
Maybe its sunlight that makes us and unspeaking? —
Может это так при свете — Не сказать и не услышать. — Maybe it’s under the sunlight — neither saying nor listening
Want to forget? Then leave me! You want to leave? Then forget!— use — not ? (Do you want to forget?)
Slight neglect is all offensive. — slight neglect — already an offense
Never fades it’s smirk at earthlings. — it smirks at
There are commas too, that are needed, but let’s await final product.
Understanding lacks as leaving.— Not wised up, and no goodbyes that’s not in the meter =(
Other suggestions are great!
Источник
Синонимы к словосочетанию «рыжее солнце»
(а также близкие по смыслу слова и выражения)
Связанные слова и выражения
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова смалец (существительное):
Связанные слова (по тематикам)
- Люди: лысый, паренёк, парнишка, шатенка, мальчишка
- Места: тёмная, полоса, небосвод, небо, проплешина
- Предметы: чёрный, пятно, пятнышко, блёстки, крапинка
- Действия: косой, мерцание, отлив, зенит, восход
- Абстрактные понятия: синева, синь, закат, сияние, цвет
Ассоциации к слову «рыжий»
Ассоциации к слову «солнце»
Предложения со словосочетанием «рыжее солнце»
- Рыжее солнце вынырнуло из прозрачной воды и зависло над горизонтом, окончательно срывая завесу тьмы.
Цитаты из русской классики со словосочетанием «рыжее солнце»
- А по праздникам, рано, когда солнце едва поднималось из-за гор над Сорренто, а небо было розовое, точно соткано из цветов абрикоса, — Туба, лохматый, как овчарка, катился под гору, с удочками на плече, прыгая с камня на камень, точно ком упругих мускулов совсем без костей, — бежал к морю, улыбаясь ему широким, рыжим от веснушек лицом, а встречу, в свежем воздухе утра, заглушая сладкое дыхание проснувшихся цветов, плыл острый аромат, тихий говор волн, — они цеплялись о камни там, внизу, и манили к себе, точно девушки, — волны…
Сочетаемость слова «рыжий»
Сочетаемость слова «солнце»
Значение слова «рыжий»
РЫ́ЖИЙ , —ая, —ее; рыж, рыжа́, ры́же. 1. Красно-желтый (о цвете, окраске). (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «солнце»
СО́ЛНЦЕ , -а, ср. 1. (как астрономический термин с прописной буквы). Центральное тело Солнечной системы, звезда, представляющая собой гигантский раскаленный газовый шар, излучающий свет и тепло за счет протекающих в его недрах термоядерных реакций. Вращение Земли вокруг Солнца. Затмение Солнца. Восход солнца. (Малый академический словарь, МАС)
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение слова «рыжий»
РЫ́ЖИЙ , —ая, —ее; рыж, рыжа́, ры́же. 1. Красно-желтый (о цвете, окраске).
Значение слова «солнце»
СО́ЛНЦЕ , -а, ср. 1. (как астрономический термин с прописной буквы). Центральное тело Солнечной системы, звезда, представляющая собой гигантский раскаленный газовый шар, излучающий свет и тепло за счет протекающих в его недрах термоядерных реакций. Вращение Земли вокруг Солнца. Затмение Солнца. Восход солнца.
Предложения со словосочетанием «рыжее солнце»
Рыжее солнце вынырнуло из прозрачной воды и зависло над горизонтом, окончательно срывая завесу тьмы.
Тёплое рыжее солнце будит её по утрам и греет днём.
Впрочем, слабенький был загар, это и понятно: к рыжим солнце прилипает неохотно.
Источник
Рыжее солнце
Изучаем английский язык
Благодаря этой игре ребёнок познакомится с иностранным языком, разовьёт память, мышление и расширит кругозор!
Что нужно делать?
Перед началом игры перемешайте карточки и раздайте поровну каждому участнику. Верхушку (карточку с одним словом) положите первой.
Далее все в порядке очереди выкладывают карточки так, чтобы слова на них являлись переводом друг друга на русский или английский язык, например: «собака» — a dog и т. д.
К концу игры у вас должен получиться большой треугольник. Карточки одной темы совпадают по цвету — это послужит небольшой подсказкой.
Если у участника нет нужной карточки, он пропускает ход. А побеждает тот, кто быстрее всех выложит все свои треугольники.
В наборе:
• 36 карточек;
• правила игры.
Размер упаковки 2 см × 8 см × 8 см»> Учим английский язык
Цена: 100 руб.
Изучаем животных на английском языке
Благодаря этой игре ребёнок познакомится с иностранным языком.
Что нужно делать?
Перед началом игры перемешайте карточки и раздайте поровну каждому участнику. Верхушку (карточку с одним словом) положите первой.
Далее все в порядке очереди выкладывают карточки так, чтобы названия животных на них являлись переводом друг друга на русский или английский язык, например: «паук» — spider и т. д.
К концу игры у вас должен получиться большой треугольник. Карточки одной темы совпадают по цвету — это послужит небольшой подсказкой.
Если у участника нет нужной карточки, он пропускает ход. А побеждает тот, кто быстрее всех выложит все свои треугольники.
В наборе:
• 36 карточек;
• правила игры.
Размер упаковки 2 см × 8 см × 8 см»> Животные на английском
Цена: 100 руб.
Учимся легко и весело
«Занимательная математика» из серии «Хочу всё знать» создана специально для того, чтобы ребёнок в увлекательной форме изучил счёт.
В наборе вы найдёте полезные игры для развития памяти и логики.
В комплекте 36 карточек.
Размер упаковки 8,5 см × 8 см × 2 см»> Занимательная математика
Цена: 100 руб.
Источник