С луны свалился английский

1. свалиться с Луны (реже) упасть

to have been on Mars
= sb must have come out of the Ark
= as if sb were born yesterday

букв. (недавно) побывать на Марсе
= должно быть кто-либо (только что) вышел из ковчега
= как будто кто-то родился вчера

2. Ты что, с Луны свалился?

Hey, have you been on Mars (, or what)?

букв. Эй, ты побывал на Марсе (или как)?

3. Прикол! Твой друг должно быть с Луны свалился?

It’s a gag! Your friend musta come outa the Ark.

musta = must have, outa = out of (Слитные формы: musta, outa, woulda и подобные — это формы беглого разговорного английского, которые называют «зрительным» диалектом как части общеупотребительного сленга. У вас никогда не будет беглого английского, если вы не овладеете подобными формами. Советуем начать учить самый лучший курс современного разговорного английского языка «Breakthrough» the Cool!

букв. Это прикол! Твой друг должно быть вышел из ковчега.

Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:

На английском языке Ты что свалиться с Луны свалился упасть упал по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено

Источник

с луны свалился

1 с луны свалился

2 с луны свалился

3 с луны свалился

4 как с луны свалился

— Да он же не знает ничего! — Маша всплеснула руками. — Как с луны свалился. (А. Мусатов, Стожары) — ‘Oh, but he doesn’t know!’ Masha exclaimed, clasping hands. ‘It’s as if he’d dropped from the moon.’

5 не от мира сего с луны свалился

6 ты что, с Луны свалился?

7 СВАЛИЛСЯ

8 луна

См. также в других словарях:

С ЛУНЫ СВАЛИЛСЯ — кто Не знает общеизвестного; не придерживается общих правил. Имеется в виду, что действия, поступки лица, группы лиц (Х) обнаруживают их неосведомлённость в обстоятельствах каких л. дел, ситуаций и вызывают удивление или насмешку собеседника.… … Фразеологический словарь русского языка

с луны свалился — Разг. Ирон. Совсем не понимает простого, очевидного. Хе, сказанул! Ты что, с луны свалился? Мы всех кулаков давно к ногтю (Ф. Панфёров. Бруски) … Фразеологический словарь русского литературного языка

С луны свалился — Разг. Неодобр. О человеке с неадекватным поведением. БТС, 507 … Большой словарь русских поговорок

с луны свалился — кто л. шутл. О том, кто не знает того, что всем давно известно … Словарь многих выражений

Как будто с луны свалился — Разг. Ирон. Совсем не понимает простого, очевидного. Хе, сказанул! Ты что, с луны свалился? Мы всех кулаков давно к ногтю (Ф. Панфёров. Бруски) … Фразеологический словарь русского литературного языка

С НЕБА СВАЛИЛСЯ — кто Не знает общеизвестного; не придерживается общих правил. Имеется в виду, что действия, поступки лица, группы лиц (Х) обнаруживают их неосведомлённость в обстоятельствах каких л. дел, ситуаций и вызывают удивление или насмешку собеседника.… … Фразеологический словарь русского языка

С ЛУНЫ УПАЛ — кто Не знает общеизвестного; не придерживается общих правил. Имеется в виду, что действия, поступки лица, группы лиц (Х) обнаруживают их неосведомлённость в обстоятельствах каких л. дел, ситуаций и вызывают удивление или насмешку собеседника.… … Фразеологический словарь русского языка

Как будто с неба свалился — Разг. 1. Экспрес. Появился совсем неожиданно. Ну что вам там делать в своём имении земля ваша сдана в аренду, ни прислуги у вас, ни заготовленной провизии; ведь вы как с неба свалились в свою хату (Н. Успенский. Издалека и вблизи). 2. Ирон. То же … Фразеологический словарь русского литературного языка

с неба свалился — Разг. 1. Экспрес. Появился совсем неожиданно. Ну что вам там делать в своём имении земля ваша сдана в аренду, ни прислуги у вас, ни заготовленной провизии; ведь вы как с неба свалились в свою хату (Н. Успенский. Издалека и вблизи). 2. Ирон. То же … Фразеологический словарь русского литературного языка

Для тех, кто свалился с Луны — Студийный альбом «Алисы» Да … Википедия

Для тех, кто свалился с Луны (альбом) — Для тех, кто свалился с Луны Алиса Дата выпуска 1993 Записан 1992 Жанр русский рок Лейбл … Википедия

Источник

с луны свалился

1 as if he were born yesterday

2 Babe in the woods

3 You must have come out of the ark!

4 planet

You are (living) on another planet. / What planet are you on? разг. — Ты как будто с другой планеты. / Ты что, с луны свалился?

См. также в других словарях:

с луны свалился — кто л. шутл. О том, кто не знает того, что всем давно известно … Словарь многих выражений

Для тех, кто свалился с Луны — Студийный альбом «Алисы» Да … Википедия

Источник

с луны свалиться

1 с луны свалиться

См. также в других словарях:

свалиться — 1. СВАЛИТЬСЯ, свалюсь, свалишься; св. 1. (нсв. также валиться). Упасть откуда л., с чего л. С. с крыши. С. за борт. С. под откос. С. с лошади. С. с балкона. // Упасть, потеряв опору; повалиться. Забор свалился. С. на пол, на траву. Дерево… … Энциклопедический словарь

свалиться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я свалюсь, ты свалишься, он/она/оно свалится, мы свалимся, вы свалитесь, они свалятся, свались, свалитесь, свалился, свалилась, свалилось, свалились, свалившийся, свалившись 1. см. нсв. сваливаться … Толковый словарь Дмитриева

свалиться — I свалю/сь, сва/лишься; св. см. тж. сваливаться 1) а) (нсв., также, вали/ться) Упасть откуда л., с чего л. Свали/ться с крыши. Свали/ться за борт … Словарь многих выражений

неосведомленность — ▲ отсутствие ↑ определенный, информация, (быть) в, кто л. неосведомленность отсутствие у кого л. какой л. информации. незнание. неведение (пребывать в неведении. в блаженном неведении). неведомый. неведомо (мне это #). незнакомство. незнакомый. | … Идеографический словарь русского языка

ОТ ФОНАРЯ — делать что л. Без всякого основания, без понимания существа дела. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) не считает обязательным хорошо разбираться в каком л. деле, вникать в суть какой л. проблемы; относится к решению какого л. вопроса… … Фразеологический словарь русского языка

с потолка — говорить Без достаточных оснований, не подумав. В роли обст. Не успеешь оглянуться, а он уже студент. А там пошёл и пошёл… Культурно приедет к маме в гости знатным администратором или хирургом каким нибудь… Ну и выдумщик ты, Семён. Наплетёшь с… … Фразеологический словарь русского языка

С НЕБА УПАЛ — кто Не знает общеизвестного; не придерживается общих правил. Имеется в виду, что действия, поступки лица, группы лиц (Х) обнаруживают их неосведомлённость в обстоятельствах каких л. дел, ситуаций и вызывают удивление или насмешку собеседника.… … Фразеологический словарь русского языка

свали́ться — 1) свалюсь, свалишься; сов. (несов. сваливаться1). 1. (несов. также валиться1). Упасть откуда л., с чего л. Свалиться с крыши. Свалиться за борт. Свалиться под откос. □ Казак, державший письмо, зашатался и свалился с лошади. Пушкин, Капитанская… … Малый академический словарь

Источник

с луны свалился

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА . С.И. Лубенская . 2004 .

Смотреть что такое «с луны свалился» в других словарях:

с луны свалился — кто л. шутл. О том, кто не знает того, что всем давно известно … Словарь многих выражений

Для тех, кто свалился с Луны — Студийный альбом «Алисы» Да … Википедия

Источник