«Айфон Спейс Грей». Цвет Space Grey — это какой?
- 28 Ноября, 2018
- Обзоры
- Юлия Шамшурина
Сегодня в цветовой палитре смартфонов «Эппл» стал уже привычным оттенок Space Gray. Однако появился он там сравнительно недавно. Давайте узнаем что это за цвет, когда его ввели в ассортимент и в каких модельных линейках телефонов «Эппл» он используется.
Как с английского переводится название этого цвета
Грамматика языка британцев проще, по сравнению с другими. Парадоксально, но именно из-за этого переводить с него сложнее. Ведь одно и то же английское слово может выступать разными частями речи и иметь несколько отличающиеся значения.
Название цвета «Айфона» Space Gray — прямое тому доказательство. В различных российских и украинских магазинах его переводят по-разному. Причем не всегда верно.
С точки зрения грамматики правильно называть цвет «Спейс Грей» — «космический серый». Ведь хотя слово space и может выступать не только как прилагательное «космический», но и как существительное «космос», в данном случае ключевую роль играет именно порядок слов.
Находясь перед названием цвета («грей»), термин «спейс» характеризует его, а значит, не может быть существительным и является прилагательным «космический». Поэтому правильно переводить «космический серый».
А вот распространенный вариант «серый космос» грамматически неверен. Если бы этот оттенок имел такое название, оно бы писалось наоборот: Gray Space.
Однако, зайдя в русскоязычное меню на официальном сайте «Эплл», можно увидеть, что данный оттенок там именуется не иначе как «Серый Космос».
В обычном случае этот перевод считался бы неправильным. Однако название «Спейс Грей» можно отнести к категории устойчивых выражений. А для них грамматика британцев делает поблажки и допускает постановку прилагательного не до, а после слова, которое оно характеризует.
Из этого случая можно сделать вывод, что богатые и знаменитые при желании могут нарушать не только юридические законы, но и грамматические. Простым же смертным все же стоит учить правописание. Ведь не исключено, что подобный перевод — результат работы не очень хорошо знающего грамматику сотрудника «Эппл».
Space Gray — это какой цвет?
Несмотря на довольно пафосное название, данный оттенок, по сути, является темно-серым. А не темно-серебристым, как иногда его именуют, по аналогии с серебристым цветом в айфоновской гамме.
С другой стороны, на фоне таких названий, как silver и gold, просто gray выглядело бы блеклым, серым. Тем более что он и правда такой. Поэтому маркетологи «Эппл» и придумали для него столь яркое, запоминающееся название.
В чем преимущество этого цвета по сравнению с другими
Когда в палитре смартфонов от «Эппл» впервые появился «Айфон Спейс Грей», многие недоумевали, как столь неприглядный оттенок попал в эту серию. Однако позже, подержав аппарат в этом цвете в руках, они поменяли свое мнение.
Дело в том, что Space Gray является хамелеоном. В зависимости от освещенности, он может казаться как черным, там и серым. А значит, он прекрасно дополнит разные наряды своего владельца.
Кроме того, именно темно-серую ткань чаще других используют для пошива деловых костюмов. А поскольку приобретать смартфоны «Эппл» (не в кредит) могут позволить себе именно люди, их носящие, то такая раскраска для корпуса лучше других будет соответствовать имиджу их владельцев. Поэтому смартфоны в такой расцветке позиционировались как аппараты именно для бизнесменов.
В какой модели цвет «Айфона» «Спейс Грей» впервые появился
До 2013 года в продукции корпорации «Эппл» особых экспериментов с оттенками корпусов не было. Вполне возможно, такая политика была придумана именно легендарным основателем и главой компании Стивом Джобсом. Его преждевременная смерть в 2011 г. заставила новых владельцев «Эппл» искать собственные пути для продвижения их продукции. И одним из них стало увеличение цветовой гаммы «Айфонов».
Доказательством тому служит период появления нового цвета «Спейс Грей» — в «Айфон 5s». Примечательно, что его предшественник «Айфон 5» хотя и вышел после смерти Джобса, но был разработан под его руководством, поэтому он имел только стандартные белый и черный корпуса. А вот его модификация с «эс», помимо «Космического серого», получила оттенки «Золото» и «Серебро».
Почему «Айфон 5s» в этом цвете считался самым продаваемым в Российской Федерации и Украине?
По данным статистики, после появления оттенка «Спейс Грей» в «Айфоне 5s» эта модель стала самой популярной у покупателей, обогнав «Золото» и «Серебро». Исходя из этого, бытовало мнение, что данный оттенок более других понравился славянским потребителям.
На самом деле в этом случае данные статистики не очень верны, так как не учитывают некоторых нюансов. А именно, ни Российская Федерация, ни Украина не являлись (и до сих пор не являются) первоочередными странами для продажи продукции «Эппл». Поэтому сюда айфоны доставляют несколько позже других европейских стран, часто (но не всегда) действуя по принципу, «что останется».
Таким образом, бо́льшая часть смартфонов модели «5s» прибыла в эти государства в цвете «Спейс Грей», который (несмотря на преимущества) был менее популярным в Европе и США, чем «Золото» и «Серебро». А его популярность у славян была следствием того, что далеко не в каждом магазине было из чего выбирать. И часто на полках стояли только темно-серые телефоны.
В тех же местах, где выбор был, смартфоны «Эппл» в цвете «Золото» часто продавались с наценкой в сто долларов. Она мотивировалась редкостью данного оттенка (хотя сама компания-производитель никогда не требовала и не требует доплаты за цвет). А учитывая, что даже для жителей крупных городов с высокими средними зарплатами сто долларов — немалая сумма, многие просто приобретали более дешевые «Спейс Грей» и разнообразили их с помощью ярких чехлов или бамперов.
В каких еще моделях представлен этот цвет
Несмотря на неадекватность статистики продаж по славянским странам, в остальном мире темно-серый оттенок смартфонов многим пришелся по душе. Именно поэтому и в будущих поколениях он часто фигурировал и продолжает фигурировать.
Давайте рассмотрим, в каких именно модельных линейках он есть:
- «Айфон 6»;
- «Айфон 6 плюс»;
- «Айфон 6s»;
- «Айфон 6s плюс»;
- «Айфон 8»;
- «Айфон 8 плюс»;
- «Айфон XS»;
- «Айфон XS Макс».
Во всех остальных смартфонах темно-серого цвета корпуса нет. Если же каким-то чудом в покупаемом вами аппарате (не из вышеперечисленного списка) он есть — это повод задуматься о его подлинности.
Источник
космос
1 космос
2 Космос
3 outerspace
4 cosmos
5 space environment
6 cosmos
7 cosmos
8 cosmos
9 cosmos
10 outerspace
11 cosmic space
12 cosmos
13 cosmos
14 outerspace
15 cosmos
16 outerspace
17 cosmos
18 cosmos
19 cosmos
См. также в других словарях:
Космос-1 — Днепропетровский спутник 2 Заказчик … Википедия
Космос-25 — ДС П1 № 4 Производитель … Википедия
Космос-26 — ДС МГ № 1 Заказчик … Википедия
Космос-93 — ДС У2 В № 1 Производитель … Википедия
Космос-97 — ДС У2 М № 1 … Википедия
Космос-6 — ДС П1 № 1 … Википедия
Космос-60 — Организация: Волновой диапазон: гамма лучи … Википедия
Космос-31 — Производитель … Википедия
Космос-36 — ДС П1 Ю № 1 Производитель … Википедия
Космос-14 — Омега … Википедия
Космос-27 — Автоматическая межпланетная станция 3МВ 1 № 3 Производитель … Википедия
Источник
космос
1 КОСМОС
2 космос
3 космос
4 космос
вырваться / проложить путь в космос — to blaze the trail in space
запрет на все виды оружия, действующего из космоса — ban on all kinds of weapons from space
исследование / освоение космоса — outer space exploration
пришельцы из космоса — terrestrial visitors, extraterrestrials
5 космос
6 космос
7 космос
8 космос
9 космос
The «falling stone» was a guest from ( outer) space.
10 космос
The «falling stone» was a guest from ( outer) space.
11 космос
12 космос
космос
космический
свободный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]
Тематики
Синонимы
13 космос
14 космос
15 космос
16 космос
17 космос
18 космос
19 космос
20 космос
См. также в других словарях:
Космос-1 — Днепропетровский спутник 2 Заказчик … Википедия
Космос-25 — ДС П1 № 4 Производитель … Википедия
Космос-26 — ДС МГ № 1 Заказчик … Википедия
Космос-93 — ДС У2 В № 1 Производитель … Википедия
Космос-97 — ДС У2 М № 1 … Википедия
Космос-6 — ДС П1 № 1 … Википедия
Космос-60 — Организация: Волновой диапазон: гамма лучи … Википедия
Космос-31 — Производитель … Википедия
Космос-36 — ДС П1 Ю № 1 Производитель … Википедия
Космос-14 — Омега … Википедия
Космос-27 — Автоматическая межпланетная станция 3МВ 1 № 3 Производитель … Википедия
Источник
космос в английский
космос
переводы космос
cosmos
Она простирается от внутриатомных масштабов до дальних уголков космоса.
It extends from the subatomic scale to the farthest reaches of the cosmos.
space
en area beyond atmosphere of planets
Юрий Гагарин погиб в авиационной катастрофе, так и не успев полететь в космос во второй раз.
Yuri Gagarin was killed in a plane crash before he could travel in space a second time.
universe
Программа всеобщего обучения в области космоса будет полезна вдвойне.
A universal space education programme would have dual benefits.
Less frequent translations показать скрыть
Космос
переводы Космос
Cosmos
ru Космос (КА)
en Cosmos (satellite)
Чем больше мы собираем отголосков с края Космоса, тем больше начинаем понимать.
As the murmurs from the edge of the cosmos slowly accumulate our understanding grows.
Cosmos-3M
ru Космос (ракета-носитель)
Запущены одной ракетой-носителем «Космос-3М» с космодрома Плесецк.
Launched by a single Cosmos—3M carrier rocket from the Plesetsk launch site.
the cosmos
en orderly or harmonious system
Чем больше мы собираем отголосков с края Космоса, тем больше начинаем понимать.
As the murmurs from the edge of the cosmos slowly accumulate our understanding grows.
Источник
Лексика на тему «Космос» (Universe) на английском
На этой странице представлена лексика на тему «Космос» (Universe) на английском языке.
Names of planets — Названия планет
Earth — Земля
Mars — Марс
Venus — Венера
Jupiter — Юпитер
Pluto — Плутон
Uranus — Уран
Mercury — Меркурий
Neptune — Нептун
(the) Sun — Солнце
(the) Moon — Луна
General vocabulary — Общая лексика
a new moon — новолуние
a full moon — полнолуние
Galaxy — галактика
Dwarf galaxy — карликовая галактика
the Milky Way — Млечный путь
Solar system — солнечная система
Stellar system — звездная система
cluster — шаровые скопления
a planet — планета
a light year — световой год
a constellation — созвездие
the Southern Cross — созвездие Южного Креста
the Big Dipper — Большая медведица
a star — звезда
an orbit — орбита
a meteor — метеор
a shooting star — падающая звезда
a meteorite — метеорит
an asteroid — астероид
a comet — комета
an unidentified flying object — неопознанный летающий объект (НЛО)
a solar eclipse — солнечное затмение
a lunar eclipse — лунное затмение
a telescope — телескоп
an astronaut — комонавт
a space suit — скафандр
a booster — ракетоноситель
a spacecraft — космический корабль
a space shuttle — многоразовый космический корабль
a rocket — ракета
docking station — загрузочная станция
International Space Station — МКС, международная космическая станция
microgravity — невесомость
a satellite — спутник
a space probe — исследование космоса
a lunar module — лунный модуль/лунная кабина
Источник