Chill_Wind все записи автора Истинная Сейлор Космос В части манги «Звёзды» Наоко Такэути предлагает читателям рассмотреть модель нескольких временных ответвлений или измерений, или пространств, как Вам больше нравится, в каждом из которых имеет место свое уникальное развитие событий реальности «Сейлор Мун». Я буду говорить об этих вариантах, как о временных ответвлениях. В манге Наоко Такэути предлагает нам три возможных развития событий, на самом деле.
Ответвление первое (вмешивается во второе):
Сейлор Мун сражается с Галаксией, гибнут ее подруги и возлюбленный, но когда появляется Хаос, она решает сразиться с ним. И в этом ее ошибка. В результате возникает огромная могучая Сейлор Хаос, с которой она теперь вынуждена безостановочно сражаться, сражаться и сражаться. В какой-то момент она этого не выдерживает и решает кинуть эту бесполезную войну и сбежать. Но сбегает она не в свое прошлое, а в прошлое другого временного ответвления, где тоже живет она, это наша Усаги. Появляется она в нем в облике Тиби-Тиби. Но это не все. Эта Сейлор Мун, которую в манге называют «Сейлор Космос», еще не оставила надежды победить. Она много раз жалела о том, что не уничтожила Котёл галактики. И думала в течение этой ужасной войны, что если бы она это сделала, то войне пришёл бы конец. Поэтому чтобы победить, нужно уничтожить Котёл галактики, когда Хаос станет с ним одним. Так будет обретена победа. Она прибывает сюда, к нашей Усаги, не только с целью спастись от своей ужасной войны, но и с целью заставить Усаги поступить так, как не поступила она сама: уничтожить Котёл.
«Из ошеломляющего будущего, где я проиграла войну Сейлор Хаос, я всё бросила и убежала. Повторяющиеся сражения, длинная, болезненная война… Враг, который появился, могучая, огромная Сейлор Хаос… С той тактикой сражения, которую мы использовали, у нас не было ни единого шанса. Даже если бы мы победили её, даже если бы мы вернули мир, который был раньше, нанесённый ущерб, цена, которую мы заплатили, были бы чересчур высоки. Слишком далеко идущие. Мы не могли этого сделать. Я больше не знаю, почему существуют войны. Что правильно. Что я должна делать? Когда я потеряна, когда мне больно, я вспоминаю. Война здесь. Тогда, в Котле. Если бы я уничтожила его, наступил бы конец боли и войне? После того, как я жалела об этом столько раз, я прибыла сюда. Чтобы на этот раз поступить правильно.»
Маленькая девочка парит с неба, держа над головой зонтик.
Когда наступает удобный момент, Тиби-Тиби делает свое предложение Сейлор Мун.
«Нет,» – говорит Тиби-Тиби. – «Войнам не придёт конец. Они будут продолжаться всегда. Но ты можешь положить конец этой войне, той, которая идёт сейчас. Чтобы спасти будущее галактики. Сейлор Мун, с твоей оставшейся силой, уничтожь источник всех врагов, Хаос и Котёл, и окончи войну!»
«Хаос и Котёл!? Тиби-Тиби?»
«Хаос теперь одно целое с Котлом. Чтобы полностью уничтожить Хаос, нет иного выбора, кроме как уничтожить Котёл.»
«Но если Котла не станет, звёзды больше не смогут рождаться! Когда-нибудь будущего галактики не станет!»
«Но если ты этого не сделаешь,» – говорит Тиби-Тиби, – «эта война и история страданий будут длиться вечно! Это всё будет на твоих плечах, Сейлор Мун. Ты пожалеешь об этом, Сейлор Мун!»
«Тиби-Тиби…?» – Сейлор Мун смотрит на неё. – «До тех пор пока звёзды будут продолжать рождаться, войнам не придёт конец. Тьма взывает к свету, а свет вновь взывает к тьме. Это желание галактики? Говоря, что я положу конец войне… Будет ли это концом всего? И та коса смерти, на этот раз, должна ли я быть той, кто опустит её?»
«Но у тебя нет выбора,» – говорит Тиби-Тиби. – «Альтернативы нет. Чтобы принести мир в галактику, нет больше ничего…»
Но это не так. Альтернатива есть. Сейлор Космос ошиблась дважды: когда стала сражаться с Хаосом и когда решила уничтожить Котёл. Наша Сейлор Мун выбирает третий путь: она решает стать одним целым с Котлом. И Сейлор Космос понимает, что вот он, единственно верный путь, ведь никто не может уничтожить место, где рождаются звёзды. Вера и сила нашей Сейлор Мун дают ей надежду в ее войне.
«Та я, которая была здесь, тоже была одинока. Всегда страдающая. Так что я всегда была с ней рядом, чтобы поддержать её. Я собиралась заставить её выбрать правильный путь на этот раз… Но я знала. Выбранный ею путь не был ошибкой. Никто не может уничтожить место, где рождаются звёзды. Благодаря этому месту мы можем продолжать существовать. Снова и снова, мы можем начинать сначала. Я больше не убегу. Я пойду вперёд в будущее. Потому что я была благословлена великой силой Вечной Сейлор Мун. Всё мужество и сила, чтобы выстоять одной, мужество и сила, чтобы всё принять! Я забыла их. Непревзойдённая сила!»
Сейлор Космос вернётся в свое временное ответвление, которое покинула с мыслью уничтожить Котёл. Она вернётся с верой и надеждой и пониманием, что Котёл нельзя уничтожить. Она снова будет сражаться.
В нашем ответвлении наша Усаги тоже сражается с Галаксией, тоже гибнут ее подруги и возлюбленный, но когда появляется Хаос, она решает объять его и стать с ним одним, а не сражаться. Эту мысль, как ни странно, подает нашей Сейлор Мун Галаксия.
«Но даже если эта галактика будет уничтожена,» – говорит Галаксия, – «где-нибудь, несомненно, вновь родится новый Котёл. Где-нибудь начнётся новое будущее, и свет и тьма могут родиться снова. Конец войне не наступит так легко. Новое будущее… Поразительно, что эти слова ещё есть внутри меня.»
«Да,» – говорит Сейлор Мун. – «Да. Новые будущие будут всегда продолжать создаваться. И там свет и тьма, война и надежда, жизнь и смерть, радость и боль будут существовать снова. Всё то, что есть эта вселенная.»
«Сейлор Мун…!» – думает Галаксия. – «Ты веришь в такое далёкое будущее для этой вселенной? Сейлор Мун, ты тот воин, который вовлекает всё в себя? Сейлор Мун… Я, наконец, нашла её. Свою планету…» – Она протягивает руки к Сейлор Мун. Браслеты на её запястьях ломаются. Она падает на колени. – «Слишком огромная… Слишком сияющая… Мои руки на достигают…»
«Но эта планета будет продолжать сиять в этой вселенной вечно…» – Её браслеты разлетаются. Её больше нет.
«Галаксия!?» – кричит Сейлор Мун.
Остаётся только брошь, которую она носила. Сейлор Мун держит брошь в руках, из её глаз льются слёзы.
«Тиби-Тиби,» – говорит она. – «Я не сдамся. Все всегда говорили мне… В конце войны всегда есть надежда и будущее. Я создам наше будущее. Так что и ты тоже не оставляй надежду и будущее. Верь. Наша звезда надежды никогда не исчезнет. Пока она продолжает сиять, мы будем в полном порядке. Нас не победят.»
Наша Сейлор Мун погружается в Котёл, давая возможность галактике переродиться. В этой новой галактике начинается правление Новой Королевы Серенити и Короля Эндимиона. Вместе с Котлом перерождается и Хаос, но смысл не в победе над Хаосом, а в единении света и тьмы, где победить не может никто.
«Хаос. Королева Метария. Призрак Смерти. Фараон 90. Нехерения. И Галаксия. Теперь я знаю, почему вы искали моей силы. Это то же чувство, которое я испытываю к тем, кого я люблю, и моим друзьям. Мы все одинокие звёзды. Мы встречаемся в нашем желании быть одним. Одним. Вот так мы начинаем. И теперь, я тоже буду искать вас. Я объему вас. Внутри этого Котла, чтобы спасти всё.»
Ответвление третье (несостоявшееся):
Третье, несостоявшееся ответвление – это Сейлор Мун, уничтожающая Котёл и Хаос. То, что было бы, неизвестно. Но скорее всего, результаты были бы еще хуже, чем в первой реальности. Ведь в Котле содержатся кристаллы всех существ этой галактики. Уничтожив Котёл, Сейлор Мун уничтожила бы всех. Даже если бы ей удалось уничтожить и Хаос, она бы просто осталась одна. И вряд ли бы это выдержала, ведь тогда на ее руках была бы смерть целой галактики.
В «Звёздах» мы встречаем двух Сейлор Космос: из первого ответвления, прибывшую в наше ответвление в облике маленькой Тиби-Тиби, и нашу Усаги, которая стала Сейлор Космос, когда погрузилась в Котёл, и возник Кристалл Космос. Первая Сейлор Космос называет «истинной Сейлор Космос» нашу Усаги, но не себя.
«Теперь Вечная Сейлор Мун, которая спасла галактику, истинная Сейлор Космос. Когда, как Вечная Сейлор Мун, я смогу обладать мужеством, чтобы выстоять одной, и силой, чтобы всё принять, тогда я стану истинной Сейлор Космос.»
В манге выражение «Сейлор Космос» записано катаканой se
kosumosu, это английское словосочетание «sailor cosmos». Слово «космос», на самом деле, греческое и значит «мир», «вселенная». Поэтому Сейлор Космос – то же самое, что и Сейлор Вселенная. В переводе манги я думала над тем, какое бы словосочетание выбрать и остановилась на «Сейлор Космос» по нескольким причинам, связанным именно с русским языком и его негибкостью. Сейлор Вселенная, возможно, более полно и наглядно передает идею Наоко Такэути.
Может быть, госпожа Такэути хотела показать этим переплетением разных временных ответвлений, что и Сейлор Мун не идеальна, что и она может потерять веру, сделать ошибку, а потом и еще ошибку. Но даже ошибившись, она будет продолжать идти вперёд.
Источник
Загадочная Сейлор Космос. Полный разбор персонажа
Кто же такая Сейлор Космос?
Как говорит Вики →
Сейлор Космос – это будущая последняя форма Сейлор Мун. Она возвращается в прошлое, чтобы изменить выбор, который она сделала в Звездном Котле. Сейлор Космос приходит на Землю в форме Чиби-Чиби, чтобы не озадачить всех тем, что она будущая форма Усаги. Появляется только в манге, в последней серии аниме можно увидеть фигуру, отдаленно напоминающую Сейлор Космос. Её история выглядит так, как она рассказывала её в манге.
Но, давайте разберем некоторые нюансы.
Сам автор т.е. Наоко Такэути на вопрос о персонаже говорила: « Это сложно, но она — не Sailor Moon » Однако, заметьте — она не говорила, что Sailor Cosmos — это не Усаги. Более того — сама Sailor Cosmos в манге называет Sailor Moon «здешняя я».
Отсюда мы делаем вывод: Sailor Cosmos — это Усаги, но при этом Sailor Cosmos — не Sailor Moon. Возможно ли это? Вполне! Некоторых может смутить то, что Sailor Moon и Sailor Cosmos в форме Chibi Chibi спокойно существуют в одном времени, не вызывая искажений пространства-времени, как это происходило, когда Sailor Moon во время путешествия в ХХХ век вдруг потеряла способность пользоваться своим жезлом-скипетром и вообще стала прозрачной. Кстати, кто-нибудь задавался вопросом, почему это происходило только с Sailor Moon, но не с другими воительницами? Ведь тела хранительниц тоже находились внутри дворца. И тело Короля Эндимиона. Хорошо покопавшись в манге, можно обнаружить целую кучу несоответствий. История с двумя Серебряными Кристаллами из второй части, к примеру. В последующих историях Усаги и Чиби-Уса спокойно используют их для перевоплощения, находясь в непосредственной близости друг от друга, и при этом с Кристаллами ничего особенного не происходит. Ну не было в то время ещё задумано продолжения.
В 200 серии Chibi Chibi также обретает взрослую форму, очень похожую на Sailor Cosmos из манги. Однако представляется она как «Свет Надежды», Star Seed, приналежавший Галаксии.
Поскольку наша Усаги определённо не является Star Seed Галаксии, очевидно, что Sailor Moon и Chibi Chibi между собой никак не связаны, и Chibi Chibi никак не может являться Sailor Cosmos. Да и сама Усаги не получала объединённой силы Star Seeds, не становилась с ними одним целым, а значит, не могла обрести силы Космоса. Тем не менее как минимум один аниме-источник упоминает имена «Sailor Cosmos» и «Sailor Chaos» Это буклет, прилагающийся к «Sailor Moon Memorial Music Box», в котором содержится, по сути, перечень всех музыкальных тем, использованных в аниме. (Страницы: 115-116 и 195. Сканы этого буклета можно найти на сайте SailorMusic.net ) Понятие «Sailor Cosmos» относится к Усаги, принявшей Свет Надежды, а понятие «Sailor Chaos» — к Галаксии, разумом которой полностью овладел Хаос. Всё перечисленное было в той же 200 серии. Но даже если Усаги в аниме действительно назвать Sailor Cosmos (в самом аниме это имя, как и имя «Sailor Chaos», не называется), то это всё равно далеко не та же самая Sailor Cosmos, которую мы встречаем в манге. Госпожа Наоко Такэути даже говорила, что ей хотелось бы увидеть Sailor Cosmos в анимэ (т.е. подразумевается, что её там не было).
Истинная Сейлор Космос в манге
В части манги «Звёзды» Наоко Такэути предлагает читателям рассмотреть модель нескольких временных ответвлений или измерений, или пространств, как Вам больше нравится, в каждом из которых имеет место свое уникальное развитие событий реальности «Сейлор Мун». Я буду говорить об этих вариантах, как о временных ответвлениях. В манге предлагается три возможных развития событий, на самом деле.
Ответвление первое (вмешивается во второе):
Сейлор Мун сражается с Галаксией, гибнут ее подруги и возлюбленный, но когда появляется Хаос, она решает сразиться с ним. И в этом ее ошибка. В результате возникает огромная могучая Сейлор Хаос, с которой она теперь вынуждена безостановочно сражаться, сражаться и сражаться. В какой-то момент она этого не выдерживает и решает кинуть эту бесполезную войну и сбежать. Но сбегает она не в свое прошлое, а в прошлое другого временного ответвления, где тоже живет она, это наша Усаги. Появляется она в нем в облике Чиби-Чиби. Но это не все. Эта Сейлор Мун, которую в манге называют «Сейлор Космос», еще не оставила надежды победить. Она много раз жалела о том, что не уничтожила Котёл галактики. И думала в течение этой ужасной войны, что если бы она это сделала, то войне пришёл бы конец. Поэтому чтобы победить, нужно уничтожить Котёл галактики, когда Хаос станет с ним одним. Так будет обретена победа. Она прибывает сюда, к нашей Усаги, не только с целью спастись от своей ужасной войны, но и с целью заставить Усаги поступить так, как не поступила она сама: уничтожить Котёл.
«Из ошеломляющего будущего, где я проиграла войну Сейлор Хаос, я всё бросила и убежала. Повторяющиеся сражения, длинная, болезненная война… Враг, который появился, могучая, огромная Сейлор Хаос… С той тактикой сражения, которую мы использовали, у нас не было ни единого шанса. Даже если бы мы победили её, даже если бы мы вернули мир, который был раньше, нанесённый ущерб, цена, которую мы заплатили, были бы чересчур высоки. Слишком далеко идущие. Мы не могли этого сделать. Я больше не знаю, почему существуют войны. Что правильно. Что я должна делать? Когда я потеряна, когда мне больно, я вспоминаю. Война здесь. Тогда, в Котле. Если бы я уничтожила его, наступил бы конец боли и войне? После того, как я жалела об этом столько раз, я прибыла сюда. Чтобы на этот раз поступить правильно.»
Маленькая девочка парит с неба, держа над головой зонтик.
Акт 52
Когда наступает удобный момент, Чиби-Чиби делает свое предложение Сейлор Мун.
«Нет,» – говорит Чиби-Чиби. – «Войнам не придёт конец. Они будут продолжаться всегда. Но ты можешь положить конец этой войне, той, которая идёт сейчас. Чтобы спасти будущее галактики. Сейлор Мун, с твоей оставшейся силой, уничтожь источник всех врагов, Хаос и Котёл, и окончи войну!»
«Хаос и Котёл!? Чиби-Чиби?»
«Хаос теперь одно целое с Котлом. Чтобы полностью уничтожить Хаос, нет иного выбора, кроме как уничтожить Котёл.»
«Но если Котла не станет, звёзды больше не смогут рождаться! Когда-нибудь будущего галактики не станет!»
«Но если ты этого не сделаешь,» – говорит Чиби-Чиби, – «эта война и история страданий будут длиться вечно! Это всё будет на твоих плечах, Сейлор Мун. Ты пожалеешь об этом, Сейлор Мун!»
«Чиби-Чиби…?» – Сейлор Мун смотрит на неё. – «До тех пор пока звёзды будут продолжать рождаться, войнам не придёт конец. Тьма взывает к свету, а свет вновь взывает к тьме. Это желание галактики? Говоря, что я положу конец войне… Будет ли это концом всего? И та коса смерти, на этот раз, должна ли я быть той, кто опустит её?»
«Но у тебя нет выбора,» – говорит Чиби-Чиби. – «Альтернативы нет. Чтобы принести мир в галактику, нет больше ничего…»
Акт 51
Но это не так. Альтернатива есть. Сейлор Космос ошиблась дважды: когда стала сражаться с Хаосом и когда решила уничтожить Котёл. Наша Сейлор Мун выбирает третий путь: она решает стать одним целым с Котлом. И Сейлор Космос понимает, что вот он, единственно верный путь, ведь никто не может уничтожить место, где рождаются звёзды. Вера и сила нашей Сейлор Мун дают ей надежду в ее войне.
«Та я, которая была здесь, тоже была одинока. Всегда страдающая. Так что я всегда была с ней рядом, чтобы поддержать её. Я собиралась заставить её выбрать правильный путь на этот раз… Но я знала. Выбранный ею путь не был ошибкой. Никто не может уничтожить место, где рождаются звёзды. Благодаря этому месту мы можем продолжать существовать. Снова и снова, мы можем начинать сначала. Я больше не убегу. Я пойду вперёд в будущее. Потому что я была благословлена великой силой Вечной Сейлор Мун. Всё мужество и сила, чтобы выстоять одной, мужество и сила, чтобы всё принять! Я забыла их. Непревзойдённая сила!»
Акт 52
Сейлор Космос вернётся в свое временное ответвление, которое покинула с мыслью уничтожить Котёл. Она вернётся с верой и надеждой и пониманием, что Котёл нельзя уничтожить. Она снова будет сражаться.
Ответвление второе:
В нашем ответвлении наша Усаги тоже сражается с Галаксией, тоже гибнут ее подруги и возлюбленный, но когда появляется Хаос, она решает объять его и стать с ним одним, а не сражаться. Эту мысль, как ни странно, подает нашей Сейлор Мун Галаксия.
«Но даже если эта галактика будет уничтожена,» – говорит Галаксия, – «где-нибудь, несомненно, вновь родится новый Котёл. Где-нибудь начнётся новое будущее, и свет и тьма могут родиться снова. Конец войне не наступит так легко. Новое будущее… Поразительно, что эти слова ещё есть внутри меня.»
«Да,» – говорит Сейлор Мун. – «Да. Новые будущие будут всегда продолжать создаваться. И там свет и тьма, война и надежда, жизнь и смерть, радость и боль будут существовать снова. Всё то, что есть эта вселенная.»
«Сейлор Мун…!» – думает Галаксия. – «Ты веришь в такое далёкое будущее для этой вселенной? Сейлор Мун, ты тот воин, который вовлекает всё в себя? Сейлор Мун… Я, наконец, нашла её. Свою планету…» – Она протягивает руки к Сейлор Мун. Браслеты на её запястьях ломаются. Она падает на колени. – «Слишком огромная… Слишком сияющая… Мои руки на достигают…»
«Но эта планета будет продолжать сиять в этой вселенной вечно…» – Её браслеты разлетаются. Её больше нет.
«Галаксия!?» – кричит Сейлор Мун.
Остаётся только брошь, которую она носила. Сейлор Мун держит брошь в руках, из её глаз льются слёзы.
«Чиби-Чиби,» – говорит она. – «Я не сдамся. Все всегда говорили мне… В конце войны всегда есть надежда и будущее. Я создам наше будущее. Так что и ты тоже не оставляй надежду и будущее. Верь. Наша звезда надежды никогда не исчезнет. Пока она продолжает сиять, мы будем в полном порядке. Нас не победят.»
Акт 51
Наша Сейлор Мун погружается в Котёл, давая возможность галактике переродиться. В этой новой галактике начинается правление Новой Королевы Серенити и Короля Эндимиона. Вместе с Котлом перерождается и Хаос, но смысл не в победе над Хаосом, а в единении света и тьмы, где победить не может никто.
«Хаос. Королева Металлия. Призрак Смерти. Фараон 90. Нехеления и Галаксия. Теперь я знаю, почему вы искали моей силы. Это то же чувство, которое я испытываю к тем, кого я люблю, и моим друзьям. Мы все одинокие звёзды. Мы встречаемся в нашем желании быть одним. Одним. Вот так мы начинаем. И теперь, я тоже буду искать вас. Я объему вас. Внутри этого Котла, чтобы спасти всё.»
Ответвление третье (не состоявшееся):
Акт 51
Третье, несостоявшееся ответвление – это Сейлор Мун, уничтожающая Котёл и Хаос. То, что было бы, неизвестно. Но скорее всего, результаты были бы еще хуже, чем в первой реальности. Ведь в Котле содержатся кристаллы всех существ этой галактики. Уничтожив Котёл, Сейлор Мун уничтожила бы всех. Даже если бы ей удалось уничтожить и Хаос, она бы просто осталась одна. И вряд ли бы это выдержала, ведь тогда на ее руках была бы смерть целой галактики.
Подведем итоги:
В «Звёздах» мы встречаем двух Сейлор Космос: из первого ответвления, прибывшую в наше ответвление в облике маленькой Чиби-Чиби, и нашу Усаги, которая стала Сейлор Космос, когда погрузилась в Котёл, и возник Кристалл Космос. Первая Сейлор Космос называет «истинной Сейлор Космос» нашу Усаги, но не себя.
«Теперь Вечная Сейлор Мун, которая спасла галактику, истинная Сейлор Космос. Когда, как Вечная Сейлор Мун, я смогу обладать мужеством, чтобы выстоять одной, и силой, чтобы всё принять, тогда я стану истинной Сейлор Космос.»
Акт 52
В манге выражение «Сейлор Космос» записано катаканой se
kosumosu, это английское словосочетание «sailor cosmos». Слово «космос», на самом деле, греческое и значит «мир», «вселенная». Поэтому Сейлор Космос – то же самое, что и Сейлор Вселенная. Сейлор Вселенная, возможно, более полно и наглядно передает идею Наоко Такэути.
Наверняка госпожа Такэути хотела показать этим переплетением разных временных ответвлений, что и Сейлор Мун не идеальна, что и она может потерять веру, сделать ошибку, а потом и еще ошибку. Но даже ошибившись, она будет продолжать идти вперёд.
Sailor Moon получила новую силу благодаря тому, что у неё хватило мужества, чтобы, оставшись в одиночестве, не впасть в отчаяние. Того мужества, которое утратила Sailor Cosmos из будущего, сбежавшая с поля битвы и отправившаяся в прошлое, чтобы изменить историю. Именно поэтому Sailor Cosmos из будущего назвала её настоящей Sailor Cosmos, той самой Sailor Cosmos, которая спасла Галактику, той Sailor Cosmos, чьи силу и мужество она, Sailor Cosmos из будущего, позабыла.
Chill_Wind все записи автора Истинная Сейлор Космос 
