Текст песни Вселенная Стивена — Сильнее Чем Ты — Песня Гранат
Я Гранат. Мы снова вместе. Ни за что меня не сломят такие самоцветы, как ты, вам слишком много чести. И мы готовы пришибить тебя на месте.
Двое нас, мы неподвластны тебе, Твои хитрые приборы не помогут в борьбе. Нас двое — ты одна, Судьба предрешена.
Посмотри, повсюду разрушения, Но тебе не уничтожить отношения. Разделяла ты слияния жестоко, И ты злишься, что ты одинока.
Наш союз вовек не остановишь, Даже не мечтай, ты нас не сломишь. Нас разлука только укрепит, Ведь там, где ты одна — нас двое.
Я рождена Из любви-и-и, Из любви-и-и, Из любви-и-и.
Из любви-и-и. Из любви-и-и. Из любви-и-и.
Это про меня, Это всё про нас, Захочешь помешать ты мне — Подумай ещё раз.
Чувство бесконечно, Чувство — это я. И будут под моей защитой, И планета, и друзья.
Посмотри, теперь повсюду разрушения, Но тебе не уничтожить отношения. Ты подумала опасности тут нету И что я всего лишь пара самоцветов?
Я — это не просто раз и два, Я — это их мысли и слова, Я — это ярость, я — их терпенье, Я — это вдохновение.
Я рождена из любви-и-и, Из любви-и-и, Из любви-и-и, Я сильнее, чем ты.
Из любви-и-и, Из любви-и-и, Из любви-и-и, Я сильнее, чем ты. I’m a Grenade. We are together again. For nothing I will not break such gems as you, you have too much honor. And we are ready to hit you on the spot.
Two of us, we are not subject to you, Your cunning instruments will not help in the fight. We are two — you are alone, Fate is sealed.
Look, everywhere destruction, But you do not destroy the relationship. You divided the merger cruelly, And you’re angry that you’re lonely.
Our union will never stop, Do not even dream, you will not break us. The separation will only strengthen us, After all, where you are alone — there are two of us.
I was born Out of love-and-and, Out of love-and-and, Out of love-and-and.
Out of love-and-and. Out of love-and-and. Out of love-and-and.
It’s about me, It’s all about us, You want to prevent me — Think again.
The feeling is infinite, Feeling is me. And they will be under my protection, Both the planet and friends.
Look, now there’s destruction everywhere, But you do not destroy the relationship. You thought there was no danger here And that I’m just a pair of gems?
I am not just one and two, I am their thoughts and words, I am anger, I am their patience, I am this inspiration.
I was born out of love-and-and, Out of love-and-and, Out of love-and-and, I’m stronger than you.
Out of love-and-and, Out of love-and-and, Out of love-and-and, I’m stronger than you.
Источник
Перевод песни Stronger than you (Steven Universe)
Stronger than you
Сильнее чем ты
This is Garnet Back together And I’m never going down at the hands of the likes of you Because I’m so much better And every part of me is saying go get ‘er The two of us ain’t gonna follow your rules Come at me without any of your fancy tools Let’s go, just me and you Let’s go, just one on two!
Go ahead and try and hit me if you’re able! Can’t you see that my relationship is stable? I can see you hate the way we intermingle But I think you’re just mad cause you’re single And you’re not gonna stop what we’ve made together We are gonna stay like this forever If you break us apart we’ll just come back newer And we’ll always be twice the gem that you are
I am made o-o-o-o-of Lo-o-o-o-ove, o-o-o-o-ove Lo-o-o-o-ove, lo-o-o-o-ove, lo-o-o-o-ove
This is who we are This is who I am And if you think you can stop me Then you need to think again ‘Cause I am a feeling And I will never end And I won’t let you hurt my planet And I won’t let you hurt my friends
Go ahead and try and hit me if you’re able! Can’t you see that my relationship is stable? I know you think I’m not something you’re afraid of ‘Cause you think that you’ve seen what I’m made of Well I am even more than the two of them! Everything they care about is what I am! I am their fury, I am their patience I am a conversation!
I am made o-o-o-o-of Lo-o-o-o-ove, o-o-o-o-ove And it’s stronger than you Lo-o-o-o-ove, lo-o-o-o-ove, lo-o-o-o-ove And it’s stronger than you Lo-o-o-o-ove, lo-o-o-o-ove, lo-o-o-o-ove And it’s stronger than you Lo-o-o-o-ove, lo-o-o-o-ove, lo-o-o-o-ove
Это Гранат, Снова вместе, И я никогда не сдамся в руки таких, как ты, Потому что я гораздо лучше, И каждая частичка меня говорит: «Давай, вали её.» Мы вдвоём не будем следовать твоим правилам, Нападай любым своим наворочанным инструментом, Давай, только я и ты, Давай, только один на двоих!
Давай и попробуй меня ударить, если можешь! Разве не видишь, что мои отношения стабильны? Я вижу, ты ненавидишь то, как мы смешиваемся, Но я думаю, ты бесишься, потому что ты одна. Ты не остановишь то, что мы создали вместе, Мы останемся так навсегда, Если разделишь нас, мы вернёмся новее, И мы всегда будем самоцветом в два раза лучше тебя.
Я создана и-и-и-и-из Лю-ю-ю-ю-юбви, лю-ю-ю-ю-юбви. Лю-ю-ю-ю-юбви, лю-ю-ю-ю-юбви, лю-ю-ю-ю-юбви.
Это то, кто мы есть, Это то, кто я есть. И если думаешь, что можешь остановить меня, Лучше подумай ещё раз. Потому что я — чувство, И мне нет конца, И я не дам тебе навредить моей планете, И я не дам тебе навредить моим друзьям.
Давай и попробуй меня ударить, если можешь! Разве не видишь, что мои отношения стабильны? Я знаю, что я не то, чего ты боишься, Потому что ты думаешь, что видела, из чего я создана. Ну, я гораздо большее, чем два самоцвета! Всё, о чём они волнуются — это то, кто я есть! Я их ярость, я их терпение, Я — разговор!
Я создана и-и-и-и-из Лю-ю-ю-ю-юбви, лю-ю-ю-ю-юбви, И она сильнее, чем ты. Лю-ю-ю-ю-юбви, лю-ю-ю-ю-юбви, лю-ю-ю-ю-юбви, И она сильнее, чем ты. Лю-ю-ю-ю-юбви, лю-ю-ю-ю-юбви, лю-ю-ю-ю-юбви, И она сильнее, чем ты. Лю-ю-ю-ю-юбви, лю-ю-ю-ю-юбви, лю-ю-ю-ю-юбви.
Источник
Stronger Than You
Stronger than You
Общая информация
Композиторы
Вокалисты
Альбом
Время
Аудио
Инструментальная версия
Аудио
Дубляж
Содержание
Текст песни
Оригинальный текст
Перевод CN
This is Garnet. Back together. And I’m never goin’ down at the hands of the likes of you, because I’m so much better. And every part of me is saying «Go get her».
Я Гранат. Мы снова вместе. Ни за что меня не сломят такие самоцветы, как ты, во мне слишком много чести. И мы готовы пришибить тебя на месте.
The two of us ain’t gonna follow your rules. Come at me without any of your fancy tools. Let’s go, just me and you. Let’s go, just one on two.
Двое нас, мы неподвластны тебе, Твои хитрые приборы не помогут в борьбе. Нас двое — ты одна, Судьба предрешена.
Go ahead and try to hit me if you’re able. Can’t you see that my relationship is stable? I can see you hate the way we intermingle. But I think you’re just mad ’cause you’re single.
Посмотри, повсюду разрушения, Но тебе не уничтожить отношения. Разделяла ты слияния жестоко, И ты злишься, что ты одинока.
And you’re not gonna stop what we made together. We are gonna stay like this forever. If you break us apart, we’ll just come back newer. And we’ll always be twice the gem that you are.
Наш союз вовек не остановишь, Даже не мечтай, ты нас не сломишь. Нас разлука только укрепит, Ведь там, где ты одна — нас двое.
I am made O-o-o-o-of Lo-o-o-o-ove. O-o-o-o-of
Я рождена Из любви-и-и, Из любви-и-и, Из любви-и-и.
Из любви-и-и. Из любви-и-и. Из любви-и-и.
This is who we are. This is who I am. And if you think you can stop me, Then you need to think again.
Это про меня, Это всё про нас, Захочешь помешать ты мне — Подумай ещё раз.
Cause I am a feeling, And I will never end, And I won’t let you hurt my planet, I won’t let you hurt my friends.
Чувство бесконечно, Чувство — это я. И будут под моей защитой, И планета, и друзья.
Go ahead and try to hit me if you’re able. Can’t you see that my relationship is stable? I know you think I’m not something you’re afraid of, Cause you think that you’ve seen what I’m made of.
Посмотри, теперь повсюду разрушения, Но тебе не уничтожить отношения. Ты подумала опасности тут нету И что я всего лишь пара самоцветов?
Well I am even more than the two of them. Everything they care about is what I am. I am their fury, I am their patience, I am a conversation.
Я — это не просто раз и два, Я — это их мысли и слова, Я — это ярость, я — их терпенье, Я — это вдохновение.
I am made O-o-o-o-of Lo-o-o-o-ove. O-o-o-o-of And it’s stronger than you.
Я рождена из любви-и-и, Из любви-и-и, Из любви-и-и, Я сильнее, чем ты.
L-o-o-o-ove. O-o-o-o-of L-o-o-o-ove. And it’s stronger than you.
Из любви-и-и, Из любви-и-и, Из любви-и-и, Я сильнее, чем ты.
(background music) Lo-o-o-o-ove. O-o-o-o-of Lo-o-o-o-ove. And it’s stronger than you.
(фоновая музыка) Из любви-и-и, Из любви-и-и, Из любви-и-и, Я сильнее, чем ты.
Из любви-и-и, Из любви-и-и, Из любви-и-и.
Оригинальный текст
Любительский перевод №1 (ptichka_51)
This is Garnet. Back together. And I’m never goin’ down at the hands of the likes of you, because I’m so much better. And every part of me is saying «Go get her».
Это Гранат Мы вернулись И я никогда не буду побеждена такими, как ты, потому что я намного лучше. И каждая часть меня говорит: «Победи ее!»
The two of us ain’t gonna follow your rules. Come at me without any of your fancy tools. Let’s go, just me and you. Let’s go, just one on two.
Мы обе не собираемся следовать вашим правилам. Сразись со мной без своих причудливых инструментов. Давай, только ты и я. Давай, одна на двоих.
Go ahead and try to hit me if you’re able. Can’t you see that my relationship is stable? I can see you hate the way we intermingle. But I think you’re just mad ’cause you’re single.
Начинай! И попытайся ударить меня, если сможешь. Не видишь, что мои отношения сильны? Я вижу, ты ненавидишь наше слияние. Думаю, ты сходишь с ума потому, что ты одна.
And you’re not gonna stop what we made together. We are gonna stay like this forever. If you break us apart, we’ll just come back newer. And we’ll always be twice the gem that you are.
И ты не сможешь остановить то, что мы сделали вместе. Мы собираемся остаться такими навсегда. Если ты разлучишь нас, мы вернемся еще сильнее. И наш кристалл всегда будет гореть в два раза ярче, чем твой.
I am made O-o-o-o-of Lo-o-o-o-ove. O-o-o-o-of
Я была создана Любовью, Любовью, Любовью,
Любовью, Любовью, Любовью.
This is who we are. This is who I am. And if you think you can stop me, Then you need to think again.
Это то, что мы есть. Это то, что Я есть. И если ты думаешь, что сможешь остановить меня, Подумай-ка еще раз.
Cause I am a feeling, And I will never end, And I won’t let you hurt my planet, I won’t let you hurt my friends.
Потому что я — это чувство. Чувство, которое никогда не закончится. И я не позволю тебе сделать больно моей планете. Не позволю сделать больно моим друзьям.
Go ahead and try to hit me if you’re able. Can’t you see that my relationship is stable? I know you think I’m not something you’re afraid of, Cause you think that you’ve seen what I’m made of.
Начинай! И попытайся ударить меня, если сможешь. Не видишь, что мои отношения сильны? Я знаю, ты думаешь, что меня можно не бояться, Потому что ты знаешь, кто я.
Well I am even more than the two of them. Everything they care about is what I am. I am their fury, I am their patience, I am a conversation.
Но я больше, чем каждая из них. Все, что им важно, сосредоточено во мне. Ведь я их ярость и терпение. Я их разговор.
I am made O-o-o-o-of Lo-o-o-o-ove. O-o-o-o-of And it’s stronger than you.
Я была создана Любовью, Любовью И это сильнее тебя.
L-o-o-o-ove. O-o-o-o-of L-o-o-o-ove. And it’s stronger than you.
Я была создана Любовью И это сильнее тебя.
(background music) Lo-o-o-o-ove. O-o-o-o-of Lo-o-o-o-ove. And it’s stronger than you.
Я была создана Любовью И это сильнее тебя.
Я была создана Любовью.
Оригинальный текст
Любительский перевод №2 (Lis)
This is Garnet. Back together. And I’m never goin’ down at the hands of the likes of you, because I’m so much better. And every part of me is saying «Go get her».
Здесь Гранат. И на пару Я намного круче, ведь не сдамся таким как ты, так прими же кару. Всё кричит во мне: «Задай ей жару».
The two of us ain’t gonna follow your rules. Come at me without any of your fancy tools. Let’s go, just me and you. Let’s go, just one on two.
Нам наплевать на твои правила драк Нападай без всяких ультрамодных шпаг Вперед, покажем класс Вперед, ты против нас.
Go ahead and try to hit me if you’re able. Can’t you see that my relationship is stable? I can see you hate the way we intermingle. But I think you’re just mad ’cause you’re single.
Наступай, меня ударить попытайся, Но пойми, я скреплена навеки связью. Душ переплетенье ненавидишь сильно Одинока ты, в этом причина.
And you’re not gonna stop what we made together. We are gonna stay like this forever. If you break us apart, we’ll just come back newer. And we’ll always be twice the gem that you are.
И не разорвать наше единенье Вместе навсегда по определенью Соберемся снова в одно мгновенье И мы вдвое сильней тебя, поверь мне
I am made O-o-o-o-of Lo-o-o-o-ove. O-o-o-o-of
Я ведь сама Любовь.
Любовь, Любовь, Любовь.
This is who we are. This is who I am. And if you think you can stop me, Then you need to think again.
Вот какие мы, Вот какая я. Коль думаешь, по зубам тебе, То подумай-ка опять.
Cause I am a feeling, And I will never end, And I won’t let you hurt my planet, I won’t let you hurt my friends.
Потому что чувство Вечное во мне И я не дам вредить планете И навредить моей семье.
Go ahead and try to hit me if you’re able. Can’t you see that my relationship is stable? I know you think I’m not something you’re afraid of, Cause you think that you’ve seen what I’m made of.
Наступай, меня ударить попытайся, Но пойми, я скреплена навеки связью. Не боишься, ведь ты думаешь известно, Из какого я слеплена теста.
Well I am even more than the two of them. Everything they care about is what I am. I am their fury, I am their patience, I am a conversation.
Но я даже больше, чем два в одном Вместе быть хотят они день за днём Я же — их ярость, я — их терпенье Мирное соглашенье.
I am made O-o-o-o-of Lo-o-o-o-ove. O-o-o-o-of And it’s stronger than you.
Я ведь сама любовь Я сильнее, чем ты
L-o-o-o-ove. O-o-o-o-of L-o-o-o-ove. And it’s stronger than you.
Я ведь сама любовь Я сильнее, чем ты
(background music) Lo-o-o-o-ove. O-o-o-o-of Lo-o-o-o-ove. And it’s stronger than you.
