Тысяча сияющих солнц — Хоссейни Халед
Книга Тысяча сияющих солнц — Хоссейни Халед читать онлайн Проза / Современная проза бесплатно и без регистрации.
Любовь — великое чувство. Глубоко укрытая, запрещенная, тайная, она все равно дождется своего часа. Об этом новый роман Халеда Хоссейни, в 2007 году ставший главным мировым бестселлером.
В центре романа — две женщины, которые оказались жертвами потрясений, разрушивших идиллический Афганистан. Мариам — незаконная дочь богатого бизнесмена, с детства познавшая, что такое несчастье, с ранних лет ощутившая собственную обреченность. Лейла, напротив, — любимая дочка в дружной семье, мечтающая об интересной и прекрасной жизни. Между ними нет ничего общего, они живут в разных мирах, которым не суждено было бы пересечься, если бы не огненный шквал войны. Отныне Лейла и Мариам связаны самыми тесными узами, и они сами не знают, кто они — враги, подруги или сестры. Но в одиночку им не выжить, не выстоять перед средневековым деспотизмом и жестокостью, затопившими улицы и дома некогда цветущего города. Вдвоем они пройдут через страдания, вдвоем будут ловить нечаянные крупицы радости, вдвоем станут мечтать о счастье, к которому однажды попытаются прорваться.
«Тысяча сияющих солнц» – мощная, драматичная и лиричная история, которая заставляет сердца сжиматься от боли и радости. Это благородная и великодушная книга.
Глава | Стр. |
Часть первая | 1 |
1 | 1 |
2 | 2 |
3 | 3 |
4 | 5 |
5 | 7 |
6 | 11 |
7 | 13 |
8 | 14 |
9 | 16 |
10 | 17 |
11 | 20 |
12 | 22 |
13 | 24 |
14 | 25 |
15 | 27 |
Часть вторая | 29 |
1 | 29 |
2 | 32 |
3 | 34 |
4 | 37 |
5 | 37 |
6 | 38 |
7 | 41 |
8 | 42 |
9 | 46 |
10 | 48 |
11 | 49 |
Часть третья | 51 |
1 | 51 |
2 | 53 |
3 | 55 |
4 | 56 |
5 | 57 |
6 | 59 |
7 | 61 |
8 | 64 |
9 | 66 |
10 | 67 |
11 | 72 |
12 | 74 |
13 | 75 |
14 | 77 |
15 | 80 |
16 | 83 |
17 | 87 |
18 | 88 |
19 | 91 |
20 | 93 |
21 | 95 |
Часть четвертая | 98 |
1 | 98 |
2 | 100 |
3 | 101 |
4 | 106 |
Послесловие | 109 |
Слова признательности | 109 |
Книгу Тысяча сияющих солнц — Хоссейни Халед читать онлайн бесплатно — страница 6
Когда Джалиль вступал на поляну, он бросал пиджак на тандыр и раскрывал объятия. Девочка делала пару шажков к нему, потом срывалась с места, и Джалиль подхватывал ее под мышки и подбрасывал в воздух. Мариам радостно визжала.
Сильные руки отца поднимали ее высоко, отсюда Мариам видела его повернутое кверху лицо, широкую улыбку, «вдовий треугольник» волос на лбу, раздвоенный подбородок — в ямочку как раз помещался ее мизинец, — белоснежные здоровые зубы, редкость в этом городе. Она обожала его подстриженные усы, его неизменный темно-коричневый пиджак (какая бы погода ни стояла, он всегда являлся к ним в костюме, носовой платок торчит треугольничком из нагрудного кармана), его запонки, его небрежно повязанный галстук. И себя Мариам тоже видела со своей верхотуры: вот оно, ее отражение в карих глазах отца — волосы растрепаны, лицо разгорелось, над головой синеет небо.
Нана ворчала, что однажды Джалиль ее уронит и она рухнет на землю и сломает себе руку или ногу. Но Мариам не верила, что такое возможно. Уж так надежно держали ее сильные, ухоженные руки отца.
В тенечке возле хижины Нана подавала им чай, они с Джалилем улыбались друг другу тревожной улыбкой и кланялись. Джалиль никогда словом не упоминал о том, как Нана кидала в его мальчиков камни и как поносила их подлыми словами.
Как бы ни кляла Нана Джалиля в его отсутствие, при нем она всегда была тихая и степенная. Волосы вымыты и расчесаны, зубы почищены, на голове — лучший ее хиджаб, руки чинно сложены на коленях. Она никогда не смотрела на него прямо, не употребляла грубых словечек, а когда смеялась, держала у рта кулачок, чтобы плохие зубы не бросались в глаза.
Нана спрашивала его, как идут дела. У него самого и у его жен. Биби-джо сказала ей, что самая молодая его жена, Нарджис, ждет третьего ребенка. Джалиль вежливо улыбнулся и утвердительно кивнул на ее вопрос.
— Что ж. Ты, наверное, рад. Сколько ты их уже наплодил-то? Никак, целых десять, машалла [5] ! Десять?
Да, десять, согласился Джалиль.
— Вот и нет. Одиннадцать. Считая Мариам.
Когда Джалиль ушел, мать и дочь повздорили. Мариам сказала, что Нана специально выставила его дураком.
Напившись с Наной чаю, Мариам и Джалиль отправлялись на рыбалку. Отец учил ее, как надо забрасывать удочку, как подсекать, как чистить и потрошить форель, как одним быстрым движением выдергивать из рыбы хребет. Пока они ждали поклевки, Джалиль рисовал ей картинки, показывал, как можно изобразить слона, не отрывая карандаша от бумаги. Он научил ее рифмовать слова, они вместе пели песенку.
- Лунку воробьи нашли
- И купаются в пыли.
- Рыбка в речке поскользнулась —
- С головою окунулась.
Джалиль приносил с собой вырезки из гератской газеты «Иттифак-и-Ислам» и зачитывал Мариам. Так она узнала, что за пределами их хижины, за пределами деревни Руль-Даман и города Герата существует огромный мир, где правят президенты, имена которых невозможно выговорить, где мчатся поезда, где играют футболисты, где взлетают ракеты и садятся на Луну. Кусочек этого большого мира Джалиль приносил с собой по четвергам.
Именно отец сказал ей летом 1973 года, когда Мариам было четырнадцать лет, что произошел бескровный переворот и короля Захир Шаха, правившего страной из Кабула сорок лет, свергли.
— Пока король лечился в Италии, власть перешла к его двоюродному брату Дауд Хану. Помнишь, кто такой Дауд Хан? Я тебе рассказывал про него. Когда ты родилась, он был в Кабуле премьер-министром. Так что Афганистан больше не монархия. Теперь наша страна — республика, а Дауд Хан — президент. Говорят, ему помогли взять власть социалисты. Представляешь, сам-то он никакой не социалист, но вроде бы они ему помогли. Такие слухи ходят.
Мариам спросила отца, что такое «социалист», и Джалиль пустился в объяснения. Только Мариам пропускала все мимо ушей.
Но глаза ее смотрели на оттопырившийся боковой карман отца.
— Ну да. Конечно. Тянуть больше не будем.
Джалиль достал из пиджака коробочку и протянул Мариам. Время от времени он делал ей небольшие подарки. Сердоликовый браслет на запястье. Лазуритовое ожерелье. А в тот день в коробочке оказался кулон-листик со свисающими кругляшками вроде монеток, на каждой выбиты звезды и полумесяц.
Источник
SUBO, БИЛИК — Миллион
Слушать SUBO, БИЛИК — Миллион
Слушайте Миллион — SUBO на Яндекс.Музыке
Текст SUBO, БИЛИК — Миллион
Готов потратить миллион, чтобы мы сияли ярче
Среди небоскребов боль и грусть свою упрячу
Наша жизнь твой сон, пусть он кажется обманчив
Но я сделал все сам, ни к чему удача
Плевали на все правила, что социум диктует
Берем от жизни все пока другой ее целует
Малышка льет свой суп, но подруги так ревнуют
Мы с братом все поделим, мы не пашем в холостую
Пусть позовет еще подруг, да я трудоголик
Я забронировал в хорошем месте всем нам столик
Ведь впереди еще так много всем этих историй
Сегодня со мной трое, значит будет трехочковый
Дым улетит в облака
Мы рождены чтоб летать
Остановиться нельзя
Пусть не решит су-е-фа
С ней буду лишь до утра
Ведь это просто игра
Все это просто игра
Готов потратить миллион, чтобы мы сияли ярче
Среди небоскребов боль и грусть свою упрячу
Наша жизнь твой сон, пусть он кажется обманчив
Но я сделал все сам, ни к чему удача
Готов потратить миллион, чтобы мы сияли ярче
Среди небоскребов боль и грусть свою прячу
Наша жизнь твой сон, пусть он кажется обманчив
Но я сделал все сам, ни к чему удача
Ключи от мерина в карманах моих были не всегда
И то что я кем то стану — мне не снилось никогда
Я гонял в футбол с пацанами со двора
Пропадал убитый где-то с ночи до утра
Мы были умнее всем минимум в раза два
Спальные районы и кроссы на проводах
Да, я как ребенок веду себя иногда
Но там, где ты не спалишь это в ленте Инстаграма
Да, да, да, время это точно не вода
Но я устал уже сквозь пальцы эти капли доставать
Бла бла, мне в уши льет какая-то мадам
Мы сделали игру, но больше не хотим играть
Я хочу домой в объятья к маме
Я так устал гулять от грани к грани
Я так устал что кто-то вечно спамит мои раны
Готов потратить миллион, чтобы мы сияли ярче
Среди небоскребов боль и грусть свою упрячу
Наша жизнь твой сон, пусть он кажется обманчив
Но я сделал все сам, ни к чему удача
Готов потратить миллион, чтобы мы сияли ярче
Среди небоскребов боль и грусть свою упрячу
Наша жизнь твой сон, пусть он кажется обманчив
Но я сделал все сам, ни к чему удача
Источник
Тысяча сияющих солнц — Хоссейни Халед
Книга Тысяча сияющих солнц — Хоссейни Халед читать онлайн Проза / Современная проза бесплатно и без регистрации.
Любовь — великое чувство. Глубоко укрытая, запрещенная, тайная, она все равно дождется своего часа. Об этом новый роман Халеда Хоссейни, в 2007 году ставший главным мировым бестселлером.
В центре романа — две женщины, которые оказались жертвами потрясений, разрушивших идиллический Афганистан. Мариам — незаконная дочь богатого бизнесмена, с детства познавшая, что такое несчастье, с ранних лет ощутившая собственную обреченность. Лейла, напротив, — любимая дочка в дружной семье, мечтающая об интересной и прекрасной жизни. Между ними нет ничего общего, они живут в разных мирах, которым не суждено было бы пересечься, если бы не огненный шквал войны. Отныне Лейла и Мариам связаны самыми тесными узами, и они сами не знают, кто они — враги, подруги или сестры. Но в одиночку им не выжить, не выстоять перед средневековым деспотизмом и жестокостью, затопившими улицы и дома некогда цветущего города. Вдвоем они пройдут через страдания, вдвоем будут ловить нечаянные крупицы радости, вдвоем станут мечтать о счастье, к которому однажды попытаются прорваться.
«Тысяча сияющих солнц» – мощная, драматичная и лиричная история, которая заставляет сердца сжиматься от боли и радости. Это благородная и великодушная книга.
Глава | Стр. |
Часть первая | 1 |
1 | 1 |
2 | 2 |
3 | 3 |
4 | 5 |
5 | 7 |
6 | 11 |
7 | 13 |
8 | 14 |
9 | 16 |
10 | 17 |
11 | 20 |
12 | 22 |
13 | 24 |
14 | 25 |
15 | 27 |
Часть вторая | 29 |
1 | 29 |
2 | 32 |
3 | 34 |
4 | 37 |
5 | 37 |
6 | 38 |
7 | 41 |
8 | 42 |
9 | 46 |
10 | 48 |
11 | 49 |
Часть третья | 51 |
1 | 51 |
2 | 53 |
3 | 55 |
4 | 56 |
5 | 57 |
6 | 59 |
7 | 61 |
8 | 64 |
9 | 66 |
10 | 67 |
11 | 72 |
12 | 74 |
13 | 75 |
14 | 77 |
15 | 80 |
16 | 83 |
17 | 87 |
18 | 88 |
19 | 91 |
20 | 93 |
21 | 95 |
Часть четвертая | 98 |
1 | 98 |
2 | 100 |
3 | 101 |
4 | 106 |
Послесловие | 109 |
Слова признательности | 109 |
Книгу Тысяча сияющих солнц — Хоссейни Халед читать онлайн бесплатно — страница 1
Тысяча сияющих солнц
Эта книга посвящается
светочам моих очей,
и всем женщинам Афганистана
Мариам было пять лет, когда она впервые услышала слово харами.
Судя по всему, случилось это в четверг. Уж очень не по себе ей было, она просто места себе не находила. Ведь по четвергам к ним приходил Джалиль. Чтобы скоротать время (вот-вот он появится, помашет издали рукой, подойдет, по колено в высокой траве), Мариам забралась на стул и взяла с полки матушкин китайский чайный сервиз, единственную память после бабушки, матушкиной мамы, которая умерла, когда Мариам было два годика. Нана, мама Мариам, надышаться не могла на бело-голубые фарфоровые чашки в птицах и хризантемах, на чайник с благородно изогнутым носиком, на сахарницу с драконом, призванным отгонять силы зла.
Сахарница-то и выскользнула у Мариам из рук. Упала на деревянный пол и разбилась.
Когда Нана увидела осколки, лицо у нее побагровело, верхняя губа задрожала, а глаза, обычно томные и добрые, так и впились в Мариам. Девочка перепугалась, что в мать опять вселился джинн . Но нет, обошлось. Нана только схватила дочку за руки, сильно дернула и прошипела сквозь стиснутые зубы:
— Дура неуклюжая. Вот мне награда за все, что я перенесла. Все у этой маленькой харами из рук валится. Такую ценную вещь разбила.
Тогда Мариам не поняла. Слово харами — выблядок — было ей незнакомо. Не могла она по малости лет оценить всю несправедливость мерзкого ругательства — ведь уж наверное, вина лежала на тех, кто произвел ее на свет, а не на ней самой. Мариам только догадывалась, что это очень плохое слово и означает оно что-то гадкое, вот вроде тараканов, которых Нана с бранью выметала за порог.
Сделавшись постарше, Мариам поняла. В тоне матери сквозило такое отвращение, что стало ясно: харами (то есть сама Мариам) — существо нежеланное, никому не нужное, не имеющее, в отличие от других людей, никаких прав. Любовь, семья, дом — все это не для нее.
Джалиль никогда не обзывал так Мариам. Джалиль ласково обращался к ней «мой цветочек». Он усаживал ее к себе на колени, рассказывал про Герат — город, в котором Мариам родилась в 1959 году, колыбель персидской культуры, родной дом для писателей, художников и суфиев [1] .
— Тут шагу нельзя ступить, чтобы ненароком не пнуть в зад какого-нибудь поэта, — смеялся он.
Джалиль поведал ей про царицу Гохар-Шад, которая в знак любви к Герату воздвигла в пятнадцатом веке великолепные минареты. Он рассказывал Мариам про пшеничные поля Герата, фруктовые сады, тучные виноградники, многолюдные базары.
— Представляешь, растет себе фисташковое дерево, — как-то сказал Джалиль, — а под ним, Мариам-джо, похоронен не кто-нибудь, а сам великий поэт Джами [2] . — Джалиль наклонился к девочке поближе и прошептал: — Я тебе как-нибудь покажу это дерево. Джами жил больше пятисот лет тому назад. Так давно, что ты и не помнишь. Ты ведь еще маленькая.
Мариам и правда не помнила. И хотя первые пятнадцать лет своей жизни она прожила у самого Герата — рукой подать, — обещанное дерево ей увидеть так и не довелось. И рядом с минаретами она не стояла, не рвала плоды в знаменитых садах, не гуляла вдоль пшеничных полей. Но рассказы Джалиля она слушала словно зачарованная, и восхищалась глубиной и обширностью его познаний, и гордилась своим отцом до сладкой дрожи.
— Что за небылицы! — ворчала Нана, когда Джалиль уходил. — У богатея хорошо язык подвешен. Никакого дерева он тебе не покажет. И не слушай его медовых речей. Он предал нас, твой любимый папочка. Выкинул вон. Выбросил из своего большого роскошного дома, будто мы ему чужие. И глазом не моргнул.
Мариам молчаливо-покорно выслушивала мать, хотя худых слов о Джалиле терпеть не могла. Ведь рядом с ним она уже не была харами. Один-два часа в неделю по четвергам, когда он приходил к ней, нередко с подарками, рассыпая улыбки и ласки, она по праву наслаждалась всей красотой и изобилием жизни. И за это Мариам обожала Джалиля.
И неважно, что отца приходилось делить с другими.
У Джалиля было три жены и девять детей, законных детей. Никого из них Мариам в глаза не видала. Джалиль — один из самых богатых людей в Герате — держал свой кинотеатр, в котором Мариам не была ни разу в жизни. Правда, Джалиль по настоянию дочки подробно описал его. Она знала, что снаружи здание облицовано голубым и коричневым кафелем, а в зале есть укромный балкон с креслами, которым Джалиль может пользоваться по своему усмотрению. Она знала, что в вестибюль, украшенный яркими афишами индийских фильмов, ведут двойные двери, открывающиеся в обе стороны, а по вторникам в буфете детям бесплатно раздают мороженое.
Суфизм — мистическое течение в исламе о познании Бога через мистическую любовь; для суфиев характерны озарения, экстаз, достигаемый путем танцев или бесконечного повторения молитвенных формул, умерщвления плоти.
Абдурахман Нуриддин ибн Ахмад, прозванный Джами (1414—1492), — персидский и таджикский поэт и философ-суфий. Его стихи — о достоинстве человека, об идеалах добра, справедливости и любви как движущей силе Вселенной.
Источник