Сколько моря сколько солнца сколько лета неужели это мне одной

Неужели это мне одной
(из фильма-концерта «Когда песня не кончается»)

Музыка Г. Портнова,
слова Ю. Принцева

Сколько моря,
Сколько солнца,
Сколько лета.
Неужели это мне одной?
Я ветрами теплыми согрета,
Жмурюсь я от солнечного света,
И сверкает море предо мной.
Неужели это мне одной?

Подставляйте ладони,
Я насыплю вам солнца,
Поделюсь теплым ветром,
Белой пеной морской,
А впридачу отдам эту песню —
Вы возьмите ее с собой.
Эта песня, солнышко и море —
Ну зачем так много мне одной?

Сколько песен,
Сколько света,
Сколько красок.
Ну зачем там много мне одной?
Мое сердце распахнулось настежь,
Счастью звонкому кричу я: «Здравствуй!»
И лечу в простор я голубой.
Неужели это мне одной?

Подставляйте ладони,
Подарю вам полнеба,
Поделюсь своим счастьем,
Чтоб звенело струной!
А впридачу отдам эту песню —
Вы возьмите ее с собой.
Эта песня, солнышко и небо —
Ну зачем так много мне одной?

Запись песни «Неужели это мне одной»
в исполнении Майи Кристалинской (за кадром)
из фильма-концерта «Когда песня не кончается», 1964 г.

Запись песни «Неужели это мне одной»
в исполнении Майи Кристалинской
с «Голубого огонька», 1963 г.

Запись песни «Неужели это мне одной»
в исполнении Майи Кристалинской
с «Голубого огонька», посвященного дню радио, 1967 г.

В фильме-концерте «Когда песня не кончается» Майя Кристалинская исполняла песни за главную героиню фильма Светлану, которую сыграла Галина Сполуденная.

Источник

Текст песни Лариса Мондрус — Подставляйте ладони…

Оригинальный текст и слова песни Подставляйте ладони…:

Неужели это мне одной? (из к/ф «Когда песня не кончается»)

Сколько моря,
Сколько солнца,
Сколько лета! …
Неужели это мне одной?
Я ветрами тёплыми согрета,
Жмурюсь я от солнечного света,
И сверкает море предо мной…
Неужели это мне одной?

Подставляйте ладони,
Я насыплю вам солнца,
Поделюсь тёплым ветром,
Белой пеной морской,
А впридачу отдам эту песню —
Вы возьмите её с собой…
Эта песня, солнышко и море —
Ну зачем так много мне одной?

Сколько песен,
Сколько света,
Сколько красок!…
Ну зачем там много мне одной?
Моё сердце распахнулось настежь,
Счастью звонкому кричу я: «Здравствуй»
И лечу в простор я голубой…
Неужели это мне одной?

Подставляйте ладони,
Подарю вам полнеба,
Поделюсь своим счастьем,
Чтоб звенело струной!
А впридачу отдам эту песню –
Вы возьмите её с собой.
Эта песня, солнышко и небо –
Ну зачем так много мне одной?

Перевод на русский или английский язык текста песни — Подставляйте ладони… исполнителя Лариса Мондрус:

Is it me one? (Iz k / f & quot; When the song ends & quot;)

How many sea
How much sun,
How much of the summer! …
Is it me one?
I’m warmed by the warm winds,
I squint against the sunlight,
And sparkling sea in front of me …
Is it me one?

Substitute palms,
I sprinkle you the sun,
I will share the warm wind,
White sea foam,
And into the bargain I give this song —
You take it with you …
This song, the sun and the sea —
So why are so many me one?

How many songs,
How much light,
How many colors! …
Well, why there is a lot to me one?
My heart flew open,
Fortunately sonorous I shout: «Hello»
And I’m flying in space blue …
Is it me one?

Substitute palms,
I’ll give you half the sky,
I share your happiness,
That rang a string!
And into the bargain I give this song —
You take it with you.
This song, the sun and the sky —
So why are so many me one?

Читайте также: Где открыт музей солнца

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Подставляйте ладони…, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

Когда песня не кончается (1964)

Регистрация >>

В голосовании могут принимать участие только зарегистрированные посетители сайта.

Если вы уже зарегистрированы — Войдите.

Вы хотите зарегистрироваться?

тексты песен

Неужели это мне одной? муз. Г.Портнова
сл. Ю.Принцева

Сколько моря,
Сколько солнца,
Сколько лета! .
Неужели это мне одной?
Я ветрами тёплыми согрета,
Жмурюсь я от солнечного света,
И сверкает море предо мной.
Неужели это мне одной?

Подставляйте ладони,
Я насыплю вам солнца,
Поделюсь тёплым ветром,
Белой пеной морской,
А впридачу отдам эту песню —
Вы возьмите её с собой.
Эта песня, солнышко и море —
Ну зачем так много мне одной?

Сколько песен,
Сколько света,
Сколько красок.
Ну зачем там много мне одной?
Моё сердце распахнулось настежь,
Счастью звонкому кричу я: «Здравствуй»
И лечу в простор я голубой.
Неужели это мне одной?

Подставляйте ладони,
Подарю вам полнеба,
Поделюсь своим счастьем,
Чтоб звенело струной!
А впридачу отдам эту песню —
Вы возьмите её с собой.
Эта песня, солнышко и небо —
Ну зачем так много мне одной?

Источник