Перевод песни Enigma — Following the Sun
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Following the Sun
Following the sun, to find the one
Who’s giving you the wings to fly
Following the sun, the golden one
Losing sense for space and time
I’m following the sun
To find the one
Can you feel the waves of life
Can you hear the sigh of love
Do you believe in it?
Following the sun, just for the one
Till you’ll find the door you thought
Following the sun, like everyone
Searching for a sign of hope
I’m following the sun
To find the one
Have a look up to the sky
See the billion stars above
Cos maybe on one of them
You’ll spend your further life
Cos maybe on one of them
You’ll spend your further life
I’m following the sun
To find the one
Have a look up to the sky
See the billion stars above
Cos maybe on one of them
You’ll spend your further life
Cos maybe on one of them
You’ll spend your further life
Cos maybe on one of them
You’ll spend your further life.
Following the Sun.
Следуя за Солнцем
Следуй за солнцем, чтобы найти того
Кто даст тебе крылья для полета
Следуй за солнцем, единственным золотом
Теряя чувство пространства и времени
Я следую за солнцем
Чтобы найти одного
Можешь ли ты чувствовать волны жизни?
Можешь ли ты слышать вздох любви? Веришь ли ты в это?
Следуй за солнцем, только за одним
Пока ты не найдешь выход своим мыслям
Следуй за солнцем, как все
Ища знак надежды
Я следую за солнцем
Чтобы найти одного
Взгляни на небо
Увидь миллиард звезд над собой
Возможно на одной из них
Ты проведешь свою дальнейшую жизнь
Возможно на одной из них
Ты проведешь свою дальнейшую жизнь
Я следую за солнцем
Чтобы найти одного
Взгляни на небо
Увидь миллиард звезд над собой
Возможно на одной из них
Ты проведешь свою дальнейшую жизнь
Возможно на одной из них
Ты проведешь свою дальнейшую жизнь
Возможно на одной из них
Ты проведешь свою дальнейшую жизнь.
Источник
следуй за солнцем
1 следуй за солнцем
следуй за солнцем
Методология использования служб Service Desk и групп поддержки по всему миру для предоставления непрерывающейся услуги в режиме 24×7. Телефонные обращения, инциденты, проблемы и запросы на обслуживание передаются между группами, находящимися в различных временных зонах.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]
следуй за солнцем
(ITIL Service Operation)
Методология использования службы поддержки пользователей и групп поддержки по всему миру для предоставления непрерывного обслуживания в режиме 24/7. Звонки, инциденты, проблемы и запросы на обслуживание передаются между группами, находящимися в различных временных зонах.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
EN
follow the sun
(ITIL Service Operation)
A methodology for using service desks and support groups around the world to provide seamless 24/7 service. Calls, incidents, problems and service requests are passed between groups in different time zones.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
Тематики
См. также в других словарях:
следуй за солнцем — Методология использования служб Service Desk и групп поддержки по всему миру для предоставления непрерывающейся услуги в режиме 24×7. Телефонные обращения, инциденты, проблемы и запросы на обслуживание передаются между группами,… … Справочник технического переводчика
Форд, Гленн — Гленн Форд Glenn Ford … Википедия
Бакстер, Энн — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бакстер. Энн Бакстер Anne Baxter … Википедия
Энн Бакстер — Anne Baxter Энн Бакстер в фильме «Я исповедуюсь» (1953) Дата рождения: 7 мая 1923 … Википедия
Энн Бэкстер — Энн Бакстер Anne Baxter Энн Бакстер в фильме «Я исповедуюсь» (1953) Дата рождения: 7 мая 1923 … Википедия
Стивенс, Ингер — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Стивенс. Ингер Стивенс Inger Stevens Имя при рождении: Ингер Стинсленд Дата рождения … Википедия
Август. Восьмого — Август. Восьмого … Википедия
Вокруг света за 80 дней (фильм, 1956) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Вокруг света за 80 дней (фильм). Вокруг света за 80 дней Around The World In 80 Days … Википедия
Алагейзия — Эта статья об объекте вымышленного мира описывает его только на основе самого художественного произведения. Статья, состоящая только из информации на базе самого произведения, может быть удалена. Вы можете помочь проекту … Википедия
Астрологический век — «Век Водолея» сюда. См. также статью о песне Aquarius/Let the Sunshine In и статью об альбоме The Age of Aquarius. Астрологическая эпоха временной промежуток в астрологии, в течении которого по предствалению астрологов на Земле… … Википедия
В поисках новой жертвы — Концертный альбом Арии Дата выпуска февраль 2003 … Википедия
Источник
Перевод песни Following the Sun (Enigma)
Following the Sun
Следуя за Солнцем
Following the sun, to find the one
Who’s giving you the wings to fly
Following the sun, the golden one
Losing sense for space and time
I’m following the sun
To find the one
Can you feel the waves of life
Can you hear the sigh of love
Do you believe in it?
Following the sun, just for the one
Till you’ll find the door you thought
Following the sun, like everyone
Searching for a sign of hope
I’m following the sun
To find the one
Have a look up to the sky
See the billion stars above
Cos maybe on one of them
You’ll spend your further life
Cos maybe on one of them
You’ll spend your further life
I’m following the sun
To find the one
Have a look up to the sky
See the billion stars above
Cos maybe on one of them
You’ll spend your further life
Cos maybe on one of them
You’ll spend your further life
Cos maybe on one of them
You’ll spend your further life.
Following the Sun.
Следуй за солнцем, чтобы найти того
Кто даст тебе крылья для полета
Следуй за солнцем, единственным золотом
Теряя чувство пространства и времени
Я следую за солнцем
Чтобы найти одного
Можешь ли ты чувствовать волны жизни?
Можешь ли ты слышать вздох любви? Веришь ли ты в это?
Следуй за солнцем, только за одним
Пока ты не найдешь выход своим мыслям
Следуй за солнцем, как все
Ища знак надежды
Я следую за солнцем
Чтобы найти одного
Взгляни на небо
Увидь миллиард звезд над собой
Возможно на одной из них
Ты проведешь свою дальнейшую жизнь
Возможно на одной из них
Ты проведешь свою дальнейшую жизнь
Я следую за солнцем
Чтобы найти одного
Взгляни на небо
Увидь миллиард звезд над собой
Возможно на одной из них
Ты проведешь свою дальнейшую жизнь
Возможно на одной из них
Ты проведешь свою дальнейшую жизнь
Возможно на одной из них
Ты проведешь свою дальнейшую жизнь.
Источник
следуй за солнцем
1 следуй за солнцем
следуй за солнцем
Методология использования служб Service Desk и групп поддержки по всему миру для предоставления непрерывающейся услуги в режиме 24×7. Телефонные обращения, инциденты, проблемы и запросы на обслуживание передаются между группами, находящимися в различных временных зонах.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]
следуй за солнцем
(ITIL Service Operation)
Методология использования службы поддержки пользователей и групп поддержки по всему миру для предоставления непрерывного обслуживания в режиме 24/7. Звонки, инциденты, проблемы и запросы на обслуживание передаются между группами, находящимися в различных временных зонах.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
EN
follow the sun
(ITIL Service Operation)
A methodology for using service desks and support groups around the world to provide seamless 24/7 service. Calls, incidents, problems and service requests are passed between groups in different time zones.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
Тематики
См. также в других словарях:
следуй за солнцем — Методология использования служб Service Desk и групп поддержки по всему миру для предоставления непрерывающейся услуги в режиме 24×7. Телефонные обращения, инциденты, проблемы и запросы на обслуживание передаются между группами,… … Справочник технического переводчика
Форд, Гленн — Гленн Форд Glenn Ford … Википедия
Бакстер, Энн — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бакстер. Энн Бакстер Anne Baxter … Википедия
Энн Бакстер — Anne Baxter Энн Бакстер в фильме «Я исповедуюсь» (1953) Дата рождения: 7 мая 1923 … Википедия
Энн Бэкстер — Энн Бакстер Anne Baxter Энн Бакстер в фильме «Я исповедуюсь» (1953) Дата рождения: 7 мая 1923 … Википедия
Стивенс, Ингер — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Стивенс. Ингер Стивенс Inger Stevens Имя при рождении: Ингер Стинсленд Дата рождения … Википедия
Август. Восьмого — Август. Восьмого … Википедия
Вокруг света за 80 дней (фильм, 1956) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Вокруг света за 80 дней (фильм). Вокруг света за 80 дней Around The World In 80 Days … Википедия
Алагейзия — Эта статья об объекте вымышленного мира описывает его только на основе самого художественного произведения. Статья, состоящая только из информации на базе самого произведения, может быть удалена. Вы можете помочь проекту … Википедия
Астрологический век — «Век Водолея» сюда. См. также статью о песне Aquarius/Let the Sunshine In и статью об альбоме The Age of Aquarius. Астрологическая эпоха временной промежуток в астрологии, в течении которого по предствалению астрологов на Земле… … Википедия
В поисках новой жертвы — Концертный альбом Арии Дата выпуска февраль 2003 … Википедия
Источник
Перевод песни I’ll follow the sun (Mr. President)
За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.
Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб
Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.
I’ll follow the sun
Я буду следовать за солнцем
I’ll follow the sun
Into a new day
I’ll follow the sun
Right to the place I wanna be
Right to the place I wanna be
We can make the world go round
Why don’t you follow me, right to the place I wanna be?
Yeah, we can make the world go round
Why don’t you follow me, right to the place I wanna be?
Dreams can make you happy
If you let them win
We can make the world go round
There’s so much to begin
I know a better place
I need your warm embrace
Take my hand, I’ll take you to a land
Where you’ve never been
With you by my side I can ride to the moon
On a violin
You make me feel so right
I need your love tonight
Sun is shining in my face
And feel the need for sunny place
Up and away from the hustle and the bustle of the city
Where life is such a pity
I need you right here in my arms
Underneath the shade of sunny palms
Where the skys are blue and we can have some fun
I’ll follow you like
I’ll follow the sun
Я буду следовать за солнцем
В новый день
Я буду следовать за солнцем
В то место, где я хочу быть
В то место, где я хочу быть
Мы можем заставить мир вращаться
Почему ты не следуешь за мной в то место, где я хочу быть?
Да, мы можем заставить мир вращаться
Почему ты не следуешь за мной в то место, где я хочу быть?
Мечты могут тебя осчастливить
Если ты им следуешь
Мы можем заставить мир вращаться
Этого так много для начала
Я знаю лучшее место
В твоих теплых объятиях
Возьми мою руку, я отведу тебя на землю,
где ты никогда не бывала
Когда ты рядом со мной, я могу уехать на луну
На скрипке
С тобой я чувствую себя комфортно
Мне нужна твоя любовь сегодня
Солнце освещает моё лицо
И мне нужно солнечное место
Высоко и далеко от шума и суеты большого города
Где жизнь такая жалкая
Я нуждаюсь в тебе прямо сейчас
В тени ладоней солнца
Где него голубое и мы можем повеселиться
Я буду следовать за тобой,
Словно за солнцем.
Источник