Прокачай свой английский с песней Sunny из репертуара Boney M! Повторяй за мной и пой
Меня зовут Светлана, здесь я делюсь своим опытом изучения английского языка по песням. Спасибо что читаешь мой блог! 😊
Солнечно! Ещё вчера моя жизнь была залита дождями.
Так начинается песня, о которой мы сегодня поговорим, переведём и попробуем спеть.
Большинство людей в России, а особенно те, кто жил и был молод ещё во времена Советского Союза, знают песню «Sunny» , звучавшую в исполнении немецкого ансамбля Boney M в 1976 году.
Но далеко не все знают, что эта песня была написана ещё задолго до этого .
В 1938 году у пары слепых чернокожих музыкантов родился ребенок. Мальчику дали имя — Бобби Хэбб.
С трёх лет Бобби уже выступал на сцене. Вместе со своим старшим братом они исполняли музыкальные и танцевальные номера, помогая с концертами своим слепым родителям.
Песню «Sunny» Бобби сочинил в ноябре 1963-го.
22 ноября был убит президент Америки Джон Кеннеди, а на следующий день погиб в драке возле ночного клуба брат Бобби — Гарольд. На фоне этих двух событий, опустошивших Бобби, родилась песня «Sunny», как воспоминание и размышление об ушедшем.
Впервые американский певец и композитор, Бобби Хебб, исполнил свою песню в 1966-м году.
Но попала в чарты его композиция годом ранее.
В 1965 году, Миеко Хирота , японка, исполнительница джаза и эстрадной музыки, каким-то невероятным образом записала и спела эту песню. «Sunny» в её версии звучала вполне достойно и интересно.
Песня осталась единственным хитом Бобби Хебба, но она приобрела огромную популярность.
Источник
«Super Trouper», ABBA. Интересные факты, перевод и караоке со мной!
Привет, мой друг!
Меня зовут Светлана, и я делюсь своим опытом изучения английского языка по песням 😊. Спасибо, что заглянул в мой блог!
Сегодня у нас в репертуаре известный, замечательный хит знаменитой шведской группы АББ А , Super Trouper .
Перевод названия песни — супер звезда , или прожектора , а поётся в ней о напряжённой и нелегкой жизни знаменитостей.
* Super Trouper — американский бренд осветительного оборудования, используемого на стадионах, в концертных залах и в прочих местах проведения специальных мероприятий.
Тогда почему же в СССР эта песня была запрещена?
Интересный факт, что слово trouper(актер) в английском звучит одинаково со словом trooper(воин, десантник, спецназовец) , и идеологи сделали перевод как раз в сторону второго варианта, вроде супер-герой, солдат, боец.
Конечно же, ни о какой политике и войне в песне и разговора нет, но т.к. СССР воевал в то время с Афганистаном, правительство просто приняло всё за чистую монету и запретило песню. Хотя АББА собирались приехать на гастроли в Советский Союз, но после все переговоры на эту тему были прекращены.
Вот такая странность: в стране, которая выпускала типографские издания на английском, и которая могла похвастаться богатыми переводческими традициями, в случае с эстрадной песней все вдруг оказались, якобы, безграмотными.
Песня входит в список моих любимых, яркая, светлая, с едва уловимым оттенком грусти.
В видеоролике я записала караоке -версию в своём любительском исполнении ( напоминаю, мы учим английский по песням 😊)
Оригинальный текст песни и перевод опубликован под видео.
Источник
໔ৡсroquis ໔ৡ исполняет песню Солнце
«. я не стану солнцем для других..».
даже мысли такой не допускай..):
Комментарии
Наташенька, как это было чудесно. А эти подпевающие тебе птицы!😍😍😍🌹🤗🌷Прелесть просто! У тебя она такой нежной получилась! Летящей. Струящейся. :bouquet:
Наташа, очень красивое исполнение!:clap::clap::bouquet::sunny: Птицы классно подпевают!:thumbsup:
Ирочка, от души моя благодарочка :bouquet:
Наташенька. Очень трогательно, эмоционально и так прочувствованно. kissing_heart::kissing_heart::bouquet::bouquet::bouquet::clap::clap:
Наташенька, без птичек я не представляю твоего исполнения. песня замечательная. нежно, трепетно исполнено, высокие нотки как прелестно звучат:clap::bouquet::clap::bouquet::clap:
Благодарю,Танюша:sunny:, писклюха я -вот и высокие:relaxed:
Светлое исполнение, милота какая !:clap::clap::clap::bouquet::kissing_heart::heart_eyes:
Наташкааа. Наташечка.
Божечки как красиво.
:bouquet::kissing_heart::bouquet::kissing_heart::bouquet:
Наташенька! Замечательное исполнение!:blush::thumbsup::clap::sunny::boom::bouquet:
Люблю я твоих птичек, как же они классно подпевают:heart_eyes: И ты супер, Наташенька:heart_eyes::kissing_heart::bouquet:
Пиарят они меня))):blush::joy: Спасибо,Танюша:kissing_heart:
:boom:Так классно. Закрыл глаза,заслушался. Твое пение и щебетание птиц так расслабляет. Релакс. Наташ,просто здорово. kissing_heart::clap::boom:
Птичек и правда. будто специально в нужные моменты включаешь 😀
Очень гармоничный хор с ними 😍
Красиво, Наташенька 🌷🌷🌷👏👍😘
У меня тут кнопочка встроенная с имитатором птичьих трелей))))):smile:
Спасибо,Тусечка:kissing_heart: , а сегодня вот молчатЬ — нахохлились сидят -гроза им не нравится:relaxed:
Всю себя)))как сладко слышать такие слова.сразу:bouquet::kiss: чувствуешь любовь человека!!красиво спела Наташка.мне очень нравится .и птички в тему голосят!!)))красивое исполнение.я знаю будет счастлив от таких слов.:thumbsup::clap::clap::clap:
Он счастлив,Саша:blush:Спасибо тебе за такие слова:kissing_heart:
Источник
Солнце караоке по английский
Выбор города
Войти через социальную сеть
Ваш город Москва?
Черный Обелиск
Вчера ночью украли солнце,
И все разом будто ослепли.
А сегодня украли звезды,
Чтоб мы жили словно в склепе,
Чтобы мы не видели неба
И двигались на ощупь.
Слепыми всегда и везде
Управлять гораздо проще,
Но!
Но мы не рабы
И мы рождены,
Чтоб жить под солнцем!
Мы должны уйти
Туда, где свет.
И вряд ли мы вернемся.
У нас хотели забрать нашу волю,
Чтобы нас не тревожил ветер,
И что мир гораздо больше
Не узнали наши дети.
Чтоб они не видели неба,
Познавали все на ощупь.
Тех, кто жил всегда в темноте,
Обмануть гораздо проще.
Но!
Но мы не рабы
И мы рождены,
Чтоб жить под солнцем!
Мы должны уйти
Туда, где свет.
И вряд ли мы вернемся. (х2)
Но!
Но мы не рабы!
Мы рождены,
Чтоб жить под солнцем!
Мы должны уйти
Туда, где свет.
Туда, где светит солнце.
Лучшие исполнения
наши группы
Настоящим подтверждаю, что я ознакомлен и согласен с условиями политики конфиденциальности.
Настоящим подтверждаю, что я ознакомлен и согласен с условиями Политики в отношении обработки персональных данных. Настоящим я даю разрешение ООО «Фаворит Клуб» (далее – « F — VOICE . COM ») в целях информирования о товарах и услугах F — VOICE . COM , обрабатывать — собирать, записывать, систематизировать, накапливать, хранить, уточнять (обновлять, изменять), извлекать, использовать, передавать (в том числе поручать обработку другим лицам), обезличивать, блокировать, удалять, уничтожать — мои персональные данные: фамилию, имя, отчество, пол, дату рождения, номера домашнего и мобильного телефонов, адрес электронной почты, город жительства (пребывания), сведения об истории посещений и пользования, а также данные об интересах на основании данных о поведении в сети Интернет, в сетях телекоммуникационных и интернет-операторов, сетевых и коалиционных программ лояльности. Также я разрешаю « F — VOICE . COM » в целях информирования о товарах, работах, услугах и проведения опросов осуществлять обработку вышеперечисленных персональных данных и направлять на указанный мною адрес электронной почты и/или на номер мобильного телефона, а также с помощью системы мгновенного обмена сообщениями через интернет рекламу и информацию о товарах, работах, услугах « F — VOICE . COM » и его партнёров. Согласие может быть отозвано мною в любой момент путем направления письменного уведомления по адресу « F — VOICE . COM ».
Источник
Понимать, так с музыкой: лучшие сайты онлайн-караоке для изучающих английский язык
Музыка – это универсальный язык человечества. (Генри Уодсворт Лонгфелло)
Каждый раз, когда кто-то ищет в Google «караоке титаник на английском русскими буквами», в мире погибает один Джек Доусон. (Lingvister)
Мы уже не раз писали о том, что использование музыки на занятиях по английскому языку дает много преимуществ: мотивирует на изучение языка, улучшает концентрацию и память, вносит элемент развлечения, улучшает произношение и интонацию.
Методы использования музыки на занятиях разнообразны: с помощью музыки можно ввести новую тему или раздел (Рождество/цвета/чувства….), сменить настроение на уроке (оживить или успокоить аудиторию), изучать лексику, обучать произношению и аудированию. И самое главное: многие изучающие новый язык меньше всего боятся петь, ведь хороший голос и музыкальный слух могут хотя бы немного компенсировать промахи в произношении. Именно для них и было создано изобретение, отмеченное Шнобелевской премией, — караоке. Для изучающих английский язык караоке – это забавный и небанальный способ запомнить произношение и написание слов, привыкнуть к особенностям артикуляции и сокращений, быть в курсе новых сленговых выражений.
Разумеется, сегодня, чтобы петь английские песни в караоке, стоит только иметь доступ в интернет. В Сети огромное количество сайтов для повелителей микрофона, но мы решили составить свой топ-лист лучших ресурсов. Чтобы сайт можно было включить в список, необходимо, чтобы он соответствовал ряду требований:
— бесплатный доступ ко всему сайту или хотя бы его отдельным разделам
— простота в использовании
— не требуется ничего скачивать
— есть возможность записать сольное или групповое «выступление» и разместить ссылку на него на своей странице.
Как оказалось, сайтов, отвечающих всем требованиям, всего несколько. Итак, предлагаем Вам лучшие сайты онлайн-караоке для изучающих английский язык:
- С помощью приложения Karaoke Party (iOS/Android) можно не только петь караоке онлайн, записать и прослушать свое исполнение (и получить настоящие баллы, попав во все ноты!), но и включиться в настоящий караоке-марафон, следить за тем, какие песни лидируют по числу исполнений, прослушать множество вариантов одной песни в исполнении людей со всего света, отдать свой голос за понравившийся вариант, вызвать кого-то на караоке-баттл и участвовать в рейтинге лучших исполнителей.
Зарегистрировавшись на сайте Redkaraoke или скачав приложение для своего смартфона, Вы получите доступ к 50,000 песен, сможете записать собственное музыкальное видео или спеть дуэтом с каким-нибудь талантливым певцом, который живет в 10000 км от Вас.
Сообщество Sing Snap включает в себя все лучшие характеристики: он прост в использовании, бесплатный, и, если у Вас нет желания записывать собственное пение, то можно просто слушать пение других пользователей и просматривать текст песни.
LyricsTraining, пожалуй, лучший ресурс для тех, кто хочет не просто голосить в микрофон, а максимально сконцентрироваться на lyrics – тексте песни. У Вас бывало такое, что вроде бы в целом понятно, о чем песня, но если пытаться воспроизвести каждое слово в каждой строке, ничего не выходит? С LyricsTraining Вы научитесь улавливать на слух и понимать каждое слово, независимо от акцента, небрежности произношения или речевых дефектов певца. Как это работает: Вы выбираете желаемый видеоклип и уровень сложности, при воспроизведении под видео появляются строки песни на английском, в которые нужно впечатать недостающие слова (например, на уровне Beginner нужно вставить всего 43 слова из 483 слов песни, а на уровне Expert придется впечатать уже весь текст без ошибок, чтобы получить максимальный балл). Воспроизведение видео притормаживает, чтобы дать Вам время напечатать слова, нужную фразу можно прослушать еще раз. Если удалось впечатать слова одновременно с воспроизведением, получите бонус. Потом можно включить режим Karaoke и уже уверенно пропеть всю песню. Думаем, не стоит говорить, что это лучший способ запомнить слова запавшей в душу песни. Кстати, на этом сайте есть и хиты из нашего списка песен, ради которых стоит выучить английский язык, например, “All of Me” John Legend.
Наконец, если Вам очень лень регистрироваться на специальном сайте, Вы можете просто ввести в поиске на YouTube название нужной песни, прибавив к нему “lyrics”, и получить множество любительских видео с текстом песни. Сейчас уже и сами авторы песен создают подобные караоке-видео. Например, создатели главного зимнего хита всех третьеклассниц планеты “Let It Go” выпустили замечательный клип с субтитрами:
Вспомните об этой статье, когда в следующий раз душевно затянете «Май харт вил гоу он».
Источник