Дассен — Siffler sur la colline. Солнце на спицах
Повстречал я раз пастушку на лужайке средь овец.
Предложил ей стать подружкой и со мною под венец.
А она расхохоталась и сказала подожди.
Пару дней всего осталось и в четверг когда дожди
Меня ты жди.
И я, наивный, до сих пор чего-то жду.
В ночь после ливня я ищу свою звезду.
Лебедя в стае я поймаю на лету.
Но я не знаю, как найти свою мечту.
Свою мечту.
Продолжает солнце сниться мне в небесной вышине.
Словно яркая жар-птица появляется во сне.
Может кто-то мне подскажет, снова где ее найти.
Нет ее на свете краше, хоть всю землю обойди.
Все впереди.
Joe Dassin
SIFFLER SUR LA COLLINE
Paroles: Jean-Michel Rivat et Frank Thomas,
musique: D. Pace, Panzeri, Pilat
Je l’ai vue pres d’un laurier, elle gardait ses blanches brebis.
Quand j’ai demande d’ou venait sa peau fraiche, elle m’a dit:
«C’est de rouler dans la rosee qui rend les bergeres jolies»,
Mais quand j’ai dit qu’avec elle je voudrais y rouler aussi —
Elle m’a dit,
Elle m’a dit d’aller siffler la-haut sur la colline,
De l’attendre avec un petit bouquet d’eglantines.
J’ai cueilli les fleurs et j’ai siffle tant que j’ai pu,
J’ai attendu, attendu — elle n’est jamais venue.
A la foire du village un jour je lui ai soupire
Que je voudrais etre une pomme suspendue a un pommier,
Et qu’a chaque fois qu’elle passe, elle vienne me mordre dedans,
Mais elle est passe tout en me montrant ses jolies dents.
Поющие гитары — «Песенка велосипедиста»
Автор текста (слов):
Ватник П.
Композитор (музыка):
Панцери M., Пилат Л.
Трудно было человеку
Десять тысяч лет назад,
Он пешком ходил в аптеку,
На работу, в зоосад.
Он не знал велосипеда,
Слепо верил в чудеса,
Потому, что не изведал
Всех достоинств колеса,
Колеса.
Солнце на спицах,
Синева над головой,
Ветер нам в лица,
Обгоняем шар земной.
Ветры и вёрсты,
Убегающие вдаль,
Сядешь и просто
Нажимаешь на педаль.
Даль-даль-даль-даль
А теперь на белом свете
Все куда-то колесят,
Едут взрослые и дети
На работу, в зоосад.
Едут в баню и аптеку,
Едут к тёще на обед,
Что же будет с человеком
Через десять тысяч лет,
Тысяч лет.
Источник
ПЕСЕНКА ВЕЛОСИПЕДИСТА
Советские песни 70-х 80-х под гитару
_ _
ВИА Голубые гитары
_ _
Текст песни, аккорды, разбор
_ _
Музыка
_ _
Слова
_ _ рекомендуемый рисунок:
(в легкой тональности Am)
_ _
_ _ Am G
Трудно было человеку десять тысяч лет назад,
_ _ Dm Am
Он пешком ходил в аптеку, на работу, в зоосад.
_ _ Am G
Он не знал велосипеда, слепо верил в чудеса,
_ _ Dm Am E
Потому, что не изведал всех достоинств колеса, колеса.
_ _ C G
Припев: Солнце на спицах, синева над головой,
_ _ G7 C
_ _ Ветер нам в лица, обгоняем шар земной.
_ _ C G
_ _ Ветры и вёрсты, убегающие вдаль,
_ _ G7 С
_ _ Сядешь и просто нажимаешь на педаль.
_ _
_ _ E
_ _ Даль-даль-даль-даль
_ _ Am
_ _ Даль-даль-даль-даль
_ _ E
_ _ Даль-даль-даль-даль
_ _ Am
_ _ Даль-даль-даль-даль
А теперь на белом свете все куда-то колесят,
Едут взрослые и дети на работу, в зоосад.
Едут в баню и аптеку, едут к тёще на обед,
Что же будет с человеком через десять тысяч лет, тысяч лет…
_ _ G G9 Am Am9 G G9 Am Am9
_ _ О-о, о-о, о-о, о-о
Источник
ПЕСЕНКА ВЕЛОСИПЕДИСТА
Советские песни 70-х 80-х под гитару
_ _
ВИА Голубые гитары
_ _
Текст песни, аккорды, разбор
_ _
Музыка
_ _
Слова
_ _ рекомендуемый рисунок:
(в легкой тональности Am)
_ _
_ _ Am G
Трудно было человеку десять тысяч лет назад,
_ _ Dm Am
Он пешком ходил в аптеку, на работу, в зоосад.
_ _ Am G
Он не знал велосипеда, слепо верил в чудеса,
_ _ Dm Am E
Потому, что не изведал всех достоинств колеса, колеса.
_ _ C G
Припев: Солнце на спицах, синева над головой,
_ _ G7 C
_ _ Ветер нам в лица, обгоняем шар земной.
_ _ C G
_ _ Ветры и вёрсты, убегающие вдаль,
_ _ G7 С
_ _ Сядешь и просто нажимаешь на педаль.
_ _
_ _ E
_ _ Даль-даль-даль-даль
_ _ Am
_ _ Даль-даль-даль-даль
_ _ E
_ _ Даль-даль-даль-даль
_ _ Am
_ _ Даль-даль-даль-даль
А теперь на белом свете все куда-то колесят,
Едут взрослые и дети на работу, в зоосад.
Едут в баню и аптеку, едут к тёще на обед,
Что же будет с человеком через десять тысяч лет, тысяч лет…
_ _ G G9 Am Am9 G G9 Am Am9
_ _ О-о, о-о, о-о, о-о
Источник
Текст песни ВИА Поющие гитары — Песенка Велосипедистов
Трудно было человеку десять тысяч лет назад,
Он пешком ходил в аптеку, на работу, в зоосад.
Он не знал велосипеда, слепо верил в чудеса,
Потому, что не изведал всех достоинств колеса,
Колеса.
Солнце на спицах, синева над головой,
Ветер нам в лица, обгоняем шар земной.
Ветры и вёрсты, убегающие вдаль,
Сядешь и просто нажимаешь на педаль.
А теперь на белом свете все куда-то колесят,
Едут взрослые и дети на работу, в зоосад.
Едут в баню и аптеку, кдут к тёще на обед,
Что же будет с человеком через десять тысяч лет?
Тысяч лет.
Солнце на спицах, синева над головой,
Ветер нам в лица, обгоняем шар земной.
Ветры и вёрсты, убегающие вдаль,
Сядешь и просто нажимаешь на педаль.
Даль-даль-даль-даль (4x)
О-о (4x)
Даль-даль-даль-даль (4x) Oh (4x)
It was difficult for a man ten thousand years ago,
He walked to the pharmacy, to work, to the zoo.
He did not know the bike, blindly believed in miracles,
Because I have not experienced all the virtues of the wheel,
Wheels.
The sun on the needles, blue above the head,
The wind in our faces, we overtake the globe.
Winds and versts that run away
You sit down and just push the pedal.
Dal Dal Dal Dal (4x)
And now in this world everyone is romping somewhere
Adults and children are going to work at the zoo.
They are going to the bathhouse and pharmacy, to the mother-in-law for lunch,
What will happen to a man in ten thousand years?
Thousands of years .
The sun on the needles, blue above the head,
The wind in our faces, we overtake the globe.
Winds and versts that run away
You sit down and just push the pedal.
Dal Dal Dal Dal (4x)
Oh (4x)
Dal Dal Dal Dal (4x)
Источник
ПЕСЕНКА ВЕЛОСИПЕДИСТОВ
Советские песни 70-х, 80-х под гитару
_ _
ВИА Поющие гитары
_ _
Текст песни, аккорды, разбор
_ _
Музыка Тремелос
_
Слова Л. Ватник
_ _ рекомендуемый рисунок:
(в тональности Am)
_
Am G Am G Am
О – оп! О – оп! О – оп! О – оп!
_
_ Am
Трудно было человеку
_ G
Десять тысяч лет назад –
_ Dm
Он пешком ходил в аптеку,
_ Am
На работу, в зоосад
_ Am
Он не знал велосипеда,
_ G
Слепо верил в чудеса,
_ Dm
Потому что не изведал
_ Am
Всех достоинств колеса,
_ E7
Колеса-а!
Припев:
_ C
Солнце на спицах,
_ G
Синева над головой
_ G7
Ветер нам в лица –
_ C
Обгоняем шар земной
_ C
Ветры и вёрсты,
_ G
Убегающие вдаль
_ G7
Сядешь – и просто
_ C
Нажимаешь на педаль
_ Am
А теперь на белом свете
_ G
Все куда-то колесят
_ Dm
Едут взрослые и дети
_ Am
На работу, в зоосад
_ Am
Едут в баню, иль в аптеку,
_ G
Или к тёще на обед
_ Dm
Что же будет с человеком
_ Am
Через десять тысяч лет,
_ E7
Тысяч лет…
Припев:
_ C
Солнце на спицах,
_ G
Синева над головой
_ G7
Ветер нам в лица –
_ C
Обгоняем шар земной
_ C
Ветры и вёрсты,
_ G
Убегающие вдаль
_ G7
Сядешь – и просто
_ C
Нажимаешь на педаль
Am G Am G Am
О – оп! О – оп! О – оп! О – оп!
Разбор песни “Песенка велосипедистов” (Дай, дай, дай, дай)
(в тональности Em)
Em D Em D Em
О – оп! О – оп! О – оп! О – оп!
_ Em
Трудно было человеку
_ D
Десять тысяч лет назад –
_ Am
Он пешком ходил в аптеку,
_ Em
На работу, в зоосад
_ Em
Он не знал велосипеда,
_ D
Слепо верил в чудеса,
_ Am
Потому что не изведал
_ Em
Всех достоинств колеса,
_ H7
Колеса-а!
Припев:
_ G
Солнце на спицах,
_ D
Синева над головой
_ D7
Ветер нам в лица –
_ G
Обгоняем шар земной
_ G
Ветры и вёрсты,
_ D
Убегающие вдаль
_ D7
Сядешь – и просто
_ G
Нажимаешь на педаль
_ H7
Дай-дай-дай-дай,
_ Em
Дай-дай-дай-дай
_ Em
А теперь на белом свете
_ D
Все куда-то колесят
_ Am
Едут взрослые и дети
_ Em
На работу, в зоосад
_ Em
Едут в баню, иль в аптеку,
_ D
Или к тёще на обед
_ Am
Что же будет с человеком
_ Em
Через десять тысяч лет,
_ H7
Тысяч лет…
Припев:
_ G
Солнце на спицах,
_ D
Синева над головой
_ D7
Ветер нам в лица –
_ G
Обгоняем шар земной
_ G
Ветры и вёрсты,
_ D
Убегающие вдаль
_ D7
Сядешь – и просто
_ G
Нажимаешь на педаль
Em D Em D Em
О – оп! О – оп! О – оп! О – оп!
_ H7
Дай-дай-дай-дай,
_ Em
Дай-дай-дай-дай
Источник