Солнце по испански ассоль

Солнце по испански ассоль

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в Словаре. Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Поделиться переводом

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Добавить в избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Источник

Ассоль: значение имени, происхождение, характер и судьба обладательницы

Ассоль — легкое, воздушное, сказочное, необыкновенное имя — такое же, как и история, написанная А. Грином. Обратимся к значению его для реальных носительниц, а также коснемся истории его происхождения.

Имя Ассоль — происхождение и значение

Насчет происхождения имени есть несколько версий. Публика узнала о нем в связи с выходом в 1922 году романа Александра Грина «Алые паруса». Читателей не только привлекла необыкновенная история любви, описанная в произведении, но заинтересовало и имя главной героини — верной мечтательницы.

По воспоминанием жены писателя, слово «Ассоль» образовано от испанского al sol, что означает «к солнцу». Вторая версия происхождения не столь романтична. Идея назвать так героиню пришла в голову Грину совсем случайно. Покупая томатный сок в магазине, писатель спросил продавца: «А соль?» Звучание фразы ему показалось подходящим для имени необычной девушки, поэтому, чуть-чуть его видоизменив, Грин продолжил писать историю об Ассоль.

Имя и крещение

Конечно, очень необычно имя Ассоль. Значение в крещении не определено, т. к. оно не христианское. Однако это не повод от него отказываться — ведь при крещении можно выбрать другое (церковное) имя. Раньше, кстати, такая практика была распространена. Церковное имя человека было сокровенным, его не сообщали широкому кругу людей. Держать его в тайне — значит защитить себя от злых сил.

Ассоль: значение имени, характер и судьба

Ассоль — довольно противоречивая натура. Так, видя перед собой цель, четко представляя пути к ее достижению, а также умея руководить другими для достижения наилучшего результата, обладательница имени может на полпути бросить затею или позволить почивать на лаврах другим.

Что еше можно сказать про Ассоль? Значение имени — девочка, девушка, женщина с необычайно сильным характером, силой воли; ей хорошо удается быть руководителем. Она — трудоголик, ее кредо: делать, а не говорить. Порой Ассоли, полные самых амбициозных планов, ущемляют себя в отдыхе, личной жизни ради бизнеса или карьеры. Ее цель — «объять необъятное», поэтому Ассоль всегда энергична, деятельна, стремится овладеть всем, что доступно человеку. Перед ней не стоит проблема выбора — она просто отвечает на все предложения и вызовы, что бросает ей судьба.

При принятии решений Ассоль слушает только саму себя, мнение окружающих для нее всегда на втором месте, ведь она уверена, что ее решение — единственно верное. Но именно содействие, авторитет другого человека помогают девушке, женщине остановиться в бесконечном желании завоевать весь мир.

Интересны отношения с противоположным полом у носительницы имени: иногда ей просто не хватает времени на проявление нежности, заботы. Но именно эти чувства смягчают твердый характер Ассоль (значение имени это подтверждает), наполняют ее жизнь гармонией.

Активные «энерджайзеры» и выбирают себе партнера в зависимости от его соответствия своим жизненным принципам — такого же деятельного, амбициозного, целеустремленного, сильного духом. Внешняя привлекательность, интересы, проявление чувств для Ассоль на втором плане. В браке она ценит поддержку супругом ее целей, разделение принципов.

Нередко Ассоли — это законодательницы моды. Они тщательно следят за внешностью, всегда заботятся о своем теле, с легкостью меняют стиль по велению собственного настроения. Это всегда позволяет им производить впечатление на окружающих, не следовать моде, а устанавливать ее. Постоянные смены образов — одежды, прически, макияжа — позволяют Ассоль не поддаваться неминуемому течению времени, оставаться свежей и юной.

Имя и астрология

Совместимые имена: Роман, Арсений, Александр, Артем, Игорь, Антон, Юрий, Виктор, Даниил, Егор, Константин, Михаил.

Подходящие оттенки: черный, красный, электрик, муаровый, неоновый.

Покровительствующие планеты: Сатурн, Марс.

Металл-талисман: олово, железо.

Камень-талисман: коралл, дымчатый кварц, киноварь, черный лигнит, опал, мика, селенит, кальцит, слоновая кость, марказит, серпентин.

Растение-талисман: алоказия, земляника.

Счастливый день недели: вторник.

Счастливые даты, числа: 8, 9, 17.

Подходящий знак зодиака будущей обладательницы: Скорпион, Козерог.

Каким характером обладает Ассоль? Значение имени предполагает такие черты, как чувствительность, богатое воображение, эмоциональность, сила воли, идеалистичность.

Ассоль — в прямом смысле сказочное имя, история его происхождения начинается с прекрасной романтической книжки. Надеемся, что обладательницы этого имени так же счастливы и любимы, как героиня Александра Грина.

Источник

ABCnames

Ассоль

Ассоль — женское имя, придуманное русским писателем Александром Грином.

Значение и происхождение имени Ассоль

Существует несколько версий, объясняющих значение имени. Однако наиболее правдоподобная приводится в книге «Романтический мир Александра Грина». Ее автор, литературовед В.Е. Ковский, пишет, что Ассоль происходит от испанского «al sol» — «к солнцу». Первоисточник едва угадывается, потому что для Грина было важно звучание имени, через которое он раскрывал внутренний мир героини.

Книги об Ассоль

Имя Ассоль полюбилось Грину рано. Впервые оно упоминается в рассказе «Вокруг света», написанном в 1916 году.

Краткое содержание рассказа «Вокруг света»

Изобретателю Жилю Седиру не хватает денег на завершение эксперимента и он поспорил с фабрикантом Фрионом, что без денег и продуктов совершит двухлетнее кругосветное путешествие.

Жилю удается выполнить все условия договора, и он в назначенный срок возвращается домой, где его встречает жена Ассоль, которую Грин описывал как «легкую молодую женщину с блистающими глазами». Вскоре к ним приходит помощник Фриона. Он сообщает, что фабрикант разорен и не может оплатить проигрыш. Уходя, помощник передает приглашение от богача Аспера.

Жиль и Ассоль являются на виллу богача. Тот, зная их нищенское положение, предлагает повторить кругосветное путешествие и обещает двойной гонорар: за себя и за разорившегося Фриона. По условиям договора Жиль должен отправиться в путешествие тотчас, прямиком из виллы. Жиль и Ассоль прощаются.

В пути Жиля настигает Аспер. Богач говорит, что бессмысленно ждать два года, и признает за ним победу.

Далее Ассоль появляется в рассказе «Враги» (1917 г.).

Краткое содержание рассказа «Враги»

Как-то в гостинице рассказчик повстречал необычную девушку в сопровождении двух мужчин. Разговорившись с одним из них, он выяснил, что незнакомку зовут Ассоль и ее везут в психиатрическую больницу. Автор описывает Ассоль как молодую женщину лет двадцати трех с редкой красоты глазами и загадочной улыбкой; ничего безумного не было в ее лице, лишь только безропотная и замкнутая грусть, происходившая от сознания своего положения.

История Ассоль такова. Два года назад девушка вышла замуж за капитана. Однажды ночью она проснулась и не узнала супруга, спящего рядом с ней. Никакие доводы не смогли ее убедить, и Ассоль решила лечь в лечебницу.

Через какое-то время рассказчик узнает из газет, что капитан трагически погиб.

В 1923 году выходит знаменитая повесть-феерия «Алые паруса», в которой наиболее ярко и детально описан образ Ассоль.

Краткое содержание повести «Алые паруса»

Моряк Лонгрен овдовел и больше не мог ходить в море, так как на его руках осталась маленькая дочь Ассоль. Он мастерил на продажу игрушечные корабли, однако этого еле хватало на жизнь.

Лонгрен и Ассоль были изгоями. Старика сторонились за то, что он свел счеты с трактирщиком и не спас его во время шторма. А над Ассоль потешались за то, что когда-то ей предсказали замужество с принцем и она ждала, когда тот приплывет на корабле с алыми парусами.

Артур Грей был из знатного рода. Он тайно покинул дом, подался в матросы и позже стал капитаном. Однажды его корабль стоял у небольшой деревушки. Грей с помощником отдыхали в лесу, где обнаружили спящую Ассоль. Ему очень понравилась эта тоненькая, невысокая девушка с темно-русыми волосами и неправильным овалом лица. Капитан стал расспрашивать о ней у местных жителей и, узнав мечту Ассоль, решил ее исполнить.

Светлый образ героини многим пришелся по душе, а ее имя стало нарицательным. Таким образом, Ассоль ассоциируется с романтичной девушкой, которая вопреки всему верила в свою мечту и ждала корабль с алыми парусами.

Почему девочек стали называть Ассоль

До Октябрьской революции детей называли строго по святцам. Однако революция отделила церковь от государства, поэтому в качестве имен брались названия химических элементов, минералов, цветов, а также имена любимых книжных персонажей. Так имя Ассоль вошло в русский именник.

Как отмечает лингвист С.И. Зинин, имя приглянулось тем, что не было привязано к конкретной стране и национальности. Молодые родители 20—30-х годов выбирали его, потому что видели в своих детях строителей нового бесклассового общества, в котором все национальности равны.

Также интерес к имени усилил фильм «Алые паруса» (1961 г.), в котором был подобран прекрасный актерский состав.

Елена Черемшанова в роли маленькой Ассоль Взрослую Ассоль сыграла Анастасия Вертинская

Источник

Имя Ассоль: значение имени, перевод с различных языков, происхождение, характер и судьба

• 9 Октября, 2018
• Значение
• Ольга Воскресенская

О тайне и загадке имени задумываются многие, ведь имя – это то, что определяет судьбу человека. Всем известно, что влияние имени распространяется не прямо, а косвенно, привлекая внимание к человеку, определяя те или иные жизненные ситуации, а также формируя его характер и личность. Если вам интересно, что означает имя Ассоль, вы найдете все данные о нем в этой статье, от истории до значения и фоносемантического воздействия на своего носителя.

Наибольший интерес для современных родителей представляют самые оригинальные и необычные имена, фантазию для выбора которых рождают популярные художественные произведения и фильмы. История «Ассоль» началась в Советском Союзе с популярного творчества романтического писателя Александра Грина. Почему это имя прижилось и распространилось среди населения, узнаете ниже в статье.

Происхождение имени Ассоль и его значение

Значение имени определяет и характер его обладательницы, и ее окружение. Девушка Ассоль растет искренней, доброй и мягкой, а предпочитает общаться с людьми, подобными себе. Она очень преданная и всегда выполняет то, что обещает.

Имя Ассоль, безусловно, напоминает русскому человеку произведение Александра Грина «Алые паруса», его романтику и надежду на красивое будущее. Известно несколько версий, вдохновивших писателя придумать собственное имя, которое подошло бы к образу девочки, верящей в любовь и умеющей ждать. Одну из них можно объяснить переводом с испанского, что дословно означает «тянущаяся или обращенная к солнцу» (al sol). Вторая версия говорит о вопросе писателя к официанту: «А соль?».

Значение имени Ассоль подтверждает романтичный характер девушки, в любви она очень женственная и доверчивая, очень нежно относится к своему избраннику, поддерживает его в любом случае и помогает идти по жизни вместе. Такая же нежность и преданность распространяется со стороны девушки и на семью и детей.

Есть ли день ангела Ассоль?

День ангела имени Ассоль не отмечен в католических и православных святцах, поэтому не празднуется. Для семьи, в которой важную роль играет и духовная жизнь ребенка, стоит выбрать церковный аналог имени.

Происхождение и значение имени Ассоль напрямую связано с его красивым звучанием, так как его благозвучие стало символом вечной и верной любви, настоящей женской доброты, ласки и преданности. После 1961 года имя стали давать новорожденным девочкам в России и во всем мире, вкладывая в него романтичность и мечтательность истории, вышедшей на широкие экраны. Помимо этого, имя стало нарицательным, и им называли девушек и девочек, обладающих такими качествами характера.

Психология и особенности

Если вам посчастливилось получить такое имя, вам, скорее всего, хочется узнать побольше о его энергетике. Небольшая распространенность этого имени не позволит оценить правильность характеристик личности девушки, которая им обладает, однако его значение принесет вам удачу и счастье, главное – правильно распорядиться тем, что было дано вам судьбой.

Все зависит от воспитания девушки, однако в основном она отличается исключительной чувствительностью и эмоциональностью. Мечтательность тоже становится отличительной чертой для Ассоль, ведь ее имя означает обращенность к солнцу, то есть к большой цели, несбыточной для окружающих мечте и высоким планам.

В своих мечтах Ассоль отличается тем, что не отступает от достижения целей. Окружающие будут удивляться тому, насколько быстро исполняются желания девушки, однако чаще всего судьба содействует ее удачливости.

Имя и личная жизнь его обладательницы

Когда же Ассоль встретит мужчину своей мечты, она также проявит свои лучшие женственные качества характера. Ради любимого человека и семьи она готова на все, даже забыть о карьере, однако не о любимом деле. Ассоль станет прекрасной женой, хранительницей домашнего очага и преданной своему любимому занятию. Чаще всего женщина и девушка с таким именем не добивается успехов в карьере, так как не обладает природной хищностью, однако ее это не расстраивает. Она создаст добрый и счастливый мир для своей семьи, где нет места карьеристской прагматичности и спешке. Самые счастливые отношения Ассоль построит с мужчиной сильным, верным, наиболее состоятельным и верным. Главное, выбрать того, кто будет готов на все ради своей женщины.

Проблемы для Ассоль в поиске мужчины мечты не возникнет, так как она достаточно избирательна в отношениях с противоположным полом. Как и героиня «Алых парусов», она знает, чего хочет, и готова ждать того самого столько, сколько понадобится.

Выбор профессии

Работа мечты для Ассоль не связана с бизнесом и построением карьеры, так как она делает успешно только то, что ей нравится. Девушки и женщины по имени Ассоль не любят менять привычную обстановку, именно поэтому стремятся работать долгое время в одном и том же месте.

Обладательницы имени Ассоль любят быть продуктивными, но для этого им необходимо жить по плану и заранее просчитанным стандартам. Ассоль – это сплошной позитив, ведь кардинальные изменения не для нее. Такое отношение к жизни может значительно ограничить возможности девушки, если ее не устраивает то-либо в жизни.

Таким образом, Ассоль никогда не станет кардинально менять свои планы, а также не станет выходить из зоны комфорта, чтобы превысить свои ожидания. Повлиять на дальнейшую жизнь девочки может не только ее имя, но и воспитание, фамилия, время и место рождения.

Покровители и талисманы

Несмотря на то что имя было придумано в Советском Союзе в начале двадцатого века, оно очень прижилось, и многочисленные специалисты определили, что имени Ассоль покровительствует планета Уран. Из немногочисленных обладательниц имен были выведены основные талисманы этого романтичного имени.

Имя Ассоль положительно сочетается с лазуритом, с необычными неоновыми цветами и всеми оттенками синего. Наибольшую удачу девушке с таким именем принесут такие растения, как земляника и алоказия, а наиболее счастливым днем станет пятница. Предрасположена Ассоль к таким чертам характера: она самоотверженная, креативная, идеализирует людей, которых любит, а также самоотверженно им помогает.

Источник