Солнце светит для тебя перевод

солнце светит

1 the sun shines

См. также в других словарях:

Солнце светит всем (фильм) — Солнце светит всем Жанр драма Режиссёр … Википедия

Солнце светит всем — Жанр драма … Википедия

СОЛНЦЕ СВЕТИТ ВСЕМ — «СОЛНЦЕ СВЕТИТ ВСЕМ», СССР, Мосфильм, 1959, ч/б, 92 мин. Киноповесть, драма. Получив на фронте тяжелое ранение, Николай начал мирную жизнь. Ранение привело к тому, что он скоро ослеп. Затем пришло новое испытание: ушла жена. Но верные друзья и… … Энциклопедия кино

КОГДА ЕДЕШЬ НА КАВКАЗ, СОЛНЦЕ СВЕТИТ В ПРАВЫЙ ГЛАЗ.(СОЛНЦЕ СВЕТИТ ПРЯМО В ПОПУ, ЕСЛИ ЕДЕШЬ ТЫ В ЕВРОПУ) — присл., груб. При упоминании Кавказа и/или Европы. Когда собаке делать нечего, она хуЕ) лижет посл., груб. Констатация напрасно сделанного, неодобрение действий собеседника … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

Когда едешь на Кавказ — солнце светит прямо в глаз. — Поэтизированная строка на то и предназначена, чтобы произносить её когда угодно, независимо от положения светила на небосклоне в данный момент … Словарь народной фразеологии

Возвращаешься в Европу — солнце светит прямо в жопу. — Поэтизированная строка на то и предназначена, чтобы произносить её когда угодно, независимо от положения светила на небосклоне в данный момент … Словарь народной фразеологии

Солнце — (справа разрез). СОЛНЦЕ, типичная звезда Галактики, центральное тело Солнечной системы. Масса MС = 2´1030 кг, радиус RS = 696 тыс. км, светимость (мощность излучения) L =3,86´1023 кВт, эффективная температура поверхности (фотосферы) около 6000 К … Иллюстрированный энциклопедический словарь

СОЛНЦЕ — СОЛНЦЕ, типичная звезда Галактики, центральное тело Солнечной системы. Масса MС = 2?1030 кг, радиус RS = 696 тыс. км, светимость (мощность излучения) L =3,86?1023 кВт, эффективная температура поверхности (фотосферы) около 6000 К. Период вращения… … Современная энциклопедия

Солнце — У этого термина существуют и другие значения, см. Солнце (значения). Солнце … Википедия

СОЛНЦЕ — СОЛНЦЕ, солнышко ср. наше дневное светило; величайшее, самосветное и срединное тело нашей вселенной, господствующее силою тяготения, светом и теплом над всеми земными мирами, планетами. Солнце, а в наречиях славянских слонце, слунко и сонце,… … Толковый словарь Даля

Источник

солнце светит

1 готовь сено, пока солнце светит

2 солнце светит мне в глаза

3 коси коса, пока роса

4 куй железо, пока горячо

5 И-1

6 во всю ивановскую

7 светить

луна, солнце светит — he moon, the sun shines, или is shining

8 блеснуть

9 блестеть

10 жарко светит солнце

11 светит солнце

12 на солнце

13 светит

светить красным светом, светиться красным — to shine redly

14 палящее солнце

15 СВЕТИТ

16 не светит

17 СОЛНЦЕ

18 солнце

греться на солнце — bask in the sun, sun oneself

против солнца — against the sun; ( о направлении тж. ) counter-clockwise, anticlockwise

солнце взошло, зашло — the sun has risen, has set

♢ горное солнце — artificial sunlight

19 Солнце

20 Солнце

См. также в других словарях:

Солнце светит всем (фильм) — Солнце светит всем Жанр драма Режиссёр … Википедия

Солнце светит всем — Жанр драма … Википедия

Солнце — У этого термина существуют и другие значения, см. Солнце (значения). Солнце … Википедия

Источник

солнце светит

1 солнце светит

2 солнце светит

3 солнце ярко светит

См. также в других словарях:

Солнце светит всем (фильм) — Солнце светит всем Жанр драма Режиссёр … Википедия

Солнце светит всем — Жанр драма … Википедия

Солнце — У этого термина существуют и другие значения, см. Солнце (значения). Солнце … Википедия

Источник

светит солнышко

1 Как месяц ни светит, а все не солнышко

2 СВЕТИТ

3 СОЛНЫШКО

4 не светит

5 за ушко да на солнышко

6 Придет солнышко и к нашим окошечкам

7 СОЛНЫШКО

8 светит

9 в темноте и гнилушка светит

10 светит

светить красным светом, светиться красным — to shine redly

11 солнышко

12 вечный покой даруй им, Господи, и вечный свет пусть светит им

13 вытащить на солнышко

14 готовь сено, пока солнце светит

15 далекий огонёк тускло светит сквозь туман

16 жарко светит солнце

17 мешком солнышко не поймаешь

18 не всё ненастье, будет и красное солнышко

19 он светит фонарём

20 придёт солнышко и к нашим окошечкам

См. также в других словарях:

Тепло светит солнышко, да Авдотьей поглядывает — либо снег, либо дождь. — Тепло светит солнышко, да Авдотьей поглядывает либо снег, либо дождь. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Солнышко — Женский перевод: 1. то, что ярко светит в небе голубом. 2. (перен.) приятный, весёлый, яркий человек. Мужской перевод: уменьшительно ласкательная форма слова «солнце» (см. Звёзды), нежное обращение к подруге. В равной степени допустимо… … Женско-мужской толковый словарь

Как месяц ни свети, а все не солнышко — Какъ мѣсяцъ ни свѣти, а все не солнышко. Ср. Одно и лестно, что большой бояринъ, Такъ не съ боярствомъ жить, а съ человѣкомъ, Какъ мѣсяцъ ни свѣти, а все не солнце. Островскій. Воевода. 1, 1, 2. См. Светит, да не греет. См. Лучшее есть враг… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

как месяц ни свети, а все не солнышко — Ср. Одно и лестно, что большой боярин, Так не с боярством жить, а с человеком, Как месяц ни свети, а все не солнце. Островский. Воевода. 1, 1, 2. См. светит да не греет. См. лучшее есть враг хорошего … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Кольцов Алексей Васильевич — знаменитый народный поэт. Родился 3 октября 1809 года, в зажиточной мещанской семье города Воронежа. Отец его был прасол, торговавший скотом человек умный, энергичный, оборотливый. Мать Кольцова была женщина добрая, но совсем необразованная, даже … Биографический словарь

МЕСЯЦЕСЛОВ — Январь. году начало, зиме середка. Перелом зимы. Январь два часа дня прибавит (к 31 января прибудет 2 ч. 20 мин.). 1. Васильев день, авсень, таусень. Новый год. Гадания; варят кашу, щедрованье, обсыпают зерном и пр. Уроди, Боже, всякого жита по… … В.И. Даль. Пословицы русского народа

чу́вствоваться — ствуется; несов. (сов. почувствоваться). 1. Быть заметным, ощутимым для кого л. (об ощущениях, физических состояниях и т. п.). Рана в боку уже не чувствовалась. Но забылся сном [Григорий] только перед рассветом. А. Иванов, Повитель. Проснулся он… … Малый академический словарь

Прокунин В. П. — Василий Павлович (16(28) I 1848, с. Сосновка Тамбовской губ. 1(14) V 1910, Москва) рус. фольклорист, композитор, педагог. Учился на юридич. ф те Моск. ун та, затем в Моск. консерватории (занимался у П. И. Чайковского и Н. Г. Рубинштейна) … Музыкальная энциклопедия

дорого яичко к Светлому дню(Велику дню, Христову дню) — (иноск.) все хорошо в свое время Ср. Светит солнышко, Да осенью; Цветут цветики, Да не в пору. Кольцов. Песня. Ср. Jamais un don ne vaut autant, qu au moment où l on désire l obtenir. Ср. Savary do Mauléon (troubadour). Ср. La libéralité consiste … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

ЕВДОКИИ СВИСТУХИ — ЕВДОКИИ СВИСТУХИ, свистуньи или плющихи, Евдокия подмочи порог, день 1 марта, Под порогом мокро. Снег плющит настом. ветры свищут. Первая встрчаа весны, пролетье. Евдокия красна и весна красна. День Евдокии красный, на огурцы и грузди урожай. С… … Толковый словарь Даля

ПЛЮСНА — ПЛЮСНА, плесна, плесница (плюсница) жен. стопа, ступня, лапа, вся нога от пятки до перстов; подошва; | средняя часть ноги или ступни, между пятки и корня перстов, metatarsus. | Плесница, церк. обувь, вроде сандалий, калиг или туфлей, поршней.… … Толковый словарь Даля

Источник

светит солнце

1 shine

блеск, глянец, лоск;
to get a shine почистить сапоги (у чистильщика)

амер. разг. расположение;
he took a shine to you вы ему понравились shine блеск, великолепие

блеск, глянец, лоск;
to get a shine почистить сапоги (у чистильщика)

блистать (в обществе, разговоре)

(обыкн. pl) амер. разг. глупая выходка, проделка

амер. разг. расположение;
he took a shine to you вы ему понравились

(shone) светить(ся) ;
сиять, блестеть

сияние;
(солнечный, лунный) свет to take the

out (of smth.) лишить (что-л.) блеска, новизны;
to take the shine out (of smb.) затмить, превзойти( кого-л.) to take the

out (of smth.) лишить (что-л.) блеска, новизны;
to take the shine out (of smb.) затмить, превзойти (кого-л.) to take the

out (of smth.) снять, удалить блеск, глянец (с чего-л.)

2 hot

hot soup [stove] — горячий суп [-ая печь]

hot spell — период жары /зноя/

hot test — спец. испытание в горячем состоянии

hot storage — спец. а) хранение материалов в горячем состоянии; б) хранение на отапливаемом складе

hot ductility — метал. пластичность /ковкость, тягучесть/ в горячем состоянии

burning hot — обжигающий; обжигающе горячий

I like my tea hot — я люблю, чтобы чай был горячий

to make hot — нагревать; разогревать

he is hot with fever — у него сильный жар, он весь горит

hot snare — мед. раскалённая петля, прижигательная петля

hot anger — ярость, бешенство

hot words — резкие выражения /слова/ ( в споре )

hot with rage — в пылу гнева; разъярённый

to grow hot over smth. — возмутиться чем-л.

to be hot upon a topic — с жаром говорить о чём-л.

to be hot upon a cause — с увлечением /с жаром, страстно/ отдаваться какому-л. делу

I’m not so hot on it — разг. я к этому не особенно-то стремлюсь

finish writing that story while you’re still hot — дописывай рассказ, пока не пропало вдохновение

hot contest — напряжённая /ожесточённая/ борьба ( на соревнованиях и т. п. )

hot battle — жаркий бой, ожесточённое сражение

in the hot test part of the battle — в самом огне (боя); в разгар боя

hot argument — жаркий /ожесточённый/ спор

hot job — срочная /спешная/ работа

in hot haste — в страшной спешке; ≅ как на пожар

hot copy — амер. последнее сообщение, сенсационное известие ( в газете )

hot tip — разг. сведения из первых рук, самая свежая информация

hot from /off/ the press — только что отпечатанный; свеженький ( о книге, номере газеты, сообщении и т. п. )

hot scent /trail/ — свежий /горячий/ след

to be hot on the track /heels/ of smb. — идти по горячему следу /по пятам/ за кем-л.

hot chase — погоня по свежим следам /по горячему следу/

hot pursuit — а) ожесточённая погоня; преследование по пятам; б) юр. право преследования ( нарушителя границы, особ. корабля, нарушившего территориальные воды )

you are getting hot — вы начинаете догадываться, вы приближаетесь к цели /к истине и т. п. /; ≅ горячо! ( в игре )

hot number — амер. а) забористая песенка, рискованный эстрадный номер; б) секс-бомба

hot dancer — танцовщица в притоне; исполнительница непристойных танцев

hot piece — сл. а) распутница, шлюха; б) секс-бомба

hot cargo — опасный груз ( принадлежащий компании, в которой не урегулирован конфликт между администрацией и рабочими )

hot laboratory — «горячая» лаборатория, лаборатория для исследования высокоактивных веществ

hot atom — атом отдачи большой энергии, «горячий» атом

hot telephone line — линия экстренной телефонной связи [ см. тж. hot line]

war news kept the wires hot — в ожидании новостей с фронта линии связи были непрерывно включены

the hot test criminal in town — преступник, чьё имя стоит первым среди разыскиваемых в городе

not so hot — так себе, не ахти какой

hot team — сильная /классная/ команда

hot opponent — достойный /сильный/ противник

Frank Sinatra was the hot test singer of the 1940s — в сороковых годах самым популярным певцом был Фрэнк Синатра

that shirt was a hot item last summer — прошлым летом эти рубашки шли нарасхват

that’s a hot one! — какая ерунда!, это просто смешно!

hot seat — а) разг. трудное положение; б) амер. сл. = hot chair; в) ав. жарг. катапультирующееся сиденье

hot corner — а) трудное положение; положение загнанного в угол б) сл. третий финиш ( бейсбол )

hot tiger — унив. жарг. пиво с хересом и специями

hot with — грог или ром с горячей водой и сахаром

hot air — сл. пустозвонство; бахвальство; очковтирательство; пускание пыли в глаза [ см. тж. 1]

hot potato — амер. жгучий /злободневный/ вопрос ( обыкн. политический)

hot and hot — прямо с плиты /с огня/; с пылу с жару ( о еде )

hot under the collar — взбешённый, возмущённый, вышедший из себя

to get into hot water — попасть в беду; оказаться в неприятном положении [ ср. тж. 1]

to make a place too hot for smb. — выкурить /выжить/ кого-л. откуда-л.

the place is getting too hot to hold him — здесь ему оставаться опасно, придётся ему уносить отсюда ноги /убираться, пока цел/

don’t make it too hot! — не преувеличивай!; ≅ не загибай!

♢ to give it hot to smb. — взгреть кого-л.; задать жару кому-л.

to get /to catch/ it hot — получить по шее

to blow hot and cold — постоянно менять свои взгляды /мнения/

3 shine

the shine of the sun [of the moon, of stars] — свет /сияние/ солнца [луны, звёзд]

the shine of a lamp [of a lantern, of a torch] — свет лампы [фонаря, факела]

the bright shine of the fire — яркий свет огня /костра/

rain or shine — в дождь или вёдро, в любую погоду

the shine of gold [of water, of silk] — блеск золота [воды, шёлка]

the shine of eloquence [of wit] — блеск красноречия [ума]

to take the shine out of /from/ smth. — а) лишить что-л. блеска; б) затмить /превзойти/ что-л.

to take the shine out of smb. — а) лишить бодрости, измотать кого-л.; the cares of the world took the shine out of him — жизнь его основательно потрепала; б) сбить спесь с кого-л.

to give smb. a shine — разг. почистить кому-л. обувь

to take a shine to — а) привязаться, почувствовать симпатию; he has taken a shine to you — вы ему понравились; б) пристраститься

♢ to cut a shine — заноситься; преуспевать, быть на виду

the sun [the moon] shines — светит /сияет/ солнце [луна]

a lamp [a candle] shines — светит лампа [свеча]

a light shone upon his figure through the window — из окна на него падал свет

shine the torch over here — посвети здесь факелом /фонариком/

a diamond shines in the sun — алмаз блестит /сверкает/ на солнце

their faces [their eyes] shone with gratitude [with welcome] — их лица [глаза] светились благодарностью [радушием]

to shine at a ball [in society] — блистать на балу [в обществе]

to shine as an orator [as an administrator] — быть блестящим оратором [администратором]

to shine shoes [plate, metal] — чистить сапоги [столовое серебро, металл]

shine, sir? — почистить, сэр?

4 Sonne

5 Sonnenschein

6 hacer

7 ли. ли

8 closed question

A closed question can be easily recognized because it starts with words or phrases like «Do you like onions?» or «Can it rain when the sun is shining?» — Закрытый вопрос легко узнать, т. к. он начинается словами или фразами типа «Вы любите лук?» или «Может ли идти дождь, когда светит солнце?»

9 it shines

10 the sun shines

11 the sun shines hot

12 heute ist Sonnen schein

13 heute ist Sonnenschein

14 περιπτυχη

15 προσλαμπω

16 somme tider skinner solen

17 à double tour

Quelques instants encore et Cécile est seule, enfermée à double tour dans sa loge pleine de fleurs. (G. Duhamel, Cécile parmi nous.) — Через несколько мгновений Сесиль осталась одна. Она крепко заперла дверь своей артистической уборной, уставленной цветами.

Avec ces hublots fermés à double tour, continua Marion, on ne sait même pas s’il pleut ou s’il fait du soleil. (B. Groult, La Part des choses.) — Из-за этих герметически закупоренных иллюминаторов, — продолжала Марион, — даже не знаешь, идет ли дождь или светит солнце.

18 ήλιος

ο ήλιος της αλήθειας — солнце правды;

τό δωμάτιο μου το βλέπει ( — или τό χτυπάει) ο ήλιος όλη την ημέρα — в моей комнате весь день солнце;

§ μή μού πιάνεις τον ήλιο — не заслоняй мне солнце;

με τον ήλιο — когда светит солнце, после восхода, до заката;

δεν έχω θέσιν υπό τον ήλιος ον — или δεν έχω στον ήλιο μοίρα — быть обездоленным; — не иметь места под солнцем;

άϊ στον ήλιο — или πίσω από τον ήλιο! — или κατά -ου κώλο! κ — дьяволу!, к чёрту!;

ήλιος με δόντια — холодное, не согревающее солнце;

βαρεί — тоб ήλιου πετριές — погов, толочь воду в ступе;

άναψε του το λύχνο να δει τον ήλιο — посл, глаза как плошки, а Не видят ни крошки

19 볕

볕에 앉아 꾸벅꾸벅 졸고 있는 고양이의 모습이 한가 롭다 Вид кошки, сидящей и дремлющей на солнце, непринужден.

20 hace sol

См. также в других словарях:

Солнце светит всем (фильм) — Солнце светит всем Жанр драма Режиссёр … Википедия

Солнце светит всем — Жанр драма … Википедия

Солнце — У этого термина существуют и другие значения, см. Солнце (значения). Солнце … Википедия

СОЛНЦЕ — звезда, вокруг которой обращаются Земля и другие планеты Солнечной системы. Солнце играет исключительную роль для человечества как первоисточник большинства видов энергии. Жизнь в известной нам форме была бы невозможна, если бы Солнце светило… … Энциклопедия Кольера

солнце — , а, ср., перен. == Солнце ленинской мудрости. патет. ◘ И над нашей навеки свободной страной солнце ленинской мудрости светит. Мол. колхозник, 1956, №2,1. == Солнце новой жизни. патет. ◘ Солнце жизни новой над землей зажжем! Знак, песни … Толковый словарь языка Совдепии

солнце сияет на злыя и благия — Ср. . Врагов уж боле Нет у меня. Прошла пора борьбы, И без различья ныне изливаться Должна на всех царя России милость Как солнца свет. Гр. А. Толстой. Царь Борис. 1. Борис. Ср. Le soleil luit pour tout le monde. Ср. Sol omnibus lucet. Солнце… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

И свет во тьме светит — Il sole anche di notte Жанр драма … Википедия

Источник