Когда твоя девушка больна – Виктор Цой
«Когда твоя девушка больна» – песня группы «Кино» из «Чёрного Альбома». Автор текста и музыки – Виктор Цой. Композиция является самой старой на пластинке – на акустических концертах она исполнялась ещё в 80-х годах.
Кино – Когда твоя девушка больна – слушать
Интересные факты
Вспоминая о песне «Когда твоя девушка больна», экс-гитарист «Кино» Георгий Каспарян говорил, что изначально она входила в так называемый цикл лирических произведений, композиции из которого были изданы на пластинке «Неизвестные песни Виктора Цоя». Сохранились ранние варианты исполнения этой песни. В частности, широко известно выступление Виктора Цоя в ДК «Железнодорожников», состоявшееся в 1988 году, где среди прочего прозвучала и эта композиция.
Известные кавер-версии
Наиболее известной кавер-версией песни «Когда твоя девушка больна» является сделанная певицей Юлией Чичериной. Её вариант вошёл в трибьют-альбом «Кинопробы». Песню также исполняла группа “Браво”. Оба кавера можно послушать в предлагаемом плей-листе.
Виктор Цой – Когда твоя девушка больна – текст
День как день,
Только ты почему-то грустишь.
И вокруг все поют,
Только ты один молчишь.
Потерял аппетит
И не хочешь сходить в кино.
Ты идешь в магазин,
Чтобы купить вино.
Солнце светит, и растет трава,
Но тебе она не нужна.
Всё не так, и всё не то,
Когда твоя девушка больна,
Когда больна…
Ты идешь в магазин,
Головою поник,
Как будто иссяк
Чистый горный родник.
Она где-то лежит,
Ест мёд и пьёт аспирин,
И вот ты идешь
На вечеринку один.
Источник
Кино — Когда твоя девушка больна текст песни
«День как день, только ты почему-то грустишь. И вокруг все поют, только ты один молчишь» — с этих строчек начинается популярный трек от группы Кино. Текст «Когда твоя девушка больна» был написан Виктором Цоем еще в 80-ых, но с тех пор он не теряет актуальности. Самое популярное видео на ютубе набрало уже более 5,4 миллиона просмотров.
Когда твоя девушка больна текст песни от Виктора Цоя
Первый куплет
День как день, только ты почему-то грустишь.
И вокруг все поют, только ты один молчишь.
Потерял аппетит и не хочешь сходить в кино.
Ты идешь в магазин, чтобы купить вино.
Солнце светит и растет трава,
Но тебе она не нужна.
Все не так и все не то,
Когда твоя девушка больна
Когда твоя девушка больна
Когда больна.
Второй куплет
Ты идешь в магазин, головою поник,
Как будто иссяк чистый горный родник.
Она где-то лежит, ест мед и пьет аспирин,
И вот ты идешь на вечеринку один.
Солнце светит и растет трава,
Но тебе она не нужна.
Все не так и все не то,
Когда твоя девушка больна.
На вечеринку – один.
Когда твоя девушка больна.
На вечеринку – один.
Когда твоя девушка больна.
Когда твоя девушка больна.
Когда твоя девушка больна.
Проголосуй за текст «Когда твоя девушка больна»
Перевод песни
Day is like day, only for some reason you are sad.
And everyone around is singing, only you alone are silent.
Lost your appetite and don’t want to go to the movies.
You go to the store to buy wine.
The sun is shining and the grass is growing
But you don’t need it.
Everything is wrong and everything is wrong
When your girlfriend is sick
When your girlfriend is sick
When I’m sick.
You go to the store, your head is down,
As if a pure mountain spring had dried up.
She’s lying somewhere eating honey and drinking aspirin
And so you go to the party alone.
The sun is shining and the grass is growing
But you don’t need it.
Everything is wrong and everything is wrong
When your girlfriend is sick.
One to the party.
When your girlfriend is sick.
One to the party.
When your girlfriend is sick.
When your girlfriend is sick.
When your girlfriend is sick.
Если Вам понравился текст песни «Когда твоя девушка больна» от Виктора Цоя, обязательно делитесь с друзьями. Всем спасибо!
Источник
Когда твоя девушка больна – Виктор Цой
«Черный альбом» был выпущен в январе 1991 года, уже после смерти Виктора Цой, став девятым и последним в дискографии рок-группы «Кино». Его основу составили демо-записи, сделанные лидером культового коллектива незадолго перед трагической гибелью. Шестым по счету треком на нем является знаменитая песня «Когда твоя девушка больна», которая была написана значительно раньше. О ее истории пойдет речь далее.
История создания и смысл
По воспоминаниям Юрия Каспаряна и других коллег Цоя, Виктор сочинил эту композицию в середине восьмидесятых. Ей не находилось места на пластинках, изданных ранее. В атмосферу «Черного альбома» она также не вписывается, но музыканты посчитали, что публика должна ее услышать.
Фанаты «Кино» долго гадали, кому посвящена песня «Когда твоя девушка больна». Одни говорили, что она является шуткой в адрес кого-то из участников группы. Якобы он оправдывал постоянные опоздания на репетиции тем, что его подруга болеет. Другие высказывали предположения, что Виктор написал ее по мотивам трека “Girlfriend in a Coma” рок-группы The Smiths.
Позже возникла версия, которой сейчас придерживается большинство поклонников Цоя. В ее основу легли выдержки из интервью актрисы Марины Смирновой, сыгравшей Дину в фильме «Игла». Девушка встречалась с Юрием Каспаряном, часто болела, из-за чего он действительно заставлял других участников группы его ждать. Вот что она рассказывала:
Я часто болела, а Юрий бегал вокруг меня с лекарствами. Витя не мог его никуда вытащить из-за меня. Тогда и родилась песня «Когда твоя девушка больна», которая стала хитом того времени. Эта песня и роль в фильме «Игла» – единственное, что мне осталось от Вити.
Цитата из другого интервью:
Песню «Когда твоя девушка больна» Витя написал, глядя на нас с Каспаряном. Мы тогда встречались. Мне нездоровилось, я постоянно лежала дома. Юра ухаживал за мной и несколько раз куда-то не смог прийти. Сначала эта была песенка-шутка. И только потом она стала песней-песней!
Официального видеоклипа «Когда твоя девушка больна» нет, поэтому давайте просто послушаем отличную музыкальную композицию.
Интересные факты
- Для трибьют-альбома «КИНОпробы» песню «Когда твоя девушка больна» спела Юлия Чичерина.
Текст песни «Когда твоя девушка больна»
Виктор Цой, «Кино»
День как день,
Только ты почему-то грустишь
И вокруг все поют,
Только ты один молчишь
Потерял аппетит
И не хочешь сходить в кино
Ты идешь в магазин,
Чтобы купить вино
Припев:
Солнце светит, и растет трава,
Но тебе она не нужна
Все не так, и все не то,
Когда твоя девушка больна,
Когда больна…
Ты идешь в магазин
Головою поник,
Как будто иссяк
Чистый горный родник
Она где-то лежит,
Ест мед и пьет аспирин
И вот ты идешь
На вечеринку один
Цитата о песне
«Когда твоя девушка больна» — это из цикла песен «Про любовь»: «Это не любовь», «Братская любовь» — замечательные песни, которые потом вообще непонятно куда делись. Ну, то есть они вошли в так называемый альбом «Неизвестные песни», а записывались дома у Лёши Вишни перед «Группой крови».
Юрий Каспарян, FUZZ, 2005
Да, я занимаюсь поп-музыкой. Музыка должна охватывать все: она должна, когда надо, смешить, когда надо, веселить, а когда надо, и заставлять думать… «Когда твоя девушка больна» – в ней есть шутка и самые простые рифмы, типа «кино – вино» – и больше ничего.
Источник
Аккорды песен для гитары и укулеле
Кино (В. Цой)
Группа «Кино» стала символом перестройки. Образовалась команда в 1981 году и изначально называлась «Гарин и гиперболоиды», но год спустя коллектив выступал под названием «Кино». Тексты песен, написанные лидером группы Виктором Цоем, несли в себе революционные призывы, востребованные массами в это время. «Киномания» пришла в СССР после выхода фильма «Игла», в котором Цой сыграл одну из главных ролей. История коллектива закончилась вместе со смертью Цоя, погибшего в автокатастрофе летом 1990 года.
|
|
Идея, программинг и поддержка: Антон Гавзов admin@muzland.ru
При использовании материалов сайта, ссылка на источник обязательна!
Источник
Текст песни В.Цой и гр.Кино — Когда твоя девушка больна
Оригинальный текст и слова песни Когда твоя девушка больна:
День как день, только ты почему-то грустишь.
И вокруг все поют, только ты один молчишь.
Потерял аппетит и не хочешь сходить в кино.
Ты идешь в магазин, чтобы купить вино.
Припев:
Солнце светит, и растет трава, но тебе она не нужна.
Все не так, и все не то, когда твоя девушка больна,
У-уу-у когда твоя девушка больна,
У-уу-у когда больна…
Ты идешь в магазин, головою поник,
Как будто иссяк чистый горный родник.
Она где-то лежит, ест мед и пьет аспирин,
И вот ты идешь на вечеринку один.
Припев:
Солнце светит, и растет трава, но тебе она не нужна.
Все не так, и все не то, когда твоя девушка больна,
На вечеринку один, когда твоя девушка больна,
На вечеринку один, когда твоя девушка больна,
У-уу-у когда твоя девушка больна,
У-уу-у когда твоя девушка больна.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Когда твоя девушка больна исполнителя В.Цой и гр.Кино:
Day as a day, but for some reason you are sad.
And all around are singing, you alone in silence.
I lost your appetite and do not want to go to the movies.
You go to the store to buy wine.
Chorus:
The sun shines and the grass grows, but you do not need it.
It is not so, and it’s not that when your girlfriend is sick,
Do-oo-oo when your girl is sick,
Do-oo-oo when sick …
You go to the store, hung his head,
As if exhausted pure mountain spring.
It lies somewhere, eating honey and drink aspirin,
So you go to the party alone.
Chorus:
The sun shines and the grass grows, but you do not need it.
It is not so, and it’s not that when your girlfriend is sick,
At one party, when your girl is sick,
At one party, when your girl is sick,
Do-oo-oo when your girl is sick,
Do-oo-oo when your girl is sick.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Когда твоя девушка больна, просим сообщить об этом в комментариях.
Источник