Классика для всех. Бородин — Солнцу красному слава! | Текст песни и Перевод на русский
Солнцу красному слава! Слава!
Слава в небе у нас!
Князю Игорю слава, слава,
Слава у нас на Руси!
Туру ли ярому, князю Трубчевскому,
Буй-туру Всеволоду Святославичу
Слава, слава, князю слава, слава!
Млад Володимиру да на Путивле,
Млад Святославу да князю на Рыльске,
Слава, слава князю!
Слава на Руси!
С Дона великого до Лукоморья
Слава звенит по степям половецким.
В землях незнаемых славу поют вам.
Слава! Слава! Славным князьям нашим!
Слава! Слава! Храбрым дружинам их!
И на Дунай-реке славу поют вам,
Славу поют вам да красные девицы;
Льется их голос от моря до Киева!
Слава! Слава! Славным князьям нашим
Слава! Слава! Храбрым дружинам их слава!
Всем князьям нашим слава, слава! Слава!
Рати хороброй их слава, слава, слава!
Слава! Слава!
КНЯЗЬ ИГОРЬ
Идем на брань с врагом Руси!
НАРОД
Подай вам Бог победу над врагами! Гой!
КНЯЗЬ ИГОРЬ
Идем на ханов половецких!
НАРОД
Руси обиду кровью вражьей смойте. Гой!
БОЯРЕ
Разбей врагов, как бил их при Олтаве!
Разбей их так, как бил ты их за Варлой!
Гони врагов, как гнал ты их за Мерлом!
Пусть половецких ханов будут смяты
Вражьи полки!
КНЯЗЬ ИГОРЬ
Идем мы с надеждой на Бога.
За веру, за Русь, за народ.
НАРОД
Бог поможет вам! Бог поможет!
Да поможет Бог Господь!
Пусть Бог ведет тебя на брань за Русь,
На горе врагам! Бог победу вам даст.
КНЯЗЬ ИГОРЬ
Копье преломить мне б хотелось во славу Руси
В далеких степях половецких.
НАРОД
Бог победу даст вам!
И победу на ханов даст Бог!
КНЯЗЬ ИГОРЬ
С честью там пасть, иль врагов победить
И с честью вернуться!
НАРОД
Вернешься, князь,
Со славой новой ты домой!
Слава! Слава! Слава! Слава!
КНЯЗЬ ИГОРЬ
Князья, пора нам выступать.
Темнеет. Начало солнечного затмения. Все в изумлении глядят на небо.
ВЛАДИМИР ГАЛИЦКИЙ
Что это значит?
Глядите: меркнет солнца свет!
НАРОД
Ох, то знаменье Божие, князь!
ВЛАДИМИР ИГОРЕВИЧ
И, словно месяц, на небе солнце стоит серпом!
НАРОД
Ох, не к добру то знаменье божье, князь!
На сцене совсем темно.
Средь бела дня зажглися звезды!
Окутал землю ужасный мрак! Настала ночь!
Ох, не ходить бы в поход тебе, князь!
Ох, не ходить!
КНЯЗЬ ИГОРЬ
Нам Божье знаменье от Бога,
К добру иль нет, узнаем мы;
Судьбы своей никто не обойдет,
Чего бояться нам?
Идем за правое мы дело,
За веру, Родину, за Русь!
Ужели нам без боя воротиться
И путь открыть врагу.
БОЯРЕ
Так-то так, князь,
А все бы лучше не ходить.
КНЯЗЬ ИГОРЬ
Братья, сядем на борзых коней
И позрим синего моря!
Источник
Александр Бородин — Опера «Князь Игорь»: Солнцу красному слава! | Текст песни и Перевод на русский
Солнцу красному слава! Слава!
Слава в небе у нас!
Князю Игорю слава, слава,
Слава у нас на Руси!
Туру ли ярому, князю Трубчевскому,
Буй-туру Всеволоду Святославичу
Слава, слава, князю слава, слава!
Млад Володимиру да на Путивле,
Млад Святославу да князю на Рыльске,
Слава, слава князю!
Слава на Руси!
С Дона великого до Лукоморья
Слава звенит по степям половецким.
В землях незнаемых славу поют вам.
Слава! Слава! Славным князьям нашим!
Слава! Слава! Храбрым дружинам их!
И на Дунай-реке славу поют вам,
Славу поют вам да красные девицы;
Льется их голос от моря до Киева!
Слава! Слава! Славным князьям нашим
Слава! Слава! Храбрым дружинам их слава!
Всем князьям нашим слава, слава! Слава!
Рати хороброй их слава, слава, слава!
Слава! Слава!
КНЯЗЬ ИГОРЬ
Идем на брань с врагом Руси!
НАРОД
Подай вам Бог победу над врагами! Гой!
КНЯЗЬ ИГОРЬ
Идем на ханов половецких!
НАРОД
Руси обиду кровью вражьей смойте. Гой!
БОЯРЕ
Разбей врагов, как бил их при Олтаве!
Разбей их так, как бил ты их за Варлой!
Гони врагов, как гнал ты их за Мерлом!
Пусть половецких ханов будут смяты
Вражьи полки!
КНЯЗЬ ИГОРЬ
Идем мы с надеждой на Бога.
За веру, за Русь, за народ.
НАРОД
Бог поможет вам! Бог поможет!
Да поможет Бог Господь!
Пусть Бог ведет тебя на брань за Русь,
На горе врагам! Бог победу вам даст.
КНЯЗЬ ИГОРЬ
Копье преломить мне б хотелось во славу Руси
В далеких степях половецких.
НАРОД
Бог победу даст вам!
И победу на ханов даст Бог!
КНЯЗЬ ИГОРЬ
С честью там пасть, иль врагов победить
И с честью вернуться!
НАРОД
Вернешься, князь,
Со славой новой ты домой!
Слава! Слава! Слава! Слава!
КНЯЗЬ ИГОРЬ
Князья, пора нам выступать.
Темнеет. Начало солнечного затмения. Все в изумлении глядят на небо.
ВЛАДИМИР ГАЛИЦКИЙ
Что это значит?
Глядите: меркнет солнца свет!
НАРОД
Ох, то знаменье Божие, князь!
ВЛАДИМИР ИГОРЕВИЧ
И, словно месяц, на небе солнце стоит серпом!
НАРОД
Ох, не к добру то знаменье божье, князь!
На сцене совсем темно.
Средь бела дня зажглися звезды!
Окутал землю ужасный мрак! Настала ночь!
Ох, не ходить бы в поход тебе, князь!
Ох, не ходить!
КНЯЗЬ ИГОРЬ
Нам Божье знаменье от Бога,
К добру иль нет, узнаем мы;
Судьбы своей никто не обойдет,
Чего бояться нам?
Идем за правое мы дело,
За веру, Родину, за Русь!
Ужели нам без боя воротиться
И путь открыть врагу.
БОЯРЕ
Так-то так, князь,
А все бы лучше не ходить.
КНЯЗЬ ИГОРЬ
Братья, сядем на борзых коней
И позрим синего моря!
Источник
Солнцу красному слава кто написал
Текст песни Мусоргский Борис Годунов — хор «Уж как на небе солнцу красному слава»(2 карт.пролога)
Уж как на небе солнцу красному
слава, слава!
Уж как на Руси царю Борису
слава!
(Торжественное царское шествие из собора. Пристава ставят народ шпалерами.)
Живи и здравствуй, царь наш батюшка!
Радуйся, люд! Радуйся, веселися люд!
Православный люд!
Величай царя Бориса и славь!
Перевод песни Мусоргский Борис Годунов — хор «Уж как на небе солнцу красному слава»(2 карт.пролога)
Much as in the sky the sun red
glory, glory!
Much as in Russia the king Boris
the glory!
(Grand Royal procession from the Cathedral. Bailiff put people trellises.)
Live and hail, king of our father!
Rejoice, o people! Rejoice, be glad, people!
Orthodox people!
Titled king Boris and praise!
Посмотреть популярные тексты песен и переводы Мусоргский Борис Годунов:
- Мусоргский Борис Годунов — хор «Уж как на небе солнцу красному слава»(2 карт.пролога)
Ещё песни этого исполнителя: Мусоргский Борис Годунов (все тексты песен и переводы)
Не знаете кто поет песню хор «Уж как на небе солнцу красному слава»(2 карт.пролога)? Ответ прост, это Мусоргский Борис Годунов. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Мусоргский Борис Годунов — хор «Уж как на небе солнцу красному слава»(2 карт.пролога) уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Мусоргский Борис Годунов — хор «Уж как на небе солнцу красному слава»(2 карт.пролога): [318]
Источник
«Солнцу красному слава! Князю Игорю слава!»
Четвертая постановка известной оперы на самарской сцене удалась
Премьеры ждали в Самаре, по-моему, ничуть не меньше, чем открытие после серьезной реконструкции самого здания театра оперы и балета. И вот один «пробный» и два первых спектакля сыграны. Опера получилась монументальной, как памятник, и по- современному зрелищной. И глаза, надо сказать, радовались больше, чем уши. На генеральной репетиции »Князя Игоря» побывал корреспондент «СГ».
…ЗАНАВЕС раздвигается, и на сцене – княжество Игоря. Могучие дубы, белокаменная церковь, площадь, полная бояр. «Солнцу красному слава! Князю Игорю слава!» – громогласно начинает хор. Зал встрепенулся: давненько стены театра не слышали этих звуков. «Солнечное затмение» – первый «выход» на сцену художника по свету. Современные технические возможности позволили зрителю поверить в то, что происходит на сцене.
Игорь (Василий Святкин) уезжает воевать. Князь Владимир Галицкий (Алексей Знаменский) ощущает себя хозяином, закатывает пир на весь мир. Эту сцену режиссер Юрий Александров сделал особенно яркой. «Ну любит русский народ выпить… Но мне не хотелось делать сцену с Галицким попойкой, – поделился с прессой режиссер. – Поэтому я придумал Масленицу. Красивый русский праздник: снег идет, ряженые…». Особо эффектно выглядело то, что князь Владимир въезжает на сцену в настоящих санях.
А Игорь тем временем у хана в плену. Декорации будто одним движением меняются, и мы оказываемся в половецком стане. Вместо церкви на фоне – деревянные языческие тотемы, зловеще алым светится сцена. Хан (Георгий Шагалов) уговаривает князя остаться, дарует ему и коня, и оружие, но тот непреклонен. Арию князя Игоря с нетерпением хотелось услышать. Но…«О, дайте, дайте мне свободу!» — только и удается разобрать. Звук будто не долетает до партера, теряясь где-то в глубине сцены… Неспециалисту трудно понять, с чем связаны недостатки акустики, но очень жаль, что изумительными голосами солистов не удалось насладиться в полной мере.
Развлечь князя хан решает плясками и песнями невольниц. Хрустально звенит хор очаровательных молодых девушек: звучит всем знакомая «Улетай на крыльях ветра…». В это время на сцене появляются артисты балета. Они увлекают зрителей своей игрой в круговорот эмоций. Ярко и динамично исполняют партию и стремительно удаляются.
Плач Ярославны до зала тоже «не долетел». Лия Габриелян вздымает руки к небу, прося помощи в возвращении мужа у ветра и солнца. Хоть слова и потерялись где-то, струны каждой души смогла тронуть актерская игра Лии.
Финальная сцена – возвращение Игоря – одна из самых многочисленных. На сцене появляются и самые маленькие артисты труппы. Малыши в белых одеждах дарят счастливым Игорю и Ярославне белые цветы как символ чистоты и новой жизни. Как надежду на светлое будущее. «Солнцу красному слава! Князю Игорю слава!». Занавес.
Источник
Солнцу красному слава
«Сочинский колледж искусств»
Опера «Князь Игорь»
хор из пролога «Солнцу красному слава»
А. П. Бородин
Работа студентки
IV курса
Ерёминой Дианы
Класс преподавателя
Айвазян И. Т.
Введение
В данной работе производится краткий анализ хора «Солнцу красному слава» из пролога оперы «Князь Игорь» А. Бородина. Даётся биографические данные о Бородине, так же даётся музыкально-теоретический анализ, разбираются дирижёрские и вокально-исполнительские трудности.
Великая Русь. бесконечные степные просторы, над которыми в необозримой вышине реют соколы, бурные порожистыереки — и народ, пришедший сюда много веков назад. Обветренные, загорелые лица сильных людей, готовых до последней капли крови защищать свой небольшой пока мир. А угроз в то героическое время было предостаточно. Самая значительная — пожалуй, половецкие орды. Эти кочевники вторглись с востока в доселе безмятежную жизнь простого русского крестьянина, разбив прежнее его представление о целостности ибезмятежности окружающего мира. Но не таков русский человек, чтобы отступить перед ударами судьбы. Великий князь созвал свои дружины, чтобы нанести удар и выбить половцев из исконно русских земель. На клич его собрались воины со всех подвластных земель — кряжистые белобородые северяне, широкоплечие южане, меткие древляне и хитрые поляне. истинные герои седой старины, воспетые в эпосах тойэпохи.
Биография Бородина
Бородин Александр Порфирьевич (1833—1887), композитор, учёный-химик. Родился 12 ноября 1833 г. в Петербурге.
Внебрачный сын князя Л. С. Гедианова, отчество и фамилию получил от камердинера князя — Порфирия Бородина. Родители дали Александру неплохое домашнее образование. В 1850 г. он поступил в Петербургскую медико-хирургическую академию, которую блестяще окончил в 1856 г.Научная карьера складывалась успешно. В 1858 г. Бородин получил степень доктора медицины, в 1864 г. стал профессором, в 1874 г. заведующим кафедрой химии Медико-хирургической академии, в 1877 г. — академиком. Его работы в области химии до сих пор не утратили своего научного значения.
В то же время учёный с детства увлекался музыкой и на этом поприще достиг не меньших успехов. Технику композицииБородин усвоил самостоятельно. В 60-х гг. XIX в. он стал членом кружка «Могучая кучка», который возглавлял М. А. Балакирев.
В 1867 г. Бородин написал Первую симфонию, которая принесла ему известность как композитору. Он один из создателей русской классической симфонии. После успеха Александр Порфирьевич начал работать.
Чтобы читать весь документ, зарегистрируйся.
Источник