Созвездие EURion — EURion constellation
Созвездие еврион (также известный как Omron кольцо или пончики ) представляет собой образец символов , включенных в число защищенных документов , такие как банкноты и право собственности сертификаты проекты по всему миру с 1996 года о Добавляются в помощи программное обеспечение визуализации обнаружить наличие таких документ в цифровом изображении. Такое программное обеспечение может затем блокировать воспроизведение банкнот пользователем, чтобы предотвратить подделку с использованием цветных копировальных аппаратов . Согласно исследованию 2004 года, созвездие EURion используется для цветных копировальных аппаратов, но, вероятно, не используется в компьютерном программном обеспечении. Сообщалось, что Adobe Photoshop не позволяет редактировать изображение банкноты, но в некоторых версиях считается, что это связано с другим, неизвестным цифровым водяным знаком, а не с созвездием EURion.
СОДЕРЖАНИЕ
Описание
Название «Созвездие EURion» было придумано исследователем безопасности Маркусом Куном , который обнаружил узор на банкноте 10 евро (10 евро) в начале 2002 года, экспериментируя с цветным копировальным аппаратом Xerox, который отказывался воспроизводить банкноты. Этот паттерн никогда официально не упоминался; Кун назвал это созвездие EURion, так как оно напоминало астрономическое созвездие Ориона , а EUR — обозначение валюты евро в стандарте ISO 4217 .
Созвездие EURion, впервые описанное Куном, состоит из пяти маленьких желтых, зеленых или оранжевых кругов, которые повторяются на разных участках банкноты с разной ориентацией. Одного наличия пяти таких кружков на странице достаточно, чтобы некоторые цветные копировальные аппараты отказались от обработки.
Некоторые банки тесно интегрируют созвездие с остальным дизайном банкноты. На немецких банкнотах номиналом 50 немецких марок круги EURion образовывали внутренние круги на фоне узких концентрических кругов. На лицевой стороне банкнот бывшего Банка Англии Элгар 20 фунтов стерлингов они выглядят как зеленые головки музыкальных нот; однако на банкнотах Смита 2007 года номиналом 20 фунтов стерлингов кружки просто группируются вокруг текста «20 фунтов стерлингов». На некоторых банкнотах США они отображаются в виде цифры « ноль» маленькими желтыми числами, соответствующими номиналу банкноты. На японских иенах эти круги иногда выглядят как цветы.
Технические подробности созвездия EURion держатся в секрете его изобретателями и пользователями. Патентная заявка 1995 г. предполагает, что шаблон и алгоритм обнаружения были разработаны в Omron Corporation , японской электронной компании. Также неясно, есть ли у функции какое-либо официальное название. Термин «функция защиты от фотокопирования Omron» появился в пресс-релизе Резервного банка Индии в августе 2005 года . В 2007 году общество коллекционеров банкнот использовало термин «кольца Omron» при объявлении награды.
Применение
В следующей таблице перечислены банкноты, на которых до сих пор было обнаружено созвездие EURion. Текущие валюты, все недавние банкноты которых используют это созвездие, выделены жирным шрифтом .
Источник
Созвездие евриона что это
Как «работают» кольца Омрона?
Эти новые графические элементы никак не вязались с общим графическим дизайном банкнот и, несмотря на малые размеры и бледные цвета, выглядели как инородные включения. Возникло предположение, что эти кольца каким-то образом связаны с защитным комплексом банкноты. Действительно, как выяснилось позднее, они являются частью аппаратно-программного комплекса защиты банкнот от копирования. Если такая защита присутствует на банкноте, то некоторые цветные принтеры и копиры отказываются печатать изображения этих банкнот — они либо просто отключаются, либо запечатывают лист черной плашкой или оставляют его пустым. Иногда ограничение накладывается на цвет: на некоторых моделях копиров цвет, совпадающий с гаммой американского доллара (начиная с серии NexGen), при печати автоматически искажается.
Автором этой разработки является японская фирма OMRON Corporation. Поэтому Международное банкнотное общество (IBNS — International Bank Note Society) предлагает называть этот защитный признак «кольцами Омрона» (Omron rings). Однако технические детали алгоритма такой защиты не разглашаются даже для изготовителей защищенной продукции.
Кольца Омрона были одной из мер, введенных CBCDG (Central Bank Counterfeit Deterrence Group — Группа по защите от подделок при Европейском центральном банке) для предотвращения подделки банкнот в рамках непрофессионального фальшивомонетничества (casual counterfeit). Изобретение было запатентовано в Японии в 1994 г., в США патент 5,845,008 был выдан в 1998 г. Ноу-хау представляет собой аппаратно-программный комплекс, посредством которого цветные копиры и принтеры с установленным соответствующим устройством проводят анализ вводимого изображения и в случае обнаружения графических меток в виде определенной конфигурации колец Омрона блокируют воспроизведение этого изображения.
С 1996 г. и до настоящего времени защиту в виде колец Омрона использовали на своих банкнотах уже более 30 стран.
Впервые кольца Омрона в качестве защитного признака появились в 1996 г. на немецкой марке.
Как мы уже писали выше, анализ графических меток колец Омрона на банкнотах евро в 2002 г. предпринял исследователь из Кембриджа (Великобритания) Маркус Кун. Он обнаружил, что при попытке копирования «опознавательным знаком» банкноты является определенный повторяющийся шаблон из пяти этих небольших окружностей. Наличия только пяти таких окружностей (одного созвездия) достаточно, чтобы заблокировать работу прибора. В Сети также приводятся некоторые результаты анализа геометрических параметров этого шаблона из колец Омрона на примере банкнот английского фунта стерлингов [http://www.cl.cam.ac.uk/
sjm217/projects/currency/]. Из анализа, в частности, следует, что для опознания банкноты эти геометрические параметры (линейные размеры, степень размытости и т. п.) должны выдерживаться очень жестко.
Таким образом, в рамках защитного комплекса, разработанного фирмой OMRON Corporation, кольца Омрона представляют собой графические метки, по которым этот комплекс при анализе графического изображения «опознает» банкноту.
Собрат созвездия Евриона?
Наше исследование банкнот других стран с этой защитой в виде колец Омрона показало, что конфигурация из пяти окружностей, составляющих созвездие Евриона, является не единственной. Выяснилось, что существует еще по крайней мере одна конфигурация колец Омрона в виде неправильного пятиугольника. Такая конфигурация колец Омрона наряду с созвездием Евриона используется на банкнотах многих стран.
Есть валюты, для которых в качестве защиты используется созвездие Евриона, в остальных используется конфигурация в виде пятиугольника.
Новое «созвездие» работает точно так же, как и созвездие Евриона, т. е. блокирует попытки копирования банкноты, имеющей эту защиту. Но в отличие от созвездия Евриона наличие этой конфигурации колец не препятствует сканированию банкноты.
Источник
Созвездие Евриона
Из Википедии — свободной энциклопедии
Созвездие Евриона — повторяющийся шаблон из пяти «колец Омрона», по которому некоторые модели копиров распознают банкноты.
Кольца Омрона (англ. Omron rings ) — графические метки, предназначенные для защиты банкнот от копирования. Они напечатаны типографским способом и являются кольцами одинакового размера: их внешний диаметр 1,2 мм, внутренний диаметр — 0,8 мм. То есть они выглядят как окружности диаметром около миллиметра.
Автором этой разработки является Японская корпорация Omron, которая имеет патент на систему обнаружения банкнот при сканировании и печати [1] , использование которого подтвердил Резервный банк Индии [2] . Поэтому Международное банкнотное общество (IBNS — International Bank Note Society) предлагает называть этот защитный элемент «кольцами Омрона» (Omron rings).
Защитными признаками являются определённые конфигурации из пяти колец Омрона, одной из которых является созвездие Евриона. Эти метки выглядят как хаотически разбросанные в каком-либо участке банкноты маленькие (около 1 мм в диаметре) окружности бледных, как правило, жёлтого, оранжевого или зелёного, цветов (рис.). Если такая защита присутствует на банкноте, то некоторые цветные принтеры и копиры отказываются печатать изображения этих банкнот — либо просто отключаются, либо запечатывают лист чёрной плашкой или оставляют его пустым. Иногда ограничение накладывается на цвет: на некоторых моделях копиров цвет, совпадающий с гаммой американского доллара, при печати автоматически искажается.
Технические детали алгоритма такой защиты не разглашаются даже для изготовителей защищённой продукции.
Кольца Омрона были одной из мер, предпринятых CBCDG для предотвращения подделки банкнот в рамках непрофессионального фальшивомонетничества (casual counterfeit). Это изобретение было запатентовано в Японии в 1994 г., в США патент 5,845,008 был выдан в 1998 г. [1] Аппаратно-программный комплекс проводит анализ вводимого изображения и в случае обнаружения графических меток в виде определённой конфигурации колец Омрона блокирует воспроизведение этого изображения.
Источник
Созвездие Евриона
Созвездие Евриона — повторяющийся шаблон из пяти «колец Омрона», по которому некоторые модели копиров распознают банкноты.
Кольца Омрона (англ. Omron rings ) — графические метки, предназначенные для защиты банкнот от копирования. Они напечатаны типографским способом и являются кольцами одинакового размера: их внешний диаметр 1,2 мм, внутренний диаметр — 0,8 мм. То есть, они выглядят как окружности диаметром около миллиметра.
Автором этой разработки является Японская корпорация Omron, которая имеет патент на систему обнаружения банкнот при сканировании и печати [1] , использование которого подтвердил Резервный банк Индии [2] . Поэтому Международное банкнотное общество (IBNS — International Bank Note Society) предлагает называть этот защитный элемент «кольцами Омрона» (Omron rings).
Защитными признаками являются определённые конфигурации из пяти колец Омрона, одной из которых является созвездие Евриона. Эти метки выглядят как хаотически разбросанные в каком-либо участке банкноты маленькие (около 1 мм в диаметре) окружности бледных, как правило, жёлтого, оранжевого или зелёного, цветов (рис.). Если такая защита присутствует на банкноте, то некоторые цветные принтеры и копиры отказываются печатать изображения этих банкнот — либо просто отключаются, либо запечатывают лист чёрной плашкой или оставляют его пустым. Иногда ограничение накладывается на цвет: на некоторых моделях копиров цвет, совпадающий с гаммой американского доллара, при печати автоматически искажается.
Технические детали алгоритма такой защиты не разглашаются даже для изготовителей защищённой продукции.
Кольца Омрона были одной из мер, предпринятых CBCDG для предотвращения подделки банкнот в рамках непрофессионального фальшивомонетничества (casual counterfeit). Это изобретение было запатентовано в Японии в 1994 г., в США патент 5,845,008 был выдан в 1998 г. [1] Аппаратно-программный комплекс проводит анализ вводимого изображения и в случае обнаружения графических меток в виде определённой конфигурации колец Омрона блокирует воспроизведение этого изображения.
С 1996 г. и до настоящего времени эту защиту в своих банкнотах использовали 40 стран (таблица). Этот список не является исчерпывающим, поскольку всё большее число производителей банкнот начинают использовать этот защитный признак.
Содержание
Исследование
Анализ графических меток колец Омрона в 2002 г. предпринял исследователь из Кембриджа Маркус Кун (Markus Kuhn) [3] . Он обнаружил, что при попытке копирования «опознавательным знаком» банкноты является определённый повторяющийся шаблон из пяти этих небольших окружностей. Наличия только пяти таких окружностей (одного созвездия) достаточно, чтобы заблокировать работу прибора. Кун назвал этот шаблон созвездием Евриона (EURion Constellation) потому, что исследование он проводил на банкнотах евро, а геометрически эта группа окружностей напоминает ему созвездие Ориона [3] .
Каждое такое кольцо принадлежит к какому-нибудь созвездию, которые расположены на банкноте в разных ориентациях, создавая впечатление их случайного расположения.
В Сети также приводятся некоторые результаты анализа геометрических параметров этого шаблона из колец Омрона на примере английского фунта стерлингов [www.cl.cam.ac.uk/
sjm217/projects/currency/]. Из этого анализа, в частности, следует, что для опознания банкноты эти геометрические параметры (линейные размеры, степень размытости и т. п.) должны выдерживаться очень жёстко.
Таким образом, в рамках защитного комплекса, разработанного фирмой OMRON Corporation, кольца Омрона представляют собой графические метки, по которым этот комплекс при анализе графического изображения «опознаёт» банкноту. Исследование банкнот других стран с этой защитой показало, что конфигурация из 5 окружностей, составляющих созвездие Евриона, является не единственной. Существует ещё, по крайней мере, одна конфигурация колец Омрона в виде неправильного пятиугольника, по которым копировальные системы опознают банкноту.
Использование
С 1996 г. и до настоящего времени эту защиту в своих банкнотах использовали 40 стран (таблица). Этот список не является исчерпывающим, поскольку всё большее число производителей банкнот начинают использовать этот защитный признак.
| Страна | Валюта | Номиналы банкнот с кольцами Омрона (год выпуска или модификации) |
|---|---|---|
| Австрия | +шиллинг | 500, 1000 (1997 г.) |
| Антильские острова | ⌂гульден | 10, 25, 50, 100 (1998 г.) |
| Аомынь (Макао) | ⌂патака | 10, 20, 50, 100 (2003 г. Банк Китая) |
| Армения | ⌂драм | 1000 (2001 г.), 5000 (2003 г.), 10000 (2003 г.) |
| Аруба | ⌂флорин | Все (2003 г.) |
| Бельгия | +франк | 500 (1998 г.), 1000 (1997 г.), 10 000 (1997 г.) |
| Болгария | ⌂лев | Все (1999 г.), 20 (2005 г.) |
| Великобритания | +фунт | 5 (2002 г.), 10 (2000 г.), 20 (1999, 2007 гг.) |
| Венгрия | +форинт | 500 (памятная, 2006 г.), Все (2008-2013 гг.), 10000, 5000, (2014 г.) |
| Германия | +марка | 50, 100, 200 (1996–2002 гг.) |
| Дания | +крона | Все (1997 г., 2002 г.) |
| Джибути | +франк | 1000 (2005 г.) |
| Европейский союз | +евро | Все (2002 г.), 5, 10 (2013 г.) |
| Египет | ⌂фунт | 5 (2002 г.), 10 (2003 г.), 20 (2001 г.), 50 (2001 г.), 100 (2000 г.) |
| Западно-Африканские государства | ⌂франк | 1000 (2003 г.), 2000 (2003 г.), 5000 (2003 г.), 10 000 (2003 г.), 500 (2012 г.) |
| Индия | ⌂рупия | 50 (2006 г.), 100 (2005 г.) 500 (2000 г.), 1000 (2000 г.) |
| Индонезия | ⌂рупия | 10000, 20000, 50000, 100000 (2010–2014 гг.) |
| Канада | +доллар | Все (2001 г.), все (полимер 2011-2013 гг.) |
| Киргизия | ⌂сом | 20 (2009 г.), 50 (2009 г.), 100 (2009 г.), 5000 (2009 г.) |
| КНР | ⌂юань | 1 (2004 г.) 5 (2005 г.) и выше |
| Коморы | ⌂франк | 500 (2006 г.) 1000, 2000 (2005 г.) |
| Республика Корея | ⌂вона | Все (2006-2007 гг.) |
| Кувейт | ⌂динар | 5, 10, 20 (2014 г.) |
| Мадагаскар | ⌂франк | 100, 200, 500, 1000 и (2004 г.) |
| Марокко | ⌂дирхам | Все (2002 г.), все (2013 г.) |
| Мексика | ⌂песо | 1000 (2004 г.), 50 (2005 г.), 20 (2007 г.) |
| Намибия | ⌂доллар | Все (2012 г.) |
| Нидерланды | +гульден | 10 (1997 г.) |
| Норвегия | +крона | Все (1999 г.) |
| ОАЭ | ⌂дирхам | 500 (2011 г.) |
| Румыния | +лей | Все (2005 г.) |
| Саудовская Аравия | ⌂риал | Все (2007 г.) |
| Свазиленд | ⌂лилангени | 100 (2010 г.), все (2011 г.) |
| Сингапур | ⌂доллар | Все (1999 г.) |
| Словакия | +крона | 200, 500, 1000 (1999 г.) |
| США | +доллар | 5 (2008 г.), 10 (2006 г.), 20 (2003 г.), 5 (2004 г.), 100 (2009 г.) |
| Таиланд | ⌂бат | 1000, 100 (2005 г.), 50 (2011 г.), 80, 100 (2012 г.), 20 (2013 г.) |
| Тунис | ⌂динар | 10 (2005 г.) |
| Турция | +лира | Все (2005 г.) |
| Уганда | ⌂шиллинг | Все (2010 г.) |
| Фарерские острова | +крона | Все (2001 г.), все (2012 г.) |
| Франция | +франк | 100 (1997 г.) |
| Хорватия | +куна | 5, 10, 20 (2001 г.), 50, 100, 200 (2002 г.) |
| ЦАВЭС | ⌂франк КФА BEAC | Все (2003 г.) |
| Чехия | +крона | 2000 (2007 г.) |
| Чили | +песо | 2000 (2010 г.), 10000 (2010 г.), 1000 (2011 г.) |
| Швеция | +крона | 50 (2006 г.), 100 (2001 г.), 500 (2001 г.), 1000 (2006 г.) |
| Южно-Африканская Республика | ⌂ранд | Все (2005 г.), все (2013 г.) |
| Япония | +иена | 2000 (серия D), все серии Е |
+ — имеется созвездие Евриона ⌂ — имеется неправильный пятиугольник
Основная информация приведена согласно книге В.М. Маресин. Защищённая полиграфия. — М .: «Флинта» и МГУП имени Ивана Федорова, 2012. — С. 207–211. — 640 с. — 1000 экз. — ISBN 978-5-9765-1243-6.
На некоторых банкнотах созвездие Евриона используется как элемент графического дизайна. Например, на долларах США серии 2004 года достоинством 20 и 50 долларов к «звёздам» созвездий добавляются соответствующие цифры для обозначения достоинства купюр . На банкноте в 5 долларов США этот номинал будет обозначаться как 05.
На купюре в 20 фунтов стерлингов образца 1999 года, посвящённой композитору Э. Элгару, эти звёзды играют роль нотных знаков на лицевой стороне банкноты.
Появилась даже «еврионизация» (eurionize) — программа, которая вставляет в документ в формате PostScript созвездие Евриона. [4] Вызывается она командой: eurionize protected.ps
Эта программа написана на языке Perl и должна работать под операционными системами, которые поддерживают Perl. С её помощью «созвездие Евриона» можно встроить в любой защищённый продукт (впрочем, и незащищённый тоже) и, следовательно, любой такой документ будет опознаваться соответствующими устройствами как банкнота и возможные попытки его копирования будут блокироваться. Следует только иметь в виду, что для чёрно-белых копировальных устройств эта защита не работает.
Напишите отзыв о статье «Созвездие Евриона»
Примечания
- ↑ 12 Mitsutaka Katoh, et al.: Image processing device and method for identifying an input image, and copier scanner and printer including same. OMRON Corporation, [www.google.com/patents/US5,845,008 U.S. Patent 5 845 008] .
- ↑ [www.rbi.org.in/scripts/BS_ViewCurrencyPressRelease.aspx?Id=13520 Issue of Rs.50 denomination banknotes in Mahatma Gandhi Series with additional/new security features without inset letter in numbering panel bearing the signature of Dr. Y. V. Reddy, Governor], Press Release: 2005—2006/245, G. Raghuraj, Deputy General Manager, Reserve Bank of India, 24 August 2005
- ↑ 12 Markus Kuhn: The EURion constellation. Security Group presentation, Computer Laboratory, University of Cambridge, 8 February 2002.
- ↑ [wildsparx.com/eurionize/ Еврионизация] (англ.)
Литература
- Созвездие Евриона и система CDS: первые рубежи защиты купюр // Банкноты стран мира. — М .: ИнтерКрим-Пресс, 2008. — № 2 . — С. 30—33 .
- Валерий Маресин Тайнопись на службе защиты банкнот // Банкноты стран мира. — М .: ИнтерКрим-Пресс, 2008. — № 11 . — С. 30—34 .
- Тайнопись на службе средств графической защиты // Ценные бумаги: регистрация, экспертиза, фальсификации. — М .: ИнтерКрим-Пресс, 2008. — № 1 . — С. 43—47 .
Отрывок, характеризующий Созвездие Евриона
Старый князь говорил, что ежели он болен, то только от княжны Марьи; что она нарочно мучает и раздражает его; что она баловством и глупыми речами портит маленького князя Николая. Старый князь знал очень хорошо, что он мучает свою дочь, что жизнь ее очень тяжела, но знал тоже, что он не может не мучить ее и что она заслуживает этого. «Почему же князь Андрей, который видит это, мне ничего не говорит про сестру? – думал старый князь. – Что же он думает, что я злодей или старый дурак, без причины отдалился от дочери и приблизил к себе француженку? Он не понимает, и потому надо объяснить ему, надо, чтоб он выслушал», – думал старый князь. И он стал объяснять причины, по которым он не мог переносить бестолкового характера дочери.
– Ежели вы спрашиваете меня, – сказал князь Андрей, не глядя на отца (он в первый раз в жизни осуждал своего отца), – я не хотел говорить; но ежели вы меня спрашиваете, то я скажу вам откровенно свое мнение насчет всего этого. Ежели есть недоразумения и разлад между вами и Машей, то я никак не могу винить ее – я знаю, как она вас любит и уважает. Ежели уж вы спрашиваете меня, – продолжал князь Андрей, раздражаясь, потому что он всегда был готов на раздражение в последнее время, – то я одно могу сказать: ежели есть недоразумения, то причиной их ничтожная женщина, которая бы не должна была быть подругой сестры.
Старик сначала остановившимися глазами смотрел на сына и ненатурально открыл улыбкой новый недостаток зуба, к которому князь Андрей не мог привыкнуть.
– Какая же подруга, голубчик? А? Уж переговорил! А?
– Батюшка, я не хотел быть судьей, – сказал князь Андрей желчным и жестким тоном, – но вы вызвали меня, и я сказал и всегда скажу, что княжна Марья ни виновата, а виноваты… виновата эта француженка…
– А присудил. присудил. – сказал старик тихим голосом и, как показалось князю Андрею, с смущением, но потом вдруг он вскочил и закричал: – Вон, вон! Чтоб духу твоего тут не было.
Князь Андрей хотел тотчас же уехать, но княжна Марья упросила остаться еще день. В этот день князь Андрей не виделся с отцом, который не выходил и никого не пускал к себе, кроме m lle Bourienne и Тихона, и спрашивал несколько раз о том, уехал ли его сын. На другой день, перед отъездом, князь Андрей пошел на половину сына. Здоровый, по матери кудрявый мальчик сел ему на колени. Князь Андрей начал сказывать ему сказку о Синей Бороде, но, не досказав, задумался. Он думал не об этом хорошеньком мальчике сыне в то время, как он его держал на коленях, а думал о себе. Он с ужасом искал и не находил в себе ни раскаяния в том, что он раздражил отца, ни сожаления о том, что он (в ссоре в первый раз в жизни) уезжает от него. Главнее всего ему было то, что он искал и не находил той прежней нежности к сыну, которую он надеялся возбудить в себе, приласкав мальчика и посадив его к себе на колени.
– Ну, рассказывай же, – говорил сын. Князь Андрей, не отвечая ему, снял его с колон и пошел из комнаты.
Как только князь Андрей оставил свои ежедневные занятия, в особенности как только он вступил в прежние условия жизни, в которых он был еще тогда, когда он был счастлив, тоска жизни охватила его с прежней силой, и он спешил поскорее уйти от этих воспоминаний и найти поскорее какое нибудь дело.
– Ты решительно едешь, Andre? – сказала ему сестра.
– Слава богу, что могу ехать, – сказал князь Андрей, – очень жалею, что ты не можешь.
– Зачем ты это говоришь! – сказала княжна Марья. – Зачем ты это говоришь теперь, когда ты едешь на эту страшную войну и он так стар! M lle Bourienne говорила, что он спрашивал про тебя… – Как только она начала говорить об этом, губы ее задрожали и слезы закапали. Князь Андрей отвернулся от нее и стал ходить по комнате.
– Ах, боже мой! Боже мой! – сказал он. – И как подумаешь, что и кто – какое ничтожество может быть причиной несчастья людей! – сказал он со злобою, испугавшею княжну Марью.
Она поняла, что, говоря про людей, которых он называл ничтожеством, он разумел не только m lle Bourienne, делавшую его несчастие, но и того человека, который погубил его счастие.
– Andre, об одном я прошу, я умоляю тебя, – сказала она, дотрогиваясь до его локтя и сияющими сквозь слезы глазами глядя на него. – Я понимаю тебя (княжна Марья опустила глаза). Не думай, что горе сделали люди. Люди – орудие его. – Она взглянула немного повыше головы князя Андрея тем уверенным, привычным взглядом, с которым смотрят на знакомое место портрета. – Горе послано им, а не людьми. Люди – его орудия, они не виноваты. Ежели тебе кажется, что кто нибудь виноват перед тобой, забудь это и прости. Мы не имеем права наказывать. И ты поймешь счастье прощать.
– Ежели бы я был женщина, я бы это делал, Marie. Это добродетель женщины. Но мужчина не должен и не может забывать и прощать, – сказал он, и, хотя он до этой минуты не думал о Курагине, вся невымещенная злоба вдруг поднялась в его сердце. «Ежели княжна Марья уже уговаривает меня простить, то, значит, давно мне надо было наказать», – подумал он. И, не отвечая более княжне Марье, он стал думать теперь о той радостной, злобной минуте, когда он встретит Курагина, который (он знал) находится в армии.
Княжна Марья умоляла брата подождать еще день, говорила о том, что она знает, как будет несчастлив отец, ежели Андрей уедет, не помирившись с ним; но князь Андрей отвечал, что он, вероятно, скоро приедет опять из армии, что непременно напишет отцу и что теперь чем дольше оставаться, тем больше растравится этот раздор.
– Adieu, Andre! Rappelez vous que les malheurs viennent de Dieu, et que les hommes ne sont jamais coupables, [Прощай, Андрей! Помни, что несчастия происходят от бога и что люди никогда не бывают виноваты.] – были последние слова, которые он слышал от сестры, когда прощался с нею.
«Так это должно быть! – думал князь Андрей, выезжая из аллеи лысогорского дома. – Она, жалкое невинное существо, остается на съедение выжившему из ума старику. Старик чувствует, что виноват, но не может изменить себя. Мальчик мой растет и радуется жизни, в которой он будет таким же, как и все, обманутым или обманывающим. Я еду в армию, зачем? – сам не знаю, и желаю встретить того человека, которого презираю, для того чтобы дать ему случай убить меня и посмеяться надо мной!И прежде были все те же условия жизни, но прежде они все вязались между собой, а теперь все рассыпалось. Одни бессмысленные явления, без всякой связи, одно за другим представлялись князю Андрею.
Источник