Государственный гимн Республики Дагестан — государственный гимн Республики Дагестан.
Музыка гимна утверждена Народным Собранием Республики Дагестан 25 февраля 2016 года, и представляет собой музыкальное произведение известного дагестанского композитора Мурада Кажлаева.
Текст гимна основан на стихотворении «Гьа бай» (Клятва) Расула Гамзатова, в переводе Николая Доризо.
В середине 2015 года Главой Республики Дагестан Рамазаном Абдулатиповым был объявлен конкурс на лучший текст гимна Дагестана. Конкурс проходил в два этапа. По итогам первого этапа поступило 5 стихотворных текстов. На втором этапе, на рассмотрение комиссии были выдвинуты три готовых произведения:
гимн «Дагестан мой», стихи Расула Гамзатова, музыка народная — представленный группой общественных деятелей и творческой интеллигенции;
гимн Мурада Кажлаева «Клятва» на стихи Расула Гамзатова в переводе Николая Доризо, представленный руководством правления Союза музыкантов Дагестана;
авторский проект Григория Симакова (со стихами собственного сочинения).
Большинством голосов был поддержан второй проект: «Клятва» Мурада Кажлаева на стихи Расула Гамзатова.
Гимн Республики Дагестан. Текст (слова).
Текст гимна Дагестана на русском языке:
Горные реки к морю спешат, Птицы к вершинам путь свой вершат. Ты — мой очаг, ты — моя колыбель, Клятва моя, Дагестан. Тебе присягаю на верность свою, Дышу я тобой, о тебе пою. Созвездье народов нашло здесь семью. Мой малый народ, мой великий народ. Подвиги горцев, братство и честь, Здесь это было, здесь это есть. Мой Дагестан и Россия моя, Вместе с тобой навсегда! Тебе присягаю на верность свою, Дышу я тобой, о тебе пою. Созвездье народов нашло здесь семью. Мой малый народ, мой великий народ
Источник
Стихотворение Гамзатова стало гимном Дагестана
В новом гимне говорится о природе республики, о ее «малом», но великом народе и о верности родине
На фото: Расул Гамзатов и Мурад Кажлаев
Как сообщает ТАСС, Народное собрание Дагестана утвердило 25 февраля проект нового гимна республики. Им стала «Клятва» на музыку Мурада Кажлаева и стихи Расула Гамзатова, написанные в 60-е годы. За этот вариант гимна проголосовали 80 депутатов, против — двое (всего же в парламент региона входит 90 депутатов).
«Идея изменения гимна возникла не на пустом месте. У нас должен быть гимн, который будут петь в Дагестане, и по гимну нас должны узнавать и в России, и за ее пределами. Это лицо, наш менталитет, наш дух дагестанский», — заметил глава Дагестана Рамазан Абдулатипов.
Смену нынешнего гимна инициировал сам Рамазан Абдулатипов, назвав его «похоронкой». Стоит также отметить, что гимн республики, утвержденный в 2003 году, официально имел только музыкальную часть, написанную композитором Ширвани Чалаевым. Текст гимна, написанный Расулом Гамзатовым, официально не был принят.
С конца 2014 года комиссия по изменению гимна Дагестана рассматривала четыре варианта — гимн на музыку Ширвани Чалаева с текстом на стихи Гамзатова, гимн «Дагестан мой» на народную мелодию с текстом на стихи Гамзатова, гимн на слова и музыку Григория Симакова и гимн «Клятва» на музыку Мурада Кажлаева с текстом на стихи Гамзатова. В итоге, 12 из 14 голосов достались гимну «Клятва».
ГодЛитературы.РФ приводит полный текст нового гимна:
Стоит также отметить, что в оригинальном стихотворении Расула Гамзатова, во втором куплете были иные слова:
Подвиг горцев, богатство и честь,
Здесь это было, здесь это есть.
Ты для меня как священный Коран
Источник
Государственный гимн Республики Дагестан — State Anthem of the Republic of Dagestan
Государственный гимн Республики Дагестан Государственный гимн Республики Дагестан Дагъистан жумгьурияталъул гимн Дагъустандин Республика гимн
Государственный гимн Республики Дагестан
Текст песни
Расул Гамзатов ( Авар ) Николай Доризо ( русский )
Музыка
Мурад Кайлаев
Усыновленный
25 февраля 2016 г.
Аудио образец
Государственный гимн Республики Дагестана ( Россия : Государственный гимн Республика Дагестан , Gosudarstvennyj Gimn РЕСПУБЛИКА Дагестан ), также известная как » Клятва » ( русский : Клятва , Kljatva , лезгинский : Кьин кьун , K’in К’ун , азербайджанец : анды , А ) является региональным гимном Дагестана , в субъекте федерации в России . Он был принят 25 февраля 2016 года. Музыка была написана Мурадом Кайлаевым и написана Расулом Гамзатовым. Русскую лирику написал Николай Доризо. Он заменил Дагестан, святое Отечество , музыкальное произведение, которое с 2003 по 2016 год выполняло функции государственного гимна.
Текст песни
Русская лирика
Азербайджанская лирика
английский перевод
Горные реки к морю спешат. Птицы к вершинам путь свой вершат Ты — мой очаг, ты — моя колыбель, Клятва моя — Дагестан.
Тебе присягаю на верность свою, Дышу я тобою, о тебе пою. Созвездье народов нашло здесь семью, Мой малый народ, мой великий народ.
Подвиги горцев, братство и честь, Здесь это было, здесь это есть. Мой Дагестан и Россия моя, Вместе с тобой навсегда!
Тебе присягаю на верность свою, Дышу я тобою, о тебе пою. Созвездье народов нашло здесь семью, Мой малый народ, мой великий народ.
Сәдагәтимә и андчирәм Сәни нәфәс алырам, сәнин һаггында охујурам. Милләтләр бүрҹү бурада аиләсини тапды. Кичик милләтим, бөјүк милләтим.
Реки устремляются с гор в моря, Птицы улетают в высоту, Ты мое сердце, Ты моя колыбель Моя Клятва — Дагестан.
Я клянусь тебе в верности, я дышу тобой, я пою о тебе. Созвездие народов нашло здесь семью. Моя маленькая нация, моя великая нация.
Подвиги горцев, братство и честь, Вот оно, вот оно. Мой Дагестан и моя Россия, Вместе с тобой навсегда!
Клянусь тебе в верности, я дышу тобой, я пою о тебе. Созвездие народов нашло здесь семью. Моя маленькая нация, моя великая нация.
Рекомендации
Эта статья о России — незавершенная . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .
Эта статья о национальном, региональном или организационном гимне является незавершенной . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .
Источник
Гимн Дагестана, не такого Я ожидал от «Пандуриста»!
Ассаламу алейкум всем капитальным красавцам и красавицам кто зашел на Самый крутой Уася, канал Дагестана и Северного Кавказа в Частности.
Только в дали от родины понимаешь, что она для тебя значит, начинаешь интересоваться её историей, культурой, природой.
В не таком далеком 2018 году в одном из лекционных залов Российской Правовой академииМинюста России, что находится в Махачкале на улице Агасиева. Я обратил внимание на картину. Не помню, что там было изображено, но я был удивлен текстом на ней. Оглавление гласило, что — это гимн Дагестана и далее сам текст гимна.
Горные реки к морю спешат, Птицы к вершинам путь свой вершат. Ты — мой очаг, ты — моя колыбель, Клятва моя, Дагестан. Тебе присягаю на верность свою, Дышу я тобой, о тебе пою. Созвездье народов нашло здесь семью. Мой малый народ, мой великий народ. Подвиги горцев, братство и честь, Здесь это было, здесь это есть. Мой Дагестан и Россия моя, Вместе с тобой навсегда! Тебе присягаю на верность свою, Дышу я тобой, о тебе пою. Созвездье народов нашло здесь семью. Мой малый народ, мой великий народ .
Ва-ба-бай! Я и не знал что у нашего гимна есть текст. Достал телефон, ввел запрос гимн Дагестана. # Яндекс выдает гимн за авторством дагестанского композитора Мурада Кажлаева с текстом гимна основанного на стихотворении «Гьа бай» (Клятва) Расула Гамзатова (наше все), в переводе Николая Доризо утверждена Народным Собранием Республки Дагестан 25 февраля 2016 года.
Оказывается 20 июня 2015 года , Главой Республики Дагестан Рамазаном Абдулатиповым ( веселый,остроумный и находчивый ) был объявлен конкурс на лучший текст гимна Дагестан. Конкурс проходил в два этапа. По итогам первого этапа, поступило 5 стихотворных текстов. А втором этапе, на рассмотрение комиссии были выдвинуты три готовых произведений:
гимн «Дагестан мой», # стихи Расула Гамзатова, # музыка народная — представленный группой общественных деятелей и творческой интеллигенции;
гимн Мурада Кажлаева «Клятва» на стихи Расула Гамзатова в переводе Николая Доризо, представленный руководством правления Союза музыкантов Дагестана;
авторский проект Григория Симакова (со стихами собственного сочинения).
Большинством голосов был поддержан второй проект: «Клятва» Мурада Кажлаева на стихи Расула Гамзатов
И что я услышал?! Обычную советскую эстраду 70-х не передающая дух, волю, красоту, величие МОЕГО — НАШЕГО края. Стихи в переводе с аварского на # русский Николая Доризо были не плохие.
Пионерская зорька блин, гимн хлеборобов которые сейчас намолотят полные амбары зерна для родины. Ну да, больная фантазия советского ребенка игрушки которого были прибиты к потолку + скользкие подоконники рисовала мне такие картины. Как говорится наступило в колхозе утро. Я того родственник!
В отличии от гимна Дагестана автором которого являлся народный артист России Ширвани Чалаев. В первые гимн Дагестана был утверждён Законом РД «О Государственном гимне Республики Дагестан» от 19 ноября 2003 года «>.
Вот — это я понимаю , автор предает ХАСИЯТ ДАГЕСТАНА. Я представляю себе на Хузахским плато
у водопада Тобот, где парят орлы в своем недосягаемом величии, и дух захватывает когда ты глядишь на всю эту красоту.
( Русик предай Лабазану что тут можно «Властелин колец — сорванная башня» снимать, «Мордор» нервно курит за углом чтоб пахан, или старший брат не спалили)
Ширвани Рамазанович узнав про такой СУФЛЕКС в самом благом порыве души обратился в суд.
Иосиф Давыдович Кобзон его поддержал,но как говорится не прошло и года.
Не могу осуждать мэтра, не имею ни какого права, я не дожил до его возраста, я его уважаю.
12 лет потребовалось чтоб дядя Рамазан по своей инициативе воткнул в магнитофон Электроника-302
Источник
Государственный гимн Республики Дагестан — State Anthem of the Republic of Dagestan
Государственный гимн Республики Дагестан Государственный гимн Республики Дагестан Дагъистан жумгьурияталъул гимн Дагъустандин Республика гимн
Государственный гимн Республики Дагестан
Текст песни
Расул Гамзатов ( Авар ) Николай Доризо ( русский )
Музыка
Мурад Кайлаев
Усыновленный
25 февраля 2016 г.
Аудио образец
Государственный гимн Республики Дагестана ( Россия : Государственный гимн Республика Дагестан , Gosudarstvennyj Gimn РЕСПУБЛИКА Дагестан ), также известная как » Клятва » ( русский : Клятва , Kljatva , лезгинский : Кьин кьун , K’in К’ун , азербайджанец : анды , А ) является региональным гимном Дагестана , в субъекте федерации в России . Он был принят 25 февраля 2016 года. Музыка была написана Мурадом Кайлаевым и написана Расулом Гамзатовым. Русскую лирику написал Николай Доризо. Он заменил Дагестан, святое Отечество , музыкальное произведение, которое с 2003 по 2016 год выполняло функции государственного гимна.
Текст песни
Русская лирика
Азербайджанская лирика
английский перевод
Горные реки к морю спешат. Птицы к вершинам путь свой вершат Ты — мой очаг, ты — моя колыбель, Клятва моя — Дагестан.
Тебе присягаю на верность свою, Дышу я тобою, о тебе пою. Созвездье народов нашло здесь семью, Мой малый народ, мой великий народ.
Подвиги горцев, братство и честь, Здесь это было, здесь это есть. Мой Дагестан и Россия моя, Вместе с тобой навсегда!
Тебе присягаю на верность свою, Дышу я тобою, о тебе пою. Созвездье народов нашло здесь семью, Мой малый народ, мой великий народ.
