Созвездие пса артур кларк анализ

Артур Кларк — Созвездие Пса

Артур Кларк — Созвездие Пса краткое содержание

Созвездие Пса — читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)

Неистовый лай в первый миг только раздосадовал меня. Я повернулся на другой бок и сонно буркнул:

— Замолчи, глупая собака.

Но дремота длилась лишь долю секунды; тут же я совсем очнулся, вернулось сознание, и с ним пришел страх. Страх одиночества, страх безумия.

Я боялся открыть глаза, боялся увидеть. Рассудок говорил мне, что еще ни одна собака не ступала на поверхность этого мира, что между мной и Лайкой — четверть миллиона миль в пространстве, больше того — пять лет во времени.

— Тебе приснилось, — сердито сказал я себе. — Не будь идиотом, открой, глаза! Крашеные стены — вот все, что ты увидишь.

Разумеется, так и было. Крохотная кабина пуста, дверь плотно затворена. Я был наедине со своими воспоминаниями, во власти неясной печали, которая часто овладевает человеком, когда яркий сон сменяется тусклой действительностью. Ощущение утраты было настолько горьким, что хотелось снова уснуть. Хорошо, что я устоял: в тот миг сон был равносилен смерти. Но я не подозревал этого еще пять секунд — целую вечность, которую я провел на Земле, ища утешения в прошлом.

Откуда взялась Лайка, так и не удалось установить, хотя сотрудники обсерватории расспрашивали знакомых, а я поместил несколько объявлений в газетах Пасадены. Я нашел ее — одинокий, брошенный комок шерсти — на обочине шоссе летним вечером, направляясь в Паломар. Я не любил собак, вообще не любил животных, но нельзя же бросить беспомощное маленькое существо на произвол судьбы, которую олицетворяли стремительные автомашины. Подавляя отвращение и жалея, что нет перчаток, я подобрал ее и затолкал в багажник. Мне вовсе не хотелось рисковать обивкой моей новенькой машины, а в багажнике собака, как мне казалось, не могла натворить большой беды. Я ошибся.

Остановив машину возле «Монастыря» (жилой дом для астрономов, где мне предстояло провести следующую неделю), я без особого восторга изучил свою находку. Сперва— то я думал отдать щенка сторожу, но тут песик заскулил и открыл глаза. Он смотрел так беспомощно, так доверчиво… Словом, я передумал.

После я иногда жалел об этом, правда, недолго. Я и не подозревал, сколько хлопот может доставить подрастающий пес, намеренно и нечаянно. Счета за чистку и починку росли; особенно страдали мои носки и «Астрофизический журнал». Но в конце концов Лайка научилась вести себя и дома, и в обсерватории; мне кажется, из всех собак только она одна побывала внутри купола, где помещался двухсотдюймовый телескоп. Там она могла часами тихо лежать в укромном уголке, а я занимался наладкой в своей клетушке; ей достаточно было слышать мой голос. Другие астрономы не меньше моего привязались к ней (имя «Лайка» предложил наш физик, старик Андерсон), но с самого начала она была моей собакой и больше никого не слушалась. Да и мне она не всегда подчинялась.

Это было великолепное животное, почти чистокровная восточноевропейская овчарка. Видимо, из-за этого «почти» ее и бросали. (До сих пор злюсь, как вспомню, а может быть, это зря, ведь я не знаю, как было дело.) Если не считать двух темных пятен над глазами, она была дымчато-серой, с мягкой, шелковистой шерстью. Когда уши торчали, ока казалась необычайно умной и внимательной. Обсуждая с коллегами типы спектров или эволюцию звезд, я готов был поверять, что Лайка следит за нашей беседой.

Я по сей день не могу понять, почему она так привязалась ко мне; даже среди людей у меня друзей очень мало. И, однако, когда я после долгого отсутствия возвращался в обсерваторию, она выходила из себя от восторга, прыгала на задних лапах, опираясь передними на мои плечи (она шутя дотягивалась до них), и радостный визг совсем не вязался с могучим ростом Лайки. Уж я старался не уезжать надолго; в дальние путешествия нельзя было взять с собой собаку, но в коротких поездках она почти всегда меня сопровождала. Лайка была со мной и в тот раз, когда я поехал на север, чтобы участвовать в этом злополучном семинаре в Беркли.

Нас приютили мои друзья по университету. При всей их учтивости было очевидно, что их не радует присутствие в доме такого чудовища. Я заверил хозяев, что Лайка ведет себя безупречно; с большой неохотой они разрешили мне держать ее в комнате.

— Сегодня ночью вы можете не бояться грабителей, — сказал я.

— В Беркли грабителей нет, — последовал ответ.

Но среди ночи мне на миг почудилось, что они ошиблись. Меня разбудил яростный визгливый лай, я слышал от Лайки такое только раз — когда она впервые увидела корову и не могла понять, что это такое. Бранясь, я сбросил одеяло и нырнул во мрак незнакомого дома. Главное — утихомирить Лайку, не дать ей разбудить хозяев, если только я не опоздал. Грабитель, конечно ж, давно удрал. Я от души надеялся, что это так…

Несколько секунд я стоял возле выключателя на лестничной площадке. Зажигать или не зажигать? Наконец, я рявкнул: «Молчи, Лайка!» — и нажал кнопку; холл внизу озарился ярким светом.

Лайка неистово скреблась в дверь и продолжала визгливо лаять.

— Если тебе надо погулять, — сердито сказал я, — вовсе не обязательно поднимать такой шум!

Я спустился, отодвинул задвижку, и собака ракетой вырвалась наружу.

Было тихо, безветренно, лунный серп боролся с сан-францисским туманом. Стоя в светлой мгле, я смотрел через залив на огни города и ждал Лайку, чтобы отчитать ее по заслугам. Я все еще ждал, когда — во второй раз в двадцатом столетии — пробудились от спячки здешние подземные силы.

Как ни странно, я не испугался, во всяком случае, в первый миг. Помню, прежде чем я осознал угрозу, две мысли мелькнули у меня в голове. «Уж эти геофизики, — сказал я себе, — могли бы хоть как-то предупредить нас». И удивился: «Вот не думал, что от землетрясения такой шум!».

Почти одновременно до меня дошло, что толчок незаурядный. О том, что было дальше, предпочитаю не вспоминать. Только на следующий день спасателям удалось увезти меня: я отказывался расстаться с Лайкой. Глядя на рухнувший дом, в котором лежали тела моих друзей, я знал, что обязан ей жизнью. Но разве можно было требовать от пилотов вертолета, чтобы они это понимали? Не упрекну их и за то, что они сочли меня обезумевшим, ведь столько несчастных бродило среди обломков и пожарищ.

С той поры мы разлучались разве что на несколько часов. Мне говорили — и я охотно верю этому, — что я все меньше и меньше интересовался обществом людей, хотя и не стал отшельником или мизантропом. Звезды и Лайка заполняли все мое рабочее время и досуг. Мы подолгу гуляли вместе по горам, это было самое счастливое время моей жизни. И лишь одно облако омрачало горизонт: я знал, в отличие от Лайки, что счастью скоро придет конец.

Источник

Артур Кларк «Созвездие Пса»

Созвездие Пса

Другие названия: Moon Dog

Рассказ, 1962 год

Язык написания: английский

Перевод на русский: Л. Жданов (Созвездие Пса) , 1965 — 6 изд. Перевод на итальянский: У. Малагути (Il cane lunare) , 1979 — 1 изд.

Жанры/поджанры: Фантастика( «Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
Общие характеристики: Психологическое
Место действия: Вне Земли( Луна ) | Наш мир (Земля)( Америка( Северная ) )
Время действия: Близкое будущее
Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
Возраст читателя: Любой

Почуяв близкую беду, собака разбудила хозяина и попросилась гулять, тем самым не дав ему погибнуть под рухнувшим от землетрясения зданием. Спустя много лет лай снова разбудил его.

Издания на иностранных языках:

Pride1983, 2 апреля 2020 г.

История преданности, дружбы и верности в фантастическом антураже. Человек сделал свой выбор, но теперь у него никогда не будет такого друга, только останутся в памяти эти карие бескорыстные глаза.

VovaZ, 30 июля 2016 г.

Здесь мэтр пишет рассказ в американском рождественском стиле. Трогательная история, с трагизмом, романтикой и слезами. НФ здесь лишь сюжетный антураж, основная тема — любовь к собаке, чувство вины и тоска.

astoun, 3 августа 2015 г.

Хороший и очень трогательный рассказ. Интересно читать, как мизантроп, у которого и друзей-то почти нет, преображается, когда оказывается в ответе за живое существо.

Пожалуй, единственная претензия — фантастика практически отсутствует. Окажись герой в конечном итоге не на Луне, а в каком-либо уголке Земли, куда собакам нет доступа, — и ничего не изменится. Но, повторюсь, этот недостаток искупается эмоциональностью.

serege, 7 марта 2014 г.

Раньше в семье у нас была собака — Доберман. Но речь не о нем, а о книге, которую мы купили вскоре после его появления. В книге помимо истории породы, методах ухода и дрессировки были еще и жизненные истории о доберманах.

Все эти истории показывали какие собаки умные, чуткие, преданные и верные друзья. И рассказы эти были на грани фантастики. Один из них был такой: мужчина заболел тяжелой болезнью и никакое лечение ему не помогало. И при очередном посещении врач ему сказал, что поможет ему мясо добермана. А у больного как раз был доберман. Хозяин естественно не хотел жертвовать собакой. Но когда к больному пришел врач. Доберман сам вышел к нему и склонил голову.

Наверное в моем пересказе история скорее похожа на трэш, но в детстве читая эти истории у меня наворачивались слезы.

Рассказ «Созвездие пса», если убрать из него Лунную базу, вполне бы мог войти в эту книгу. Это рассказ о дружбе человека и собаки. О преданности, расставании и тоске.

А еще этот рассказ может разочаровать читателя, который хочет прочесть фантастическую историю. Никакой фантастики здесь нет (лунная база не в счет), ну а название «Созвездие Пса» переведено не совсем корректно и вводит в заблуждение.

В остальном рассказ милый и душевный. И при соответствующем ему настроении должен понравится многим. Мне он в настроение попал, поэтому я ему и поставил высокую оценку.

god54, 10 ноября 2013 г.

Прочитал и вернулись воспоминания детства. Тогда у меня, вернее в моей семье была собака по имени Лайка. Самая первая наша собака. А потому и рассказ воспринимается, как живое мелодраматическое произведение. Однако требования твердой фантастики: обязательное псевдонаучное объяснение всех фактов напрочь убивает эмоциональное восприятие произведения.

Deliann, 6 октября 2013 г.

Случаев, когда собака, предчувствуя землетрясение, спасала своего хозяина, известно довольно много. В данном рассказе речь идет о подобной ситуации, но в несколько ином ракурсе. Можно сказать, что Кларк просто пошел немного дальше.

Это история о глубокой дружбе между человеком и собакой. О дружбе, которая способна преодолеть пространство, время и даже смерть.

Рассказ действительно очень трогательный, хотя и короткий.

Yazewa, 6 января 2012 г.

Трогательная, очень человечная история. И торопливое открещивание ГГ от мистической составляющей сюжета только усиливает эффект (учитывая, каким прагматиком описан этот самый ГГ). Единственное, что несколько испортило впечатление — ну, никак не восточноевропейская овчарка (серая, с шелковистой шерстью) описана в этом рассказе :smile:.

Источник

Артур Кларк «Созвездие Пса»

Созвездие Пса

Другие названия: Moon Dog

Рассказ, 1962 год

Язык написания: английский

Жанры/поджанры: Фантастика( «Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
Общие характеристики: Психологическое
Место действия: Вне Земли( Луна ) | Наш мир (Земля)( Америка( Северная ) )
Время действия: Близкое будущее
Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
Возраст читателя: Любой

Издания на иностранных языках:

serege, 7 марта 2014 г.

Pride1983, 2 апреля 2020 г.

Yazewa, 6 января 2012 г.

astoun, 3 августа 2015 г.

Deliann, 6 октября 2013 г.

Рассказ действительно очень трогательный, хотя и короткий.

VovaZ, 30 июля 2016 г.

god54, 10 ноября 2013 г.

Источник