Статья про космос с переводом

Space

Сочинение на тему «Космос» на английском языке с переводом на русский язык

Space

Космос

Space, or outer space, is the void existed between celestial bodies. That void is not completely empty. It also contains a low density of some particles, especially, hydrogen, electromagnetic radiation and interstellar medium. Scientists argue where the boundary between the atmosphere of the Earth and the space is because the density of the atmosphere decreases gradually as the altitude increases.

Космос, или космическое пространство, – пустота, существующая между небесными телами. Это пространство не является полностью пустым. Оно также содержит низкую плотность некоторых частиц, особенно водорода, электромагнитное излучение и межзвездную среду. Ученые спорят, где находится граница между атмосферой Земли и космосом. Дело в том, что плотность атмосферы постепенно уменьшается по мере увеличения высоты.

There are many space secrets. Many things concerning the space are not known or not studied. Anyway, modern people, especially scientists and astronauts, do their best to study the space. Yuri Gagarin was the first human to journey into outer space. His spacecraft completed the Earth orbit on the 12th of April in 1961. After that in 1969 the spacecraft “Apolo-11” landed humans on the Moon. Nowadays the International Space Station works in low Earth orbit.

Существует множество загадок, связанных с космосом. Многие вещи, относящиеся к космосу, до сих пор неизвестны или не изучены. Во всяком случае, современные люди, особенно ученые и астронавты, делают все возможное, чтобы изучить космос. Юрий Гагарин был первым человеком, который отправился в космос. Он совершил орбитальный космический полет 12 апреля 1961 года. После этого в 1969 году космический корабль «Аполлон-11» высадил людей на Луну. В настоящее время Международная космическая станция работает на орбите.

One of the problems concerning the work of the astronauts is safety. First of all, it is the threat of orbital debris. It containing different objects such as spent rocket stages, different materials, defunct satellites and so on. One more problem is radiation. An astronaut in the space experiences the dose of radiation per day which a human on the Earth experiences per year.

Одна из проблем, касающихся работы космонавтов, – безопасность. Прежде всего, это угроза орбитального мусора. Он содержит различные объекты, такие как отработанные ступени ракеты, различные материалы, выведенные из эксплуатации спутники и т.д. Еще одна проблема – радиация. Космонавт в космосе в день подвергается такой дозе радиации, которой человек на Земле подвергается в год.

People are always interested in the theme of the space. Some people think about extraterrestrial civilizations. Other people just enjoy looking at the night sky and the stars. The space is one of the main themes in literature, film industry and even music industry.

Людей всегда интересует тема космоса. Некоторые люди думают о внеземных цивилизациях. Другие люди просто любят смотреть на ночное небо и звезды. Космос является одной из главных тем в литературе, киноиндустрии и даже в музыке.

Источник

Английский (топики / темы): Space Exploration — Исследование космоса ( 2 )

Space Exploration (2)

Mankind always dreamed of overcoming gravitation and reaching other planets. But it was only in the 1960ies that this dream was to become reality.

On the 12th of April 1961 the spaceship «Vostok» was launched into space with a man on board and after orbiting our planet successfully returned to the Earth.

The first man to overcome gravitation and orbit the Earth was Yuri Gagarin. This day went down in history of mankind as an outstanding achievement, opening the space era.

In the course of space exploration there have been lots of achievements of world science and technology. This period saw the launching of many earth satellites, numerous space laboratories. Among the achievements we may enumerate the landing of automatic stations on the Moon, the flights of space laboratories towards Venus and Mars.

These are the years of manned space flight programmes: Valentina Tereshkova was the first woman-cosmonaut to make a space flight, A. A. Leonov achieved the first «space walk» in 1965, the first Soviet experimental station with four cosmonauts on tjoard went into orbit, the first American expedition landed on the Moon.

The Soviet ««Lunokhod», automatic orbital stations «Soyuz» and other space laboratories opened up a new period of space exploration. From the first experiments scientists went over to systematic exploration of space.

Recently there have been calls to reduce expenditure on space research programmes. I think it would be a serious mistake to allow this to happen.

There is a direct link between the development of space research programmes and different earth technologies. The higher the former are the more developed the latter are.

Исследование космоса ( 2 )

Человечество всегда мечтало преодолеть силу земного притяжения и побывать на других планетах. Но только в шестидесятых годах этой мечте суждено было осуществиться.

12 апреля 1961 г. космический корабль «Восток» был запущен в космос с человеком на борту. И после того как он облетел нашу планету, он благополучно возвратился на Землю.

Первым человеком, который преодолел силу земного притяжения и облетел вокруг планеты, был Юрий Гагарин. Этот день вошел в историю человечества как выдающееся достижение, открыл космическую эру.

В ходе космических исследований было сделано много открытий в мировой науке и технике. В это время были запущены многие спутники и многочисленные космические лаборатории. Среди достижений мы можем перечислить такие, как установление автоматических станций на Луне, полеты космических лабораторий на Венеру и Марс.

Это годы полетов на космических кораблях с человеком на борту Валентина Терешкова была первой женщиной-космонавтом» побывавшей в космосе. А. А. Леонов совершил первый выход в открытый космос в 1965 г., первая советская экспериментальная станция с четырьмя космонавтами на борту вышла на земную орбиту, на Луне приземлилась первая американская экспедиция.

Советский «Луноход», автоматические орбитальные станции «Союз» и другие космические лаборатории открыли новый период космических исследований. От первых экспериментов ученые перешли к систематическому исследованию космоса.

В последнее время раздаются призывы сократить расходы на программы космических исследований. Я думаю, было бы серьезной ошибкой допустить это.

Существует прямая зависимость между развитием программ космических исследований и различных земных технологий. Чем лучше программы, тем более развиты технологии.

1. What did mankind always dream about?
2. When did this dream become reality?
3. When was the spaceship «Vostok» launched?
4. Was Yuri Gagarin the first man to overcome gravitation and orbit the Earth?
5. As what day did the 12th of April go down in history?
6. What has there been in the course of space exploration?
7. What did this period see?
8. Enumerate the stages of manned space flight programmes.
9. What opened up a new period of space exploration?
10. What calls have there been recently?
11.Woulditbe a serious mistake to allow to reduce expenditure on space exploration?
12. What kind of link is there between the development of space research programmes and different earth technologies?

Vocabulary:
on board — на борту
mankind — человечество
era — эра
in the course of — в ходе
world science and technology — мировая наука и техника
numerous — многочисленный
to enumerate — перечислять
flight — полет
was the first— to make — был первый, кто совершил
cosmonaut — космонавт
to land — приземляться
it would be a serious mistake to allow this to happen — было бы серьезной ошибкой допустить это
earth technologies — земные технологии
the former — первый (из двух)
tha latter — последний (из двух)
the higher. the more developed — чем выше. тем более развиты

Источник

Статья про космос с переводом

Outer Space / Космос

The universe is huge. Scientists say it continues to expand. There are plenty of galaxies in the universe. Our solar system is located in the Milky Way galaxy.

Eight planets revolve around the Sun, including our Earth. The moon is a satellite of the earth. Previously nine objects were considered planets. But in 2006 scientists decided that Pluto did not meet the definition of a planet. It is now considered a dwarf planet.

Space exploration is very important for the future of our civilization. The processes in space affect our planet. When people knew nothing about space, they didn’t even understand what caused solar eclipses.

There are objects such as comets and asteroids in outer space. They are a potential danger. The collision of a massive object with the Earth can be a real disaster.

People have been dreaming of other planets colonization for a long time. So far, humans managed only going to the moon. But technology is constantly improving. Scientists from different countries conduct research on orbital stations.

No one knows for sure if there are habitable planets like Earth somewhere in the universe. So far, we can only guess.

Вселенная огромна. Ученые говорят, что она продолжает расширяться. Во вселенной есть множество галактик. Наша солнечная система находится в галактике Млечный Путь.

Вокруг Солнца вращаются 8 планет, среди которых наша Земля. Луна — это спутник земли. Ранее считалось, что планет девять. Но в 2006 году ученые решили, что Плутон не соответствует определению планеты. Теперь он считается карликовой планетой.

Изучение космоса очень важно для будущего нашей цивилизации. Процессы, происходящие в космосе, влияют на нашу планету. Когда люди ничего не знали о космосе, они даже не понимали, из-за чего происходят солнечные затмения.

В космосе есть такие объекты как кометы и астероиды. Они представляют потенциальную опасность. Столкновение массивного объекта с Землей может стать настоящей катастрофой.

Люди давно мечтают о колонизации других планет. Пока что, людям удалось побывать только на Луне. Но технологии постоянно совершенствуются. Ученые из разных стран мира проводят исследования на орбитальных станциях.

Никто точно не знает, есть ли где-то во вселенной обитаемые планеты, подобные Земле. Пока мы можем только гадать.

Источник

In the outer space. Говорим о космосе на английском языке

Давно прошли времена, когда люди верили, что мир стоит на трех китах и Солнце вращается вокруг Земли. Еще 200 лет назад запускать ракеты (to launch space rockets) казалось уму непостижимым. А сегодня тысячи спутников (satellites), шаттлов (shuttles) и космических кораблей (spaceships) бороздят космическое пространство (to travel in the outer space). Астрономия (astronomy) и космология (cosmology) развиваются очень быстро.

Человеку уже стало тесно на Земле (the Earth). В нашем веке актуально исследование (exploration) других космических объектов (space objects) и небесных тел (celestial bodies). Ученые продолжают спорить о том, существуют ли параллельные вселенные (parallel universes) и есть ли разумная жизнь (intelligent life) на других планетах. Вопрос происхождения Вселенной (origin of the Universe) также остается предметом горячих диспутов в кругах специалистов.

Космические объекты и явления на английском языке

Чего только нет в космосе! В космосе образуются туманности (nebulas) и черные дыры (black holes), появляются и гаснут звезды (stars), летают кометы (comets) и астероиды (asteroids).

У всех планет солнечной системы есть гравитация (gravity). Благодаря гравитации многие небесные тела, такие как спутники (satellites), кометы и астероиды, не путешествуют беспорядочно в космическом пространстве, а вращаются вокруг (to circle around) планет (planets) и Солнца (the Sun). Иногда кометы и астероиды сталкиваются и разбиваются на множество осколков. Эти осколки называются метеороиды (meteoroids).

Некоторые метеороиды попадают в атмосферу Земли (to enter the Earth’s atmosphere) и сгорают от трения (friction), излучая яркий свет. Это то, что мы называем метеором (a meteor) или падающей звездой (a shooting/falling star). Метеороид, который столкнулся с поверхностью планеты, – это метеорит (a meteorite).

В таблице вы найдете множество полезных слов для описания космоса на английском языке:

Universe – Вселенная

Несмотря на то, что космос условно считается бесконечным (infinite), он не является неорганизованной хаотичностью. С точки зрения науки, космос рассматривается как система, в которой есть свои структуры и закономерности. В английском языке есть несколько слов для обозначения космоса:

Самое общее слово, которое обозначает все объекты и материи, существующие в космосе, включая Землю. Слово «Вселенная» также может быть уникальным объектом, если мы говорим о Вселенной, в которой живем. В этом случае она пишется с большой буквы и с определенным артиклем: the Universe.

Scientists are still intrigued by the question of existing of other universes. – Ученые все еще заинтересованы вопросом существования других Вселенных.

The Universe is more than 10 billion years old. – Нашей Вселенной более 10 миллиардов лет.

Одно из значений слова space – космическое пространство. В реалии англоязычного мира оно называется «отдаленное пространство» (outer space). Этим словом обозначают исключительно то, что находится за пределами атмосферы Земли: планеты, звезды, метеориты, черные дыры, астероиды и прочее.

Space is full of mysteries. – Космос полон загадок.

Is it possible that we will see the visitors from outer space? – Возможно ли, что мы увидим пришельцев из космоса?

Слово cosmos имеет более узкое значение по сравнению с другими словами. Cosmos – это Вселенная, которая рассматривается с точки зрения упорядоченной системы. То есть системы, в которой все работает согласно определенной модели и не появляется просто так. Также в слове cosmos изначально заложено значение «противоположность хаоса» (opposite of chaos).

The structure of the cosmos has not been fully explored yet. – Структура космоса еще не изучена до конца.

Cosmology studies the origin and evolution of cosmos. – Космология изучает происхождение и эволюцию космоса.

The Solar System – Солнечная система

Солнечная система (the Solar System) включает в себя Солнце (the Sun) и все объекты, которые вращаются вокруг (to orbit around) него. В Солнечной системе восемь планет: четыре планеты земной группы (inner/terrestrial planets) и четыре планеты-гиганта (outer/giant planets).

Планеты земной группы называются так потому, что по виду и составу они похожи на Землю. Все эти планеты состоят из скальных пород (rocks) и металлов (metals). В эту группу входят Меркурий (Mercury), Венера (Venus), Земля (Earth) и Марс (Mars).

Между Марсом и Юпитером находится огромный астероидный пояс (an asteroid belt), за которым расположились планеты-гиганты. Есть газовые гиганты (gas giants) – Юпитер (Jupiter) и Сатурн (Saturn), а также ледяные гиганты (ice giants) – Уран (Uranus) и Нептун (Neptune).

Загадочна и неясна природа карликовых планет (dwarf planets). Некоторым из них посчастливилось побывать планетами, некоторые были и планетами, и астероидами. На данный момент существует 5 карликовых планет: Плутон (Pluto), Церера (Ceres), Эрида (Eris), Макемаке (Makemake) и Хаумеа (Haumea).

В таблице представлены все названия планет:

Мы не будем исследовать досконально каждую планету, а познакомимся с некоторыми интересными фактами о них. Например ось вращения (a rotation axis) Урана немного смещена относительно Солнца и других планет. Это значит, что Уран вращается, будто бы лежа на боку.

Сатурн – это единственная планета, плотность которой меньше плотности воды, так как состоит в большей степени из водорода (hydrogen) и в меньшей – из гелия (helium). Если поместить Сатурн в бассейн (очень-очень большой бассейн :-)), то он будет плавать на поверхности воды (to float on the surface).

Нельзя обойти стороной известные кольца Сатурна (Saturn’s rings). Эти кольца состоят изо льда (ice), камней (rocks), пыли (dust) и разных химических соединений (chemicals). Кольца – один из самых популярных космических объектов. Ученые древних цивилизаций – Вавилона, Рима, Греции – к этим кольцам проявляли куда больший интерес, чем к самой планете.

Есть ли жизнь на Марсе? Вопрос, волнующий астрофизиков (astrophysicists) последние несколько десятилетий, в течение которых они ищут какие-либо признаки жизни (to discover any signs of life) на красной планете (the Red Planet). А еще Марс – это планета, на которой находится самый большой вулкан Солнечной системы – гора Олимп (Olympus Mons). Его высота составляет 21 километр, что в три раза выше горы Эверест (Mount Everest).

Предлагаем вам посмотреть интересное видео о том, возможна ли жизнь на Марсе.

Многие планеты подвержены лютым штормам (to experience fierce storms). Например, на Марсе часто происходят песчаные бури (dust storms / sandstorms). Не лучше погодные условия и на самой большой планете, Юпитере. В результате сильной бури, которая длится уже более трехсот лет, на поверхности Юпитера образовалось Большое Красное Пятно (the Great Red Spot). Может быть, это бог-громовержец Зевс метает молнии на планете, названной в его честь? 🙂 У планеты Нептун тоже есть некоторые сходства с богом, чье имя она носит. Нептун переживает самые ужасные погодные условия (to suffer the most violent weather conditions), это планета штормов, ураганов (hurricanes) и льда.

Но вернемся ближе к Земле. Вернее, перенесемся на Венеру. Если женщины действительно прибыли с Венеры, то нет ничего удивительного, что их поступки иногда кажутся нелогичными. Венера весьма необычная планета. Чего стоит только тот факт, что она вращается (to rotate) в другую сторону относительно большинства других планет. Венеру иногда называют бурной пустыней (stormy desert) из-за огромного количества кратеров (craters) и активных вулканов (active volcanoes) на ее поверхности. Не правда ли есть сходства с женским «вулканическим» характером? Кроме того, планета вращается настолько медленно, что вокруг Солнца она проходит быстрее, чем вокруг собственной оси. Это значит, что день на Венере длится дольше, чем год!

Луна и другие луны

А вы знали, что Луна – это не уникальный объект? Любой естественный спутник, который вращается вокруг планеты, называют «луна» (a moon). И всего одной луне посчастливилось стать уникальной. Только спутник Земли Луна (the Moon) пишется с большой буквы и является именем собственным.

Что касается других лун, то у многих из них тоже есть свои особенности и имена. Например, у Юпитера 64 луны. Четыре из них – Ио (Io), Европа (Europe), Каллисто (Callisto) и Ганимед (Ganymede) – больше Плутона. Самый большой спутник Сатурна Титан (Titan) – это единственная луна, чья атмосфера плотнее атмосферы (to have more dense/thick atmosphere) Земли.

Должно быть, ученых в свое время очень сильно напугало открытие спутников Марса, так как они назвали их в честь древнегреческих богов страха и ужаса – Фобос (Phobos) и Деймос (Deimos). Спутники были названы именами сыновей бога войны Ареса (в римской традиции Марса), которые сопровождали отца на поле битвы. Существует гипотеза (a hypothesis), что Фобос когда-нибудь столкнется (to collide into) с Марсом, так как спутник все время приближается к планете.

Только две планеты обречены на одиночество – Меркурий и Венера. Возможно, это связано с тем, что они расположены очень близко к Солнцу, поэтому им не удается «ужиться» ни с одним спутником.

Разумеется, это далеко не все, что встречается в космосе. Мы узнали всего лишь малую часть. И для того чтобы закрепить полученные знания, рекомендуем пройти тест и скачать таблицу-шпаргалку со всеми словами.

Источник