Хокку о зиме поэтов Японии в переводе В. Марковой
только их крики слышны
белые цапли невидимы
утром на свежем снегу (Тиё)
луна или утренний снег.
любуясь прекрасным, я жил, как хотел.
вот так и кончаю год (Басё)
помнишь, как любовались мы
первым снегом? ах, в этом году
он,уж наверно, выпал опять. (Басё)
луна сияет в зимней роще.
я, глядя на неё, забыл
о поэтической печали. (Бусон)
ударил я топором
и замер. каким ароматом
повеяло в зимнем лесу! (Бусон)
снега холодней,
серебрит мои седины
зимняя луна (Дзёсо)
падает первый снег.
я б насыпал его на поднос,
всё глядел да глядел (Кикаку)
холодная зима
в пустынном поле пугала —
насесты для ворон (Кикаку)
тяжелые створки ворот
давно на замок закрыты.
луна в морозную ночь! (Кикаку)
Сколько выпало снега!
А ведь где-то люди идут
Через горы Хаконэ.
Басё
Луна и снег.
Любуясь прекрасным, жил в своё удовольствие.
Сумерки года .
Басё
Молись о счастливых днях!
На зимнее дерево сливы
Будь сердцем своим похож.
Басё
Теребит зимний ветер
Клёна сухие листья
На сломанной ветке.
Нарутаки
Сыплет мелкий снег,
Царства, а крестьянский род
Продолжается.
Нарутаки
Первый снег под утро.
Он едва-едва пригнул
Лепестки нарциссов.
Басё
Зимнее поле.
Одноцветный, поблекший мир.
Завывание ветра.
Басё
третий Адвент
зажигает солнце по одной
сосны во дворе
***
стеклянный шар
пусть и на нашей улице
кружит метель
***
просто волшебники
из трёх маленьких снежков
ладят снеговика
минус двадцать пять
утепляем немца
по-нашему
Ещё подборка http://curukame.fo.ru/wiki/10722_/53209_-_._,_,_.
.
Монахини рассказ
О прежней службе при дворе.
Кругом глубокий снег.
Басё
* * *
Уродливый ворон —
И он прекрасен на первом снегу
В зимнее утро!
Басё
* * *
Все засыпал снег.
Одинокая старуха
В хижине лесной.
Басё
* * *
До столицы — там, вдали, —
Остается половина неба.
Снеговые облака.
Басё
* * *
Одеяло для одного.
И ледяная, черная
Зимняя ночь. О, печаль!
Басё
* * *
Молись о счастливых днях!
На зимнее дерево сливы
Будь сердцем своим похож.
Басё
* * *
Зимняя ночь в саду.
Ниткой тонкой — и месяц в небе,
И цикады чуть слышный звон.
Басё
* * *
Даже дикого кабана
Закружит, унесет с собою
Этот зимний вихрь полевой!
Басё
* * *
Скалы среди криптомерий!
Как заострил их зубцы
Зимний холодный ветер!
Басё
* * *
Ладят зимний очаг.
Как постарел знакомый печник!
Побелели пряди волос.
Басё
* * *
Солнце зимнего дня,
Тень моя леденеет
У коня на спине.
Басё
* * *
Уж осени конец,
Но верит в будущие дни
Зеленый мандарин.
Басё
* * *
Иней его укрыл,
Стелет постель ему ветер.
Брошенное дитя.
***
Все выбелил утренний снег.
Одна примета для взора —
Стрелки лука в саду.
***
Сегодня «травой забвенья»
Хочу я приправить мой рис,
Старый год провожая.
Всюду ветки сосен у ворот.
Словно сон одной короткой ночи
Промелькнули тридцать лет.
Сыплются льдинки.
Снега белая занавесь
В мелких узорах.
Зимой покупаю кувшин питьевой воды
Зимой горька вода со льдом!
«Но крысе водяной немного надо. »
Чуть-чуть я горло увлажнил.
* * *
Луна или утренний снег.
Любуясь прекрасным, я жил, как хотел.
Вот так и кончаю год.
Басё
* * *
Ударил я топором
И замер. Каким ароматом
Повеяло в зимнем лесу!
Бусон
* * *
На две деревушки
Одна лавчонка ростовщика.
Зимняя роща.
Бусон
* * *
И поля и горы —
Снег тихонько всё украл.
Сразу стало пусто!
Дзёсё
* * *
Снега холодней,
Серебрит мои седины
Зимняя луна.
Дзёсё
* * *
Укрывшись под мостом,
Спит зимней снежной ночью
Бездомное дитя.
Исса
* * *
Стаял зимний снег.
Озарились радостью
Даже лица звёзд.
Исса
* * *
Холодная зима.
В пустынном поле пугала —
Насесты для ворон.
Кикаку
* * *
Только их крики слышны.
Белые цапли невидимы
Утром на свежем снегу.
Тиё
* * *
Ночью под снегом
Спят, прижавшись друг к другу,
Горы Синано.Тосэй
«Да, да! Сейчас отворю!»
Я отозвался, а все стучат.
Ворота в глубоком снегу!
***
Снежное утро,
Сушёную рыбу глодать одному —
Вот моя участь.
Другие статьи в литературном дневнике:
- 23.12.2015. В хайку-календарь
- 18.12.2015. ***
- 17.12.2015. ***
- 14.12.2015. ***
- 13.12.2015. ***
- 10.12.2015. Хокку о зиме поэтов Японии в переводе В. Марковой
- 04.12.2015. ***
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+
Источник
Почему светит Луна? Описание, фото и видео
Многие задаются вопросом: почему с наступлением темноты Луна начинает светиться? Благодаря ученым, есть ответ на этот вопрос. Возможно, для кого-то это станет разочарованием, но Луна не светится, а лишь отражает свет от главной звезды во вселенной – Солнца. Рассмотрим подробнее тему свечения, разобрав процесс и уделив внимание нескольким интересным фактам.
Причины свечения Луны
Как было сказано, спутник не является источником света, а лишь отражает его. Но как каменистое небесное тело без атмосферы может делать это? Ответ прост – оказывается, лунная почва на 50% состоит из стеклянных фракций. Среди камней можно встретить много стеклянных шаров, некоторые из которых имеют абсолютно круглую поверхность. Именно поэтому Луна работает в качестве отражателя.
Причины свечения Луны
Какое количество света отражает Луна?
Объекты, находящиеся в космосе, характеризуются такой величиной, как «альбедо». Она показывает, насколько хорошо объекты способны отражать солнечный свет. Например, известно, что стекло имеет высокое альбедо, а земля – низкое.
По сравнению с остальными телами в космосе, Луна имеет очень низкое альбедо. Это объясняется большим количеством неровностей и грунтом на поверхности спутника. Она способна отражать лишь 12% солнечных лучей, но этого вполне достаточно, чтобы озарять нашу планету большим количеством света.
В полнолуние спутник способен отражать большее количество солнечных лучей, поэтому его можно видеть даже в дневное время суток.
Во время суперлуния, когда Луна выглядит на 14% больше, чем обычно, свечение становится на 30% ярче, чем обычно. Это происходит, когда Земля находится максимально близко к своему единственному спутнику.
Суперлуние
Также существует еще одно обоснование яркого свечения Луны. Оно объясняется эффектом Зелигера, суть которого состоит в том, что яркость твердой шероховатой поверхности резко увеличивается, если источник освещения находится прямо за наблюдателем. Проще говоря, если в ночное время суток встать под фонарем, то свет, исходящий от него, будет казаться ярче, чем на самом деле.
Какой цвет имеет лунное свечение?
В разное время месяца и года луна имеет разный цвет, с чем это связано? Эта иллюзия возникает в результате эффекта Пуркинье, когда человеческий глаз воспринимает цвета по-разному из-за степени освещенности других объектов.
Модель эффекта Пуркине — цветок герани, видимый в нормальном ярком свете, в сумраке, и ночью
Вот несколько примеров разного свечения:
- Лунный свет вокруг полного месяца кажется голубоватым.
- Во время затмения спутник приобретает красный цвет.
- В полнолуние имеет либо светло-голубой цвет, либо светло-желтый.
Почему Луна имеет разные степени свечения?
Все дело в фазах, которые проходит Луна за время вращения вокруг Земли, а Земля – вокруг Солнца. Всего их 8: новолуние, растущий месяц, первая четверть, растущая Луна, полнолуние, убывающая Луна, третья четверть, убывающая Луна. Именно в это время свет падает на спутник под разными углами.
Фазы Луны
В фазе первой четверти и последней, освещается только половина поверхности, которая обращена к Солнцу. В это время планета находится ровно по середине к Солнцу и Луне, при этом с Земли отлично видна вся Лунная поверхность.
Во время фазы новолуния, ее практически не видно, поскольку Луна находится между Солнцем и Землей. В результате получается так, что одна из сторон, которая должна отражать солнечный свет, обращена в противоположную сторону. Именно поэтому в эти дни на небосводе мы видим только небольшую часть Луны – серп.
Подводя итог, можно сказать, что Луна – это отражатель солнечного света. Сама Луна не может достаточно ярко отражать солнечный свет, поскольку поверхность лишь на 50% состоит из стеклянных фракций. Также количество освещения меняется в зависимости от фазы, в которой сейчас находится спутник.
Если Вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Источник
Новые приключения неуловимых
Поле, русское поле…
Светит луна или падает снег, —
Счастьем и болью вместе с тобою.
Нет, не забыть тебя сердцем вовек.
Русское поле, русское поле…
Сколько дорог прошагать мне пришлось!
Ты моя юность, ты моя воля —
То, что сбылось, то, что в жизни сбылось.
Не сравнятся с тобой ни леса, ни моря.
Ты со мной, моё поле,
Студит ветер висок.
Здесь Отчизна моя, и скажу, не тая:
— Здравствуй, русское поле,
Я твой тонкий колосок.
Другие цитаты по теме
Бессмертное счастие наше
Россией зовётся в веках.
Мы края не видели краше,
А были во многих краях.
Россия — Сфинкс. Ликуя и скорбя,
И обливаясь черной кровью,
Она глядит, глядит, глядит в тебя,
И с ненавистью, и с любовью.
— А я жалею, что не мужчина и не служу в армии.
В таких случаях доза лести крайне необходима.
— Вы легко достигли бы чина фельдмаршальского!
— С моим-то драчливым характером? — хмыкнула Екатерина. — Что вы, посол! Меня бы пришибли еще в чине поручика. — Прощаясь с Дюраном, она вдруг в полный мах отвесила ему политическую оплеуху. — Я не знаю, как сложатся мои дальнейшие отношения с Версалем, но можете отписать королю: французы способны делать в политике лишь то, что они могут делать, а Россия станет делать все то, что она хочет делать.
У меня всегда есть ощущение, что в русской литературе человек нерефлексирующий, или уж, по крайней мере, знающий, чего он хочет, он подозрителен. Потому что вот русская действительность, она с виду кажется очень аморфной, очень инертной, кажется, что это такое масло, в которое ножу войти очень легко. Но это масло что-то такое делает с ножом, что он или ржавеет, или тупится, или начинает резать по живому. Эта инертность — она обманчива.
Источник
Хокку о зиме поэтов Японии в переводе В. Марковой
только их крики слышны
белые цапли невидимы
утром на свежем снегу (Тиё)
луна или утренний снег.
любуясь прекрасным, я жил, как хотел.
вот так и кончаю год (Басё)
помнишь, как любовались мы
первым снегом? ах, в этом году
он,уж наверно, выпал опять. (Басё)
луна сияет в зимней роще.
я, глядя на неё, забыл
о поэтической печали. (Бусон)
ударил я топором
и замер. каким ароматом
повеяло в зимнем лесу! (Бусон)
снега холодней,
серебрит мои седины
зимняя луна (Дзёсо)
падает первый снег.
я б насыпал его на поднос,
всё глядел да глядел (Кикаку)
холодная зима
в пустынном поле пугала —
насесты для ворон (Кикаку)
тяжелые створки ворот
давно на замок закрыты.
луна в морозную ночь! (Кикаку)
Сколько выпало снега!
А ведь где-то люди идут
Через горы Хаконэ.
Басё
Луна и снег.
Любуясь прекрасным, жил в своё удовольствие.
Сумерки года .
Басё
Молись о счастливых днях!
На зимнее дерево сливы
Будь сердцем своим похож.
Басё
Теребит зимний ветер
Клёна сухие листья
На сломанной ветке.
Нарутаки
Сыплет мелкий снег,
Царства, а крестьянский род
Продолжается.
Нарутаки
Первый снег под утро.
Он едва-едва пригнул
Лепестки нарциссов.
Басё
Зимнее поле.
Одноцветный, поблекший мир.
Завывание ветра.
Басё
третий Адвент
зажигает солнце по одной
сосны во дворе
***
стеклянный шар
пусть и на нашей улице
кружит метель
***
просто волшебники
из трёх маленьких снежков
ладят снеговика
минус двадцать пять
утепляем немца
по-нашему
Ещё подборка http://curukame.fo.ru/wiki/10722_/53209_-_._,_,_.
.
Монахини рассказ
О прежней службе при дворе.
Кругом глубокий снег.
Басё
* * *
Уродливый ворон —
И он прекрасен на первом снегу
В зимнее утро!
Басё
* * *
Все засыпал снег.
Одинокая старуха
В хижине лесной.
Басё
* * *
До столицы — там, вдали, —
Остается половина неба.
Снеговые облака.
Басё
* * *
Одеяло для одного.
И ледяная, черная
Зимняя ночь. О, печаль!
Басё
* * *
Молись о счастливых днях!
На зимнее дерево сливы
Будь сердцем своим похож.
Басё
* * *
Зимняя ночь в саду.
Ниткой тонкой — и месяц в небе,
И цикады чуть слышный звон.
Басё
* * *
Даже дикого кабана
Закружит, унесет с собою
Этот зимний вихрь полевой!
Басё
* * *
Скалы среди криптомерий!
Как заострил их зубцы
Зимний холодный ветер!
Басё
* * *
Ладят зимний очаг.
Как постарел знакомый печник!
Побелели пряди волос.
Басё
* * *
Солнце зимнего дня,
Тень моя леденеет
У коня на спине.
Басё
* * *
Уж осени конец,
Но верит в будущие дни
Зеленый мандарин.
Басё
* * *
Иней его укрыл,
Стелет постель ему ветер.
Брошенное дитя.
***
Все выбелил утренний снег.
Одна примета для взора —
Стрелки лука в саду.
***
Сегодня «травой забвенья»
Хочу я приправить мой рис,
Старый год провожая.
Всюду ветки сосен у ворот.
Словно сон одной короткой ночи
Промелькнули тридцать лет.
Сыплются льдинки.
Снега белая занавесь
В мелких узорах.
Зимой покупаю кувшин питьевой воды
Зимой горька вода со льдом!
«Но крысе водяной немного надо. »
Чуть-чуть я горло увлажнил.
* * *
Луна или утренний снег.
Любуясь прекрасным, я жил, как хотел.
Вот так и кончаю год.
Басё
* * *
Ударил я топором
И замер. Каким ароматом
Повеяло в зимнем лесу!
Бусон
* * *
На две деревушки
Одна лавчонка ростовщика.
Зимняя роща.
Бусон
* * *
И поля и горы —
Снег тихонько всё украл.
Сразу стало пусто!
Дзёсё
* * *
Снега холодней,
Серебрит мои седины
Зимняя луна.
Дзёсё
* * *
Укрывшись под мостом,
Спит зимней снежной ночью
Бездомное дитя.
Исса
* * *
Стаял зимний снег.
Озарились радостью
Даже лица звёзд.
Исса
* * *
Холодная зима.
В пустынном поле пугала —
Насесты для ворон.
Кикаку
* * *
Только их крики слышны.
Белые цапли невидимы
Утром на свежем снегу.
Тиё
* * *
Ночью под снегом
Спят, прижавшись друг к другу,
Горы Синано.Тосэй
«Да, да! Сейчас отворю!»
Я отозвался, а все стучат.
Ворота в глубоком снегу!
***
Снежное утро,
Сушёную рыбу глодать одному —
Вот моя участь.
Другие статьи в литературном дневнике:
- 23.12.2015. В хайку-календарь
- 18.12.2015. ***
- 17.12.2015. ***
- 14.12.2015. ***
- 13.12.2015. ***
- 10.12.2015. Хокку о зиме поэтов Японии в переводе В. Марковой
- 04.12.2015. ***
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+
Источник