Сияй, звездочка, свети. Джон Тейлор
Jane Taylor
ТЕЙЛОР (Taylor) Джон (1578—1653), английский поэт. Джон Тейлор известен также, как «водный поэт», Water Poet;
О его родителях и семье почти нет информации. Возможно, его отец состоял в гильдии цирюльников и хирургов (Barber Surgeons). По сообщению Джона Обри, брат Тейлора стал художником. О жизни Тейлора мы знаем в основном из его собственных трудов. Трудно сказать, насколько эти сообщения правдивы. Возможно, многое в них является частью созданного самим Тейлором образа «водного поэта» — прямодушного и слегка наивного самоучки, который честно пишет о том, что видит.
Тейлор учился в грамматической школе в Глостере, но не окончил ее (по его словам, не сумев выучить латинский). В начале 1590-х гг. он приехал в Лондон, где поступил подмастерьем к лодочнику, перевозившему лондонцев через Темзу в Саутворк — к театрам и прочим увеселительным местам. Следующие полвека у Тейлора будут связаны именно с Саутворком, где он жил до начала гражданской войны, и с лондонской Компанией Лодочников и Перевозчиков (Company of Watermen and Lightermen).
За последнее елизаветинское десятилетие Тейлор, по его словам, участвовал в шестнадцати морских походах.
В 1596–1597 гг. Тейлор с английским флотом под командованием Рэли и Эссекса ходил в Кадис и на Азорские острова (во втором походе он мог познакомиться с Джоном Донном). В памфлете «Паломничество без гроша» (“Pennilesse Pilgrimage”) Тейлор вспоминает, как он и еще пятнадцать англичан едва не умерли от голода, высадившись на острове Флорес. В первые годы нового столетия он в рядах англо-голландской армии защищал осажденный испанцами город Остенде во Фландрии.
Живя в Саутворке и работая на Темзе, Тейлор был знаком со многими актерами, драматургами и литераторами Лондона — Т. Деккером, Т. Хейвудом, С. Дэниелом и др. В 1612 г. состоялся авторский дебют «водного поэта»: он издал небольшой сборник эпиграмм и посвящений под названием «Гребец, идущий на веслах из Тибра в Темзу, в лодке, нагруженной всякой всячиной»
В 1615 г. издает сборник религиозных стихотворений «Урания Тейлора» (“Taylor’s Urania”).
Вряд ли еще кто-то, кроме Тейлора, в его время мог гордо поставить в последней строке титульного листа: «Отпечатано за счет автора, не продается нигде», подчеркивая тем самым свою независимость от патронов, книгоиздателей и книготорговцев. «Стабильный человек» в «нестабильном обществе» (“An unstable society, a stable self”) (Л. Эллингхаузен) или даже «первая современная личность» (“the first modern personality”) (Б. Кэпп), неутомимый «водный поэт»
В 1630-е гг. Тейлор возвращается к активной работе в Компании лодочников — участвует в промерах глубины Темзы и картографировании мелей, о чем, разумеется, рассказывает читателю в памфлетах. В 1630–1632 гг. и 1638–1640 гг. Тейлор входит в совет Компании, пытаясь предотвратить ее упадок (лодочники стали проигрывать в конкуренции с сухопутными перевозчиками: «Наши прибыли убегают на колесах», — писал Тейлор). В те же годы он создает ряд памфлетов против католиков и радикальных протестантов.
В 1648 г. он едет на остров Уайт, где находится в заключении король Карл, в 1649 г. — в Девон и Корнуолл, опустошенные гражданской войной (подписка на это путешествие бьет все предыдущие рекорды, достигая 3000 человек). Тейлор продолжает путешествовать и публиковать отчеты о поездках до 1653 г., когда ему было уже за семьдесят — правда, в последние годы он ездит в экипаже от одного покровителя или друга к другому.
Джон Тейлор умер в Лондоне 5 декабря 1653 г. и был похоронен в приходе св. Мартина-в-полях (St. Martin-in-the-Fields) в Вестминстере. Он так и не вернулся ни в Сити, ни в Саутворк. Джон Тейлор — личность, без которой современному исследователю литературы и культуры трудно понять раннестюартовскую Англию.
TWINKLE, TWINKLE, LITTLE STAR
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky!
When the blazing sun is gone,
When he nothing shines upon,
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle, all the night.
Then the traveller in the dark,
Thanks you for your tiny spark,
He could not see which way to go,
If you did not twinkle so.
In the dark blue sky you keep,
And often through my curtains peep,
For you never shut your eye,
Till the sun is in the sky.
As your bright and tiny spark,
Lights the traveller in the dark, –
Though I know not what you are,
Twinkle, twinkle, little star.
Мерцай, звездочка, мерцай,
Над землей свети, сияй,
Ты, как в небе яркий глаз,
Будто маленький алмаз.
Когда солнца диск скатился,
За холмами быстро скрылся,
В темном небе вспыхнул свет,
Как привет от всех планет.
Каждый путник в темноте
Рад сиянью в высоте,
Ведь не видно, как идти,
Если бы не свет звезды.
Льется с неба мягкий свет,
Звезд сияющих букет
Светит сквозь мое оконце,
Звездочка, мерцай до солнца.
Свет от крошечной звезды,
Хоть не знаю я, кто ты,
Ночью путника веди,
Сияй, звездочка, свети!
Источник
Самое самое красивое поздравление с днем рождения
Будь самой веселой и самой счастливой,
Хорошей, и нежной, и самой красивой
Будь самой внимательной, самой любимой,
Простой, обаятельной, неповторимой,
И доброй, и строгой, и слабой, и сильной,
Пусть беды уходят с дороги в бессильи.
Пусть сбудется все, что ты хочешь сама.
Любви тебе, веры, надежды, добра!
В преданьи старом говорится:
Когда родился человек —
Звезда на небе загорится,
Чтобы светить ему на век.
Так пусть она тебе сияет
По крайней мере лет до ста,
И счастье дом твой охраняет
И радость будет в нём всегда.
Пусть будет в жизни всё прекрасно,
Без горя и невзгод,
Пусть будет всё светло и ясно
На много-много лет вперёд!
Ароматами бархатных роз,
Каждым светлым, чудесным мгновеньем,
Исполнением радужных грёз
Будет радовать пусть День Рожденья!
Нежных, искренних слов теплота
Пусть согреет волшебным дыханьем,
Чтоб в душе было счастье всегда
И сбывались любые желанья!
Когда приходит день рождения,
То вспоминаешь все мечты.
Так пусть, отбросив все сомнения,
Сегодня сбудутся они!
Строй планы, исполняй желания,
Рискуй, стремись вперед и ввысь!
Узнай все тайны мироздания,
Куда влечет удачи мысль!
В предании старом говорится:
Когда родится человек —
Звезда на небе загорится,
Чтобы светить ему навек.
Так пусть она тебе сияет
По крайней мере лет до ста,
И счастье дом твой охраняет,
И радость будет в нём всегда.
Пусть будет в жизни всё прекрасно,
Без горя и невзгод,
Пусть будет всё светло и ясно
На много-много лет вперёд!
Давным-давно известно утвержденье,
Что если кто родился, то всегда,
В начале ночи, в день его рожденья,
Hа небе загорается звезда.
Так пусть твоя звезда не угасает
И в этот день ещё светлей горит,
Твой славный путь всё ярче освещая
И жизнь твою ничто не омрачит!
Желаю всего самого красивого,
Самого счастливого:
Здоровья — шоколадного,
Веселья — виноградного,
Жизни — бесконечной,
Молодости — вечной,
Улыбки — земляничной!
И жить будет легче.
Будь самой веселой и самой счастливой,
Хорошей и нежной, и самой красивой
Будь самой внимательной, самой любимой,
Простой, обаятельной, неповторимой,
И доброй, и строгой, и слабой, и сильной,
Пусть беды уходят с дороги в бессилье.
Пусть сбудется все, что ты хочешь сама.
Любви тебе, веры, надежды, добра!
Желаю счастья, приключений,
Чтоб ими дни все наполнялись,
Чудесных, сказочных мгновений,
Чтоб точно в памяти остались,
И пусть в гармонии прекрасной
Проходят дни твои и ночи,
И пусть удача не забудет
Принести все, что ты захочешь!
Пусть звезды светятся в глазах,
Пусть счастье как шампанское искрится,
Пусть слезы никогда не блещут в них,
И в сердце пусть печаль не постучится.
Пусть этот день, как песня соловья,
Перечеркнет всех хмурых дней ненастье.
Пусть жизнь твоя, как майская заря,
Приносит каждый день любовь и счастье!
Желаю солнца в зимний день,
Прохлады в летний час!
Букетов прекрасных цветов,
И много самых нежных слов!
Желаю многого тебе,
Не перечислишь это враз!
Главное, чтобы в твоей судьбе
Все было прекрасно сейчас!
Желаю быть прекрасней чем рассвет,
Удачи тебе на много лет!
Желаю звезд тебе в ладонь,
Любви желаю сильной как огонь!
Успехов жизненных больших —
И радовать себя и остальных!
Мой единственный муж,
Я тебя поздравляю,
И желаю без стуж
Нам прожить много лет!
Я тебе стишок
Каждый год сочиняю
И желаю всегда
Жить счастливо без бед!
И теперь я не стану
Находить новых слов
И как будто по плану
Пожелаю любовь
Сохранить на года,
Быть здоровым и смелым,
И веселым всегда,
Верным быть так же делу!
Единственный муж дорогой,
Сладкий, хороший и золотой!
Ты сексуальный и заводной.
Добрый и милый, и очень чудной.
Ты обаятельный и нежный такой,
Мне так надежно, по жизни с тобой.
Непредсказуемый и неповторимый,
Ласковый самый и самый красивый!
Самый серьезный, великодушный,
Очень веселый, хозяин радушный.
Талантливый самый, немного таинственный,
Загадочный, стильный : в чувствах — неистовый.
Счастье мое — с Днём рожденья ,Тебя!
Крепко целует! Половинка твоя!
Как солнечный лучик — рождение твое!
Пусть ветром удача летит.
Не злато цени и не серебро,
А то, что струною звенит
В тебе, как вселенная, чудо душа!
Ее береги как цветок.
Божественна будет жизнь хороша,
Как чистый березовый сок!
Сегодня в Праздник Твоего Рожденья
Я соберу по миру море поздравлений.
Любви, цветов, надежды, вдохновенья
Улыбок, искреннего смеха, развлечений.
Здоровья крепкого, судьбы блестящей,
Чтоб небо чистое и яркое над головой.
И чтоб мечты заветные сбывались чаще,
Друзья постоянно были рядом с тобой.
Пусть согреют тебя улыбки,
В светлый праздничный день,
Пусть не будет счастье зыбко,
Ароматом обнимет сирень.
Я тебе в день рождения желаю,
Столько счастья, как на небе звезд,
Пусть удача тебя не обманет,
И не будет никогда слез.
Желаю тебе волшебных дней,
И воплотить мечты скорей.
Легкости, внимания, любви,
Ты сказочно, весело живи.
Пусть окружают тебя чудеса,
Любовь поднимает в небеса.
На сердце будет радостно,
Живется очень сладостно.
Желаю в День Рожденья
Любви и вдохновенья,
Подарков, комплиментов,
Особенных моментов!
Пусть радуга и солнце
Приветы шлют в оконце —
В ответ им улыбайся
И счастью открывайся!
Поддержи Бугага.ру и поделись этим постом с друзьями! Спасибо! 🙂
Источник
Текст песни Раста оркестра — Звезда растафарай
Барабаны ньябинги играют рэггей напевы
Слова Маркуса Гарви идут на припевы,
Во славу РасТаФари и единства народа,
Вечного Заяна в любое время года,
С ожиданием нации репатриации
Вибрации корней на последней станции
Падет Вавилон, разрушатся стены
И вместе с ним уйдут все проблемы,
Настанет восход добра, тепла, мира,
Музыка рэггей, раггадаб — это сила
Для смелых под солнцем, правых и левых,
Для желтых, черных, красных и белых.
Свети, сияй — звезда Растафарай! Нам путь-дорогу в ночи освещай.
Гори, сияй — звезда Растафарай! Гони тоску, печаль айанай! Айанай!
Носи моген-давида, носи крест,
Живи где Таллинн или Бухарест,
На вопросы отвечай ,
Пускай ты даже попадешь под арест,
Пускай не будет свободных мест
Когда играет Раста-оркестр,
Раста танцует, раста поет,
И под северным солнцем раста весело живет.
Ведь нам катит ганджа, катит кайа,
И снова, и снова я плей лист включаю
Раггадаб-джангл, раггадаб-ска
Ведь рэггэй мюзик с нами навсегда.
Свети, сияй — звезда Растафарай! Нам путь-дорогу в ночи освещай.
Гори, сияй — звезда Растафарай! Гони тоску, печаль айанай! Айанай!
Прыгают ноги, прыгают руки,
Сердцу растамана узнаваемы звуки
Где бы не был сам, куда бы ни пошел —
В Питер, Ханой — тебя встретит дэнсхолл,
Тебя поглощает вибрация света,
Ощущение Заяна — теплого лета,
С этих слов и до рассвета
Тебя не покинет мелодия эта.
Бам-бам, на-ньябинги, раггадаб стайли
Посмотри на все другими глазами,
Новые семплы ждут манифеста
Наши песни — система протеста.
Свети, сияй — звезда Растафарай! Нам путь-дорогу в ночи освещай.
Гори, сияй — звезда Растафарай! Гони тоску, печаль айанай! Айанай! Барабаны ньябинги играют рэггей напевы
Слова Маркуса Гарви идут на припевы,
Во славу РасТаФари и единства народа,
Вечного Заяна в любое время года,
С ожиданием нации репатриации
Вибрации корней на последней станции
Падет Вавилон, разрушатся стены
И вместе с ним уйдут все проблемы,
Настанет восход добра, тепла, мира,
Музыка рэггей, раггадаб — это сила
Для смелых под солнцем, правых и левых,
Для желтых, черных, красных и белых.
Свети, сияй — звезда Растафарай! Нам путь-дорогу в ночи освещай.
Гори, сияй — звезда Растафарай! Гони тоску, печаль айанай! Айанай!
Носи моген-давида, носи крест,
Живи где Таллинн или Бухарест,
На вопросы отвечай ,
Пускай ты даже попадешь под арест,
Пускай не будет свободных мест
Когда играет Раста-оркестр,
Раста танцует, раста поет,
И под северным солнцем раста весело живет.
Ведь нам катит ганджа, катит кайа,
И снова, и снова я плей лист включаю
Раггадаб-джангл, раггадаб-ска
Ведь рэггэй мюзик с нами навсегда.
Свети, сияй — звезда Растафарай! Нам путь-дорогу в ночи освещай.
Гори, сияй — звезда Растафарай! Гони тоску, печаль айанай! Айанай!
Прыгают ноги, прыгают руки,
Сердцу растамана узнаваемы звуки
Где бы не был сам, куда бы ни пошел —
В Питер, Ханой — тебя встретит дэнсхолл,
Тебя поглощает вибрация света,
Ощущение Заяна — теплого лета,
С этих слов и до рассвета
Тебя не покинет мелодия эта.
Бам-бам, на-ньябинги, раггадаб стайли
Посмотри на все другими глазами,
Новые семплы ждут манифеста
Наши песни — система протеста.
Свети, сияй — звезда Растафарай! Нам путь-дорогу в ночи освещай.
Гори, сияй — звезда Растафарай! Гони тоску, печаль айанай! Айанай!
Источник