Светит солнце сияет ярко мама чао

Светит солнце сияет ярко мама чао

МАМА, ЧАО!

Итальянская народная песня
Русский текст Александра Тверского

Я проснулся сегодня рано.
Мама, чао! Мама, чао! Мама, чао, чао, чао!
Я проснулся сегодня рано
В нашем лагере в лесу.

Светит солнце, сияет жарко.
Мама, чао! Мама, чао! Мама, чао, чао, чао!
Светит солнце, сияет жарко,
В гости к солнцу я иду.

Шлю отчизне букет огромный.
Мама, чао! Мама, чао! Мама, чао, чао, чао!
Шлю отчизне букет огромный —
Свою родину люблю.

Песни нашего детства / Сост. М.В. Васильева. 2-е изд. Челябинск: Аркаим, 2004.

В таком виде итальянская партизанская песня «Bella ciao!» («Чао, красотка!») входила в 1980-е гг. в школьную программу уроков музыки по системе Дмитрия Кабалевского. Распространения этот вариант не получил. В СССР на русском языке песня «Белла Чао» в разные годы бытовала в разных редакциях в зависимости от политической обстановки: там действовали «гарибальдийские партизаны», «барбудос» Фиделя Кастро и, возможно, прочие. При этом партизанская эстетика сохранялась, и припев пелся в оригинале — «Белла, чао!», никакой «мамы». На советской эстраде по-итальянски и по-русски классическую «Bella ciao!» пел Муслим Магомаев — фонограмму см. http://www.sovmusic.ru/m/bellamag.mp3.

В 1999 году Гарик Сукачев написал под влиянием «Bella ciao!» свою «Песню вольного стрелка (Белла Чао!)» — для ее куплетов музыку он написал сам, а для припева взял мелодию «Bella ciao!».

Источник

Текст песни Пионерские песни — Мама, чао

Итальянская народная песня
Русский текст А. Тверского

1. Я проснулся сегодня рано.
Мама, чао!
Мама, чао!
Мама, чао!
Я проснулся сегодня рано
В нашем лагере в лесу.

2. Светит солнце, сияет жарко.
Мама, чао!
Мама, чао!
Мама, чао!
Светит солнце, сияет жарко,
В гости к солнцу я иду.

3. Смело в горы иду высоко.
Мама, чао!
Мама, чао!
Мама, чао!
Смело в горы иду высоко,
Горных там цветов нарву.

4. Шлю Отчизне букет огромный.
Мама, чао!
Мама, чао!
Мама, чао!
Шлю Отчизне букет огромный,
Свою Родину люблю.

Смотрите также:

Все тексты Пионерские песни >>>

Italian folk song
Russian text by A. Tversky

1. I woke up early today .
Mom , ciao !
Mom , ciao !
Mom , ciao !
I woke up early today
In our camp in the woods.

2 . Shining sun shines hot.
Mom , ciao !
Mom , ciao !
Mom , ciao !
The sun shines, shines hot
On a visit to the sun I go.

3 . Boldly go into the mountains high.
Mom , ciao !
Mom , ciao !
Mom , ciao !
Feel free to go to the mountains high
Mountain flowers there Narva.

4 . Fatherland I send a huge bouquet .
Mom , ciao !
Mom , ciao !
Mom , ciao !
I send a huge bouquet of the Fatherland ,
Love their motherland .

Источник

Текст песни Пионерские песни — Мама, чао

Итальянская народная песня
Русский текст А. Тверского

1. Я проснулся сегодня рано.
Мама, чао!
Мама, чао!
Мама, чао!
Я проснулся сегодня рано
В нашем лагере в лесу.

2. Светит солнце, сияет жарко.
Мама, чао!
Мама, чао!
Мама, чао!
Светит солнце, сияет жарко,
В гости к солнцу я иду.

3. Смело в горы иду высоко.
Мама, чао!
Мама, чао!
Мама, чао!
Смело в горы иду высоко,
Горных там цветов нарву.

4. Шлю Отчизне букет огромный.
Мама, чао!
Мама, чао!
Мама, чао!
Шлю Отчизне букет огромный,
Свою Родину люблю.

Смотрите также:

Все тексты Пионерские песни >>>

Italian folk song
Russian text by A. Tversky

1. I woke up early today .
Mom , ciao !
Mom , ciao !
Mom , ciao !
I woke up early today
In our camp in the woods.

2 . Shining sun shines hot.
Mom , ciao !
Mom , ciao !
Mom , ciao !
The sun shines, shines hot
On a visit to the sun I go.

3 . Boldly go into the mountains high.
Mom , ciao !
Mom , ciao !
Mom , ciao !
Feel free to go to the mountains high
Mountain flowers there Narva.

4 . Fatherland I send a huge bouquet .
Mom , ciao !
Mom , ciao !
Mom , ciao !
I send a huge bouquet of the Fatherland ,
Love their motherland .

Источник

Текст песни Артек — Мама, чао — Итальянская народная песня

Итальянская народная песня
Русский текст А. Тверского

1. Я проснулся сегодня рано.
Мама, чао!
Мама, чао!
Мама, чао!
Я проснулся сегодня рано
В нашем лагере в лесу.

2. Светит солнце, сияет жарко.
Мама, чао!
Мама, чао!
Мама, чао!
Светит солнце, сияет жарко,
В гости к солнцу я иду.

3. Смело в горы иду высоко.
Мама, чао!
Мама, чао!
Мама, чао!
Смело в горы иду высоко,
Горных там цветов нарву.

4. Шлю Отчизне букет огромный.
Мама, чао!
Мама, чао!
Мама, чао!
Шлю Отчизне букет огромный,
Свою Родину люблю. Mama , ciao

Italian folk song
Russian text A. Tversky

1. I woke up early today .
Mama , ciao !
Mama , ciao !
Mama , ciao !
I woke up early today
In our camp in the forest .

2. The sun is shining , shining hot.
Mama , ciao !
Mama , ciao !
Mama , ciao !
The sun is shining , shining hot,
On a visit to the sun I go .

3. Feel free to go to the mountains high.
Mama , ciao !
Mama , ciao !
Mama , ciao !
Feel free to go to the mountains high
Mountain flowers Narva there .

4. I ​​send a huge bouquet of Fatherland .
Mama , ciao !
Mama , ciao !
Mama , ciao !
I send a huge bouquet of Fatherland ,
I love my homeland .

Источник

Пионерские песни — Мама, чао

Текст песни Пионерские песни — Мама, чао

Итальянская народная песня
Русский текст А. Тверского

1. Я проснулся сегодня рано.
Мама, чао!
Мама, чао!
Мама, чао!
Я проснулся сегодня рано
В нашем лагере в лесу.

2. Светит солнце, сияет жарко.
Мама, чао!
Мама, чао!
Мама, чао!
Светит солнце, сияет жарко,

В гости к солнцу я иду.

3. Смело в горы иду высоко.
Мама, чао!
Мама, чао!
Мама, чао!
Смело в горы иду высоко,
Горных там цветов нарву.

4. Шлю Отчизне букет огромный.
Мама, чао!
Мама, чао!
Мама, чао!
Шлю Отчизне букет огромный,
Свою Родину люблю.

Другие песни исполнителя

Слова и текст песни Пионерские песни Мама, чао предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Пионерские песни Мама, чао найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

Слушать онлайн Пионерские песни Мама, чао на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Источник