Той ночью при луне ты признавался мне

Текст песни Динара Рамиль — В тот вечер при луне.

В тот вечер при луне всё было как во сне
Ты признавался, что мечтаешь обо мне
Тобой опьянена, кружится голова
Я закрываю глаза

Ты обнимаешь меня я ощущаю тебя
И навсегда я твоя
А нежный блеск твоих губ
И теплота твоих рук меня так сводят с ума
Ты обнимаешь меня я ощущаю тебя
И навсегда я твоя
А нежный блеск твоих губ
И теплота твоих рук меня так сводят с ума

А ночью в тишине, и мы наедине
И ты, волнуясь приближаешься ко мне
И нежно и любя, касаются тела
Я повторяю слова

Ты обнимаешь меня я ощущаю тебя
И навсегда я твоя
А нежный блеск твоих губ
И теплота твоих рук меня так сводят с ума In the evening when the moon was all like a dream
You admitted that the dream of me
You intoxicated , dizzy
I close my eyes

You hug me, I feel you
And I am yours forever
A gentle luster of your lips
And the warmth of your hands me so maddening
You hug me, I feel you
And I am yours forever
A gentle luster of your lips
And the warmth of your hands me so maddening

And in the silence of the night , and we are alone
And you excitedly approached me
And gentle and loving concern of the body
I repeat the words

You hug me, I feel you
And I am yours forever
A gentle luster of your lips
And the warmth of your hands me so maddening

Источник

кто поёт песню, там вот такиеслова-В тот вечер при луне, всё было как во сне.

Рамиль — Ты обнимаешь меня

В тот вечер при луне все было как во сне,
Ты признавался, что мечтаешь обо мне.
Тобой опьянена, кружиться голова,
Я закрываю глаза.

Ты обнимаешь меня
Я ощущаю тебя
И навсегда я твоя.
А нежный блеск милых губ
И теплота твоих рук
Меня так сводят с ума.

А ночью в тишине и мы наедине
Ты, весь волнуясь, приближаешься ко мне.
И нежно и любя касаются тела,
Я повторяю слова:

В тот вечер при луне все было как во сне,
ты признавался что мечтаешь обо мне,
Тобой опьянена, кружится голова,
Я закрываю глаза.

Ты обнимаешь меня, я ощущаю тебя
И навсегда я твоя.
А нежный блеск милых губ
И теплота твоих рук,
Меня так сводят с ума.

А ночью в тишине и мы наедине,
Ты весь волнуясь, приближаешься ко мне.
И нежно и любя касаются тела,
Я закрываю глаза.. .

Ты обнимаешь меня, я ощущаю тебя,
И навсегда я твоя.
А нежный блеск милых губ
И теплота твоих рук,
Меня так сводят с ума.

Ты помнишь ночь ?
муз. и сл. В. Комарова

Ты помнишь ночь при той луне,
Где счастье было как во сне
Для нас с тобою пели соловьи
И мы хмелели от любви

С тех пор прошло немало лет
Остался лишь на сердце след
Нам вместе быть с тобой не суждено
Но я мечтаю об одном

Тебя обнять, прижать к себе,
Все изменить в своей судьбе.
Надежда снова выйдет из-за туч,
Согреет нас волшебный луч

С моей души сойдут снега
Желаний расцветут луга
Хранить я вечно буду образ твой
И станешь ты моей судьбой

Если эта песня, то исполняет ее Анна Горшкова

Источник

Текст песни Динара Рамиль — В тот вечер при луне.

And in the silence of the night , and we are alone
And you excitedly approached me
And gentle and loving concern of the body
I repeat the words

You hug me, I feel you
And I am yours forever
A gentle luster of your lips
And the warmth of your hands me so maddening

Источник

Текст песни Т.Рузавинна и С.Таюшев — Ты помнишь ночь при той луне

Оригинальный текст и слова песни Ты помнишь ночь при той луне:

Ты помнишь ночь при той луне,
Где счастье было как во сне
Для нас с тобою пели соловьи
И мы хмелели от любви

С тех пор прошло немало лет
Остался лишь на сердце след
Нам вместе быть с тобой не суждено
Но я мечтаю об одном

С моей души сойдут снега
Желаний расцветут луга
Хранить я вечно буду образ твой
И станешь ты моей судьбой.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Ты помнишь ночь при той луне исполнителя Т.Рузавинна и С.Таюшев:

Do you remember the night at the moon ,
Where happiness was like a dream
For us with you singing nightingales
And we are becoming exhilarated by their love

Since then, it took many years
There was only a trace on the heart
We are together with you have not come
But I dream of one

You hug , hugged her ,
All change in his life .
Hope again come from behind the clouds ,
It will warm us a magical beam

With my soul descend snow
Wish blossom meadow
Store I ‘m forever your image
And you ‘ll be my destiny .

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Ты помнишь ночь при той луне, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

Федерико Гарсиа Лорка

Я твое повторяю имя
по ночам во тьме молчаливой,
когда собираются звезды
к лунному водопою
и смутные листья дремлют,
свесившись над тропою.
И кажусь я себе в эту пору
пустотою из звуков и боли,
обезумевшими часами,
что о прошлом поют поневоле.

Я твое повторяю имя
этой ночью во тьме молчаливой,
и звучит оно так отдаленно,
как еще никогда не звучало.
Это имя дальше, чем звезды,
и печальней, чем дождь усталый.

Полюблю ли тебя я снова,
как любить я умел когда-то?
Разве сердце мое виновато?
И какою любовь моя станет,
когда белый туман растает?
Будет тихой и светлой? Не знаю.
Если б мог по луне гадать я,
как ромашку, ее обрывая!

Трудно, ах, как это трудно —
любить тебя и не плакать!

Мне боль причиняет воздух,
сердце
и даже шляпа.

Кому бы продать на базаре
ленточку, и гребешок,
и белую нить печали,
чтобы соткать платок?

Трудно, ах, как это трудно —
любить тебя и не плакать!

Перевод В. Столбова

Другие статьи в литературном дневнике:

12.07.2020. Осип Мандельштам
11.07.2020. Осип Мандельштам
10.07.2020. Борис Чичибачин
04.07.2020. Федерико Гарсиа Лорка
02.07.2020. ***

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

Источник