Цветочная символика в японской культуре
В японских художественных произведениях – будь то книги, фильмы, живопись, аниме и манга, очень часто встречаются устойчивые символы, связанные с миром природы. Это в целом характерно для японского искусства – посредством природных явлений и предметов флоры и фауны не просто выражается смена сезонов – часто в их изображение вкладывается более глубокий подтекст. Так и в аниме показанные крупным планом цветы очень часто не случайны и для японского зрителя значат и разъясняют куда больше, чем для западного. О некоторых из широко распространенных цветочных символов я и хотела бы рассказать в этой статье.
・Камелия (Tsubaki — ツバキ, 椿)
Камелия – цветок со сложной символикой, которая порой выражает прямо противоположные вещи в зависимости от контекста. Он является традиционным рисунком на зимних кимоно и вообще ассоциируется именно с зимой. Является символом стойкости (многие сорта камелии цветут даже зимой и переживают заморозки до -20), достоинства, душевной чистоты, и одновременно –недолговечности жизни (так как по мере увядания цветы камелия отрываются от стебля и падают на землю). Кроме того, так как листья камелий остаются свежими и зелеными каждый год, ей часто украшают кладбища, что тоже соотносится с символикой конечности человеческого бытия.
Долгое время цветы камелии ассоциировались с самурайским сословием, однако в 15 веке в Японии возникло поверье, что прикоснувшийся к цветку камелии самурай будет обезглавлен. Оно родилось оттого, что по мере увядания цветок камелии падает на землю, не разлетаясь на лепестки, что вызывает определенные ассоциации.
Сейчас камелия ассоциируется все же больше с долголетием, постоянством и стойкостью, а также нежностью и благородством, нежели со смертью, однако налет благородной печали о проходящей жизни все же часто связывают с этим цветком.
・Хризантема (Kiku — 菊)
Хризантема – очень значимый цветок в японской символике, который имеет много значений. Один из самых важных символов – это то, что хризантема считается символом Японии. Этот цветок неразрывно связан с культом Аматэрасу (богини солнца), от которой по легенде ведут свой род японские императоры, и с давних времен хризантема желтого или оранжевого цвета с 16 лепестками является властным символом императорского дома. Хризантемой украшены японские паспорта и некоторые японские монеты. Японию в Хеталии зовут Кику не случайно, это довольно показательно.
Кроме того, эти цветы — символ осени. С давних времен в Японии каждую осень (9 числа 9 лунного месяца по старому календарю) отмечался традиционный Праздник хризантем (菊の節句). Его корни, как и многих традиционных праздников, лежат в китайской традиции Праздника двойной девятки, тоже связанного с хризантемами. Японская аристократия в этот день устраивала торжественное застолье, где пили хризантемовое вино, слушали музыку, любовались хризантемами в саду и слагали и декламировали стихи в честь этих прекрасных цветов. В наше время Праздник хризантем проходит 9 сентября. Также считалось, что цветок хризантемы, сорванный в этот день, обладает особой магической силой сохранения молодости и красоты, а хризантемам в целом приписывали свойство очищения, изгнания зла.
С этим связан еще одна ассоциация с хризантемами – именно белые и желтые хризантемы используются во время заупокойных служб в буддизме, и они неизменные спутники похорон. Их же часто подносят статуям Будды. После окончания храмовых служб такие цветы получают способность отводить болезни и несчастья.
・Ликорис (Higanbana -ヒガンバナ, 彼岸花)
Ликорис, или, как называют еще этот цветок, паучья лилия, содержит в своих луковицах яд, поэтому его издавна высаживали на кладбищах, чтобы грызуны не разоряли могилы. Это – одна из причин того, почему это растение стало ассоциироваться с кладбищами, смертью, загробным миром, и приобрело достаточно зловещую символику. Это тоже символ осени, но символ несчастливый, в отличии от хризантем. Ликорисы не принято дарить или использовать в традиционных орнаментах, а также высаживать в садах.
В Японии цветение Ликориса совпадает по времени с фестивалем осеннего равноденствия Хиган, отсюда и японское название (Хиганбана). Причем осенний Хиган относится к недели поминовения ушедших в мир иной, так что ассоциация с загробным миром по отношению к ликорису становится еще глубже. И сейчас этот цветок используют как символ темной эстетики, упадка и декаданса, а также в зарисовках, относящихся к смерти и загробному миру.
・Сакура (Sakura — 桜 )
В представлении, конечно же, не нуждается, однако не упомянуть его здесь нельзя. Сакура тесно связана с традицией ханами (церемонией любования цветами), которая зародилась еще в древние времена и с тех пор и по сей день носит массовый характер. Сакура является символом Японии, к которому сами японцы относятся очень трепетно. Кроме того, это символ весны, пробуждения к жизни. А еще сакура расцветает в центральной части Японии как раз к началу учебного года (который начинается в апреле), так что поход в школу под сенью цветущей сакуры в аниме – не излишняя романтизация, а вполне себе обычные будни японских школьников и студентов.
В среде творческих людей и аристократии издревне считалось также, что сакура – превосходная иллюстрация к буддистским представлениям о иллюзорности и быстротечности жизни, так как это дерево пышно цветет, но очень быстро облетает, не успев увянуть. Осыпающиеся лепестки сакуры – один из символов так называемого «моно но аваре» — печального очарования вещей, передающего изменчивость мира и его непостоянство, этот образ оказал огромное влияние на японское искусство и культуру.
Уже в 19-20 веке в японской литературе декаданса появились произведения, связанные с более мрачными представлениями о сакуре – появился образ «мертвеца, зарытого под цветущей сакурой», образ сочетания прекрасного и ужасного, где красота цветущей сакуры приобретает зловещий оттенок. Наиболее ярко иллюстрирует эту сторону представлений о сакуре рассказ Кадзии Мотодзиро «Под сенью сакуры».
・Гортензия (Ajisai — あじさい）
Гортензия – летний цветок, прочно ассоциирующийся у японцев с так называемым сезоном дождей (цую), который приходится на июнь-июль, и для которого, как понятно из названия, характерны частые затяжные дожди. Гортензия не любит прямых солнечных лучей, но любит влажность, поэтому сезон дождей идеально подходит ее цветения. Эти прекрасные цветы часто высаживают в парках, садах, вдоль железных дорог, на прихрамовых территориях.
Кстати, это не первый наш пост о роли цветов в Японии — ранее мы уже писали о том, чем можно полюбоваться в Стране восходящего солнца кроме всем знакомой сакуры в статье » Цветущая Япония «! А какие цветы любите вы?
Подписывайтесь на наш канал , чтобы получать больше оригинального контента о Японии!
Источник
Страна восходящего солнца (6 букв)
Другие варианты определений к слову :
1. Страна, которую можно получить, добавив к маленькой лошадке два одинаковых местоимения.
2. Название прежней столицы этой страны — анаграмма названия нынешней.
3. С каким государством, кроме США, Россия имеет только морскую границу?
5. Традиционной одеждой какой страны является кимоно?
6. Какой стране США во Второй Мировой объявило войну раньше всех?
7. В какой стране появилось аниме?
8. Единственная страна, против которой было применено ядерное оружие.
9. Какой стране с 1905 по 1945 года принадлежала южная часть самого большого острова России?
10. Текст гимна какого восточноазиатского государства является древнейшим в мире?
11. На флаге морских сил самообороны этой страны есть не только солнце, но и солнечные лучи.
12. Флаг этой страны, официально утверждённый в 1870 году, именуют Флагом Солнца.
13. Страна, чей гимн признан старейшим в мире.
14. В этой стране мирно уживаются и буддизм, и синтоизм.
16. Страна, в которой вывели петухов, длина хвостов у которых порой превышает три метра.
17. ВВС этой страны до конца Второй мировой войны назывались императорскими.
18. На флаге этой страны изображён красный круг на белом фоне.
20. Какая небольшая, но высокоразвитая страна имеет самую высокую плотность населения: 300 человек на кв. км?
21. Жители этой страны предпочитают пить водку тёплой.
22. Национальной птицей этой страны является пёстрый фазан.
28. Страна, подарившая нам кроссворды с закрашиванием клеточек и без слов.
29. Самая сейсмоопасная страна в мире.
30. С 1 января 2020 года в международных документах фамилия жителей этой страны должна предшествовать личному имени, как и в национальной письменности.
31. В какой азиатской стране футбольные команды объединены в J-Лигу?
32. Футбольной лигой какой страны является J-лига?
33. Какое государство Восточной Азии со второй половины XX века не имеет права иметь у себя армию?
34. Для вторжения в эту страну хан Хубилай собрал 4400 кораблей, и до середины XX века флот оставался крупнейшим в истории человечества.
35. В день осеннего равноденствия, отмечаемый в этой стране, принято посещать могилы предков и есть сладкие рисовые шарики охаги.
36. В начале VII века принц Сётоку первым употребил этого название вместо старого — Ямато.
37. Бумажные носовые платки — вещь не новая, ведь в этой стране ещё в XVII веке придумали «чихательную бумагу».
39. По итогам Второй мировой войны этой азиатской стране иметь армию было запрещено.
40. В 2001 году грандиозный Диснейленд в этой стране впервые в мире построили прямо в море.
43. Посетив вымышленные страны Лаггнегг и Глаббдобдриб, Гулливер отправился в эту, существующую и на современных картах, страну.
Источник
Страна восходящего солнца
Последняя бука буква «я»
Ответ на вопрос «Страна восходящего солнца «, 6 (шесть) букв:
япония
Альтернативные вопросы в кроссвордах для слова япония
Определение слова япония в словарях
Википедия Значение слова в словаре Википедия
«Япония» — ежегодное научное издание, сборник статей ведущих японоведов по наиболее актуальным вопросам жизни современной Японии. Выходит с 1972 года. До 1993 года — издание Академии наук СССР , в настоящее время издаётся российской Ассоциацией японоведов.
Примеры употребления слова япония в литературе.
Там Веласкес начал работать на абвер, выполнял личные задания Шелленберга, а летом сорок первого года, незадолго перед тем, как Гонсалеса в ы ш в ы р н у л и в отставку, был привлечен к сотрудничеству разведкой Японии.
Мы знаем, что авиалайнер вылетел с Гуама, совершил посадку в Японии и Ванкувере, наконец, нам известен момент, когда он врезался в здание Капитолия.
О стремлении принять активное участие в освоении воздушного пространства свидетельствуют и программы развития авиастроения Индии, Китая, Южной Кореи, Японии, Бразилии, Израиля.
Сборочный автозавод в Кентукки, напомнил слушателям конгрессмен, является самым совершенным заводом в мире и служит наглядным примером того, что Америка может и должна сотрудничать с Японией.
За это Россия получала право восстановить свой суверенитет на все территории, которыми она обладала на Дальнем Востоке до навязанного ей в 1905 году договора с Японией: южную часть острова Сахалин и Курильские острова, военную базу Порт-Артур в Китае и объявление Дайрена открытым портом при соблюдении преимущественных интересов СССР, а также мажоритарное участие в авуарах двух главных железных дорог Маньчжурии.
Источник: библиотека Максима Мошкова
Источник
Хризантема – символ Японии. Японский взгляд
Обзор о хризантеме – символе Японии, выполняющей функции (государственной эмблемы) герба этой страны.
Хризантемы на осенней Токийской выставке хризантем (Tokyo Metropolitan Tourism Chrysanthemum) 2018 г. в парке Хибия, одной из самых известных выставок хризантем в Японии, проводящейся с 1915 г. Хризантема считается в Японии сезонным цветком осени.
В 2018 г. на Токийской выставке хризантем было представлено 1200 экспозиций, демонстрирующих различные виды и стили хризантем, среди которых:
хризантемы в стиле огику (ogiku) — хризантема в один стебель с огромным одиноким бутоном на вершине;
в каскадном стиле кенгай (kengai), когда хризантему выращивают кустом, растущим вниз;
в куполообразном стиле (цветы представляют собой один купол);
а также бонсаи ((небольшие деревья) из хризантем.
Иллюстрация с официального туристического сайта Токио Go Tokyo.
Гимн и флаг законодательно утвердили только недавно, а герба в Японии официально нет до сих пор
Япония не имеет государственного герба, да и гимн и флаг официально провозглашены в стране недавно. Закон о национальном флаге и гимне был принят только 9 августа 1999 г ., и введен в действие 13 августа 1999 г .
Согласно этому законодательному акту флагом Японии провозглашался Хиномару (Hinomaru, в букв. переводе с яп. «солнечный круг»), представляющий собой белое полотно с красным кругом посередине, олицетворяющим восходящее солнце. Этот давным-давно узнаваемый по всему миру флаг использовался Японией в качестве государственного с 1870 года (а до того разные версии такого флага с изображением солнечного диска использовались как императорской семьей, так феодальными кланами), но закона о флаге не было.
Выпуск из двух японских марок от 14 октября 1975 г. к государственному визиту тогдашнего императора Японии Хирохито в США, с 16-лепестковой хризантемой (в правом верхнем углу) на марках.
В послевоенный период (после 1947 г.) большая часть марок Японии выпускается без императорского символа-эмблемы и неофициального символа Японии – хризантемы (ограничиваясь надписью с названием страны — Nippon), но этот выпуск исключение, т.к. посвящен теме, непосредственно связанной с императором.
Также на гербе мы видим флаг США и флаг Японии — Хиномару (Hinomaru, в букв. переводе с яп. «солнечный круг») — представляющий собой белое полотно с красным кругом посередине, олицетворяющим восходящее солнце. Тогда, в 1975 г. вся японская гос. символика – флаг Хиномару, гимн — Кимигайо и герб — 16-лепестковая хризантема не имели законодательного закрепления, для флага и гимна оно появилось в 1999 г., но не для герба.
Выпуск из двух японских марок от 14 октября 1975 г. к государственному визиту тогдашнего императора Японии Хирохито в США, с 16-лепестковой хризантемой (в правом верхнем углу) на марках.
В послевоенный период (после 1947 г.) большая часть марок Японии выпускается без императорского символа-эмблемы и неофициального символа Японии – хризантемы (ограничиваясь надписью с названием страны — Nippon), но этот выпуск исключение, т.к. посвящен теме, непосредственно связанной с императором.
Также на гербе мы видим флаг США и флаг Японии — Хиномару (Hinomaru, в букв. переводе с яп. «солнечный круг») — представляющий собой белое полотно с красным кругом посередине, олицетворяющим восходящее солнце. Тогда, в 1975 г. вся японская гос. символика – флаг Хиномару, гимн — Кимигайо и герб — 16-лепестковая хризантема не имели законодательного закрепления, для флага и гимна оно появилось в 1999 г., но не для герба.
Вышеупомянутым законодательным актом 1999 г . провозглашался и гимн Кимигайо (Kimigayo, букв. в переводе с яп. «Правление великого господина, или императора») со словам «Правь, император, тысячу, восемь ли тысяч поколений, пока мох не украсит скалы». Эта древняя песня использовалась в качестве государственного гимна Японии с 1880 года, но закона о гимне до 1999 г. также не было.
Законодательно утвержденного герба в Японии нет (по состоянию на 2018 г .) до сих пор. Однако его заменяет изображение древнего императорского символа Японии — хризантемы с 16-ю лепестками.
Хризантема — символ Японии и де-факто государственная эмблема — герб Японии
Императорский символ-эмблема и неофициальный (2018 г.) символ и герб (эмблема) Японии – 16-лепестковая хризантема.
На самом деле, у изображенной хризантемы 16 лепестков на первом слое и 16 лепестков на втором слое, но из второго слоя можно увидеть только кончики лепестков, поэтому императорскую эмблему традиционно называют 16-лепестковой хризантемой.
Обложка нынешнего заграничного японского паспорта.
16-лепестковая хризантема на обложке японского паспорта присутствует с 1926 г.
Итак, изображение древнего императорского символа-эмблемы Японии и императорской эмблемы — хризантемы с 16-ю лепестками де-факто является гербом Японии, по состоянию на 2018 г .
Императорская эмблема Японии имеет 16 лепестков на первом слое и 16 лепестков на втором слое (при этом из второго слоя можно увидеть только кончики лепестков, поэтому императорскую эмблему традиционно называют 16-лепестковой хризантемой.
Эта хризантема присутствует на одной из печатей императора — т.н. «императорской печати», или иначе «хризантемовой печати» (菊の御紋, kikunogomon), которая является одной из национальных печатей, Хризантема выполняет роль родовой эмблемой дома императора (菊紋, kikumon, иначе мон) Изображение родовой эмблемы — 16-лепестковой хризантемой помещается и на императорские стяги. Аналогичное изображение хризантемы, но с 14-тью лепестками используют члены императорской семьи.
Схематичное изображение императорской эмблемы — 16-лепестковой хризантемы с 1926 г . помещается на заграничные паспорта подданных Японии (хотя на японских заморских паспортах, выдаваемых на Тайване (тогда японском), она появилась еще раньше).
Современные монеты в 50 иен с императорским символом-эмблемой и неофициальным (2018 г.) символом Японии – 16-лепестковой хризантемой.
После 1947 г., только на этом номинале японских денег присутствует данный императорский символ.
Кроме того 16-лепестковая хризантема используется в качестве государственной эмблемы в учреждениях и диппредставительствах Японии, при том что японское правительство имеет собственную отдельную эмблему с изображением листьев растения павлония (Paulownia Flower Seals)и печать на ее основе.
16-лепестковая хризантема — императорская эмблема также размещена на нынешней монете в 50 иен (но не других номиналах монет и банкнот, в отличие от предвоенного периода); и с послевоенного и до настоящего времени — на некоторых выпусках почтовых марок Японии (отметим, что в период с 1872 и по 1947 гг., т.е. в период, когда император, после реставрации Мейдзи в 1868 г . стал реальным главой государства, отстранив правительство сегуната, и до принятия, после поражения Японии во Второй мировой войне, Конституции 1947 г ., провозгласившей императора лишь символом государства, императорская хризантема присутствовала на всех японских марках).
О хризантеме, как символе Японии и этом цветке, символизирующем японскую осень, беседа в студии русского вещания Радио Японии
Далее предлагаем в тексте и аудио (в расшифровке и записи Portalostranah.ru) передачу от 10/11/2018 о хризантеме — символе Японии русского вещания Радио Японии.
В аудиофайле вы также можете послушать данную передачу Радио Японии о японской осени (от 10/11/2018) о хризантеме — символе Японии:
- аудио файл №1
В передаче звучит и японская песня о «Широйкику»(«Белая хризантема», Shiroi kiku).
Запись передачи и расшифровка аудио в текст Portalostranah.ru;
Беседу ведут сотрудники русской службы Радио Японии, иновещания японской государственной телерадиокорпорации «Эн-Эйч-Кей» Елена Высочина и Акико Ога:
Елена Высочина: «В Японии каждое время года связано с сезонными цветами. Весна — сакура, сезон дождей (июнь-середина июля Прим. Portalostranah.ru) — гортензии, лето — вьюнок или подсолнух, а осень — это сезон хризантем».
Акико Ога. : «Да, вы знаете Лена-сан, что хризантема, а по-японски она называется кику (Kiku, 菊), официально (законодательный акт об этом пока не принят Прим. Portalostranah.ru) является символом страны. Точнее, Япония имеет два цветка-символа — это сакура и хризантема-кику».
Е.В.: «Кстати, большинство стран имеет свой символ-цветок. В Англии — роза, в Голландии — тюльпан, в Финляндии — ландыш, во Франции — ирис и лилия, в Канаде — клен, а в России — подсолнух и ромашка (Официально, по состоянию на 2018 г ., ряд вышеназванных стран не имеет официально провозглашенного цветка. Так, Россия не имеет цветка-символа. Просторечное же название ромашка польского происхождения, от rumianek, производное от лат. romana — «римская», а научное название цветка Matricária. Ромашка распространена во многих странах, главным образом, северного полушария, и странно называть ромашку, как кстати и подсолнух, национальным цветком России Прим. Portalostranah.ru)».
А.О.: «В Японии каждая префектура, каждый город и район имеет такой (цветочный) символ. Я решила узнать, какие города в Японии имеют в качестве символа цветы хризантемы. Таких городов и районов у нас, оказывается, больше ста. Правда, много?»
Е.В.: «Да, это очень много. Кстати, Хризантемы в Японии самых разных форм, видов и расцветок — есть, белые, желтые, фиолетовые, оранжевые. Я люблю их все. Кстати хризантема как символ Японии встречается в повседневной жизни».
А.О.: «Вот, к примеру, что изображено на монете стоимостью 50 иен? Хризантема».
Е.В.: «А на монете стоимостью 100 иен изображен другой символ Японии — сакура».
А.О.: «Или на наших паспортах, в центре обложки, также изображена хризантема. Кстати, хризантема на обложке японских паспортов появилась в 1926-м году, т.е. мы, японцы, путешествуем почти сто лет по всему миру с паспортом-хризантемой».
Е.В.: «Замечательно. Какой романтический символ. »
А.О.: «Еще один, может быть, самый важный момент: гербом императорской семьи Японии является хризантема. Существуют такая версия, что с XII века хризантема стала гербом императорской семьи, и на разных предметах, украшениях или одежде, принадлежащей императорской семье, изображалась эмблема хризантемы.
У меня, вы знаете, был такой интересный случай, когда я вместе с выдающимся виолончелистом и дирижером Мстиславом Ростроповичем посетила императорский дворец в день свадьбы императора и императрицы (вероятно, имеется виду какая-либо годовщина свадьбы правящего, по состоянию на 2018 г , императора Акихито, т.к. само его бракосочетание состоялось достаточно давно — в 1959 г . Прим. Portalostranah.ru). Нам, к сожалению, не удалось, с ними встретиться, мы просто передали им поздравления, но нам подарили тогда по пачке японских сигарет, на каждой из которых была изображена эмблема императорской семьи — хризантема из шестнадцати лепестков. Также, не помню по какому это было случаю, при посещении императорского дворца нам дарили маленькие пирожки с выжженными на них узорами в виде хризантемы».
Е.В.: «Я думаю, эти пирожки — манджю по-японски, были очень вкусными. А меня, кстати, есть очень маленькая чарочка для сакэ, и на ней тоже узор хризантемы. Но для меня чарочка — это украшение, потому что сакэ я не пью. »
А.О.: «Именно осенью в Японии появляется очень много видов хризантемы — с мелкими, или же с крупными цветами, как вы уже сказали, более плоские или округлые по форме. Есть версия, что в Японии и во всем мире существуют сотни видов хризантем. Символизм цветков хризантемы отличается по цвету. Например, белая хризантема означает правду, желая — неразделенная любовь, а красная — я тебя люблю. В целом же хризантема символизирует благородность, честность».
Е.В.: «Осенью в разных местах Японии проводятся выставки и праздники хризантем. Буквально по всей стране.
А.О.: Существует Всеяпонская ассоциация хризантемы, которая ежегодно проводит большую выставку. Место проведения выставки меняется каждый год. и в этом году выставка проходит на южном японском острове Кюсю, там в одном из городов со всех уголков страны выставляется около 700 цветочных копозиций».
Е.В.: «Я думаю, это не просто выставка, но и какой-то конкурс? Тот, кто выставил и представил самый красивый цветок хризантемы, получает какую-то премию?»
А.О.: «Да, премию премьер-министра Японии».
Е.В.: «Выставку стоит посмотреть, но Кюсю далеко».
А.О.: «Это очень далеко. Но большая выставка проводится и в Токио. Например, в центре Токио, в знаменитом парке Хибия, который находится рядом с императорским дворцом, с 1 по 23 ноября проводится выставка хризантем. Свыше тысячи хризантем, самых разнообразных форм и оттенков, будет показано во время выставки. Это одна из самых старых выставок хризантем, которая впервые была проведена в 1915 г .».
Е.В.: «Я очень люблю ходить на подобные выставки хризантем, тем более, что они есть буквально во всех парках. Такое у меня впечатление. Мне очень нравятся хризантемы, которые похожи на веер, или композиции, которые похожи на огромный водопад. И даже бывает бонсай из хризантем — это удивительно. Вместо цветка как будто бы дерево, и оно все усеяно мелкими цветками хризантем».
А.О.: «И еще, вы знаете, Лена-сан, что существуют хризантемы, которые можно кушать?»
Е.В.: «Я видела такие хризантемы в продаже, но очень красивые, ни разу не решилась попробовать сама. Я видела небольшие желтые хризантемы, ими украшают различные блюда, например — японские суси».
А.О.: «Да, в японские суси тоже можно добавлять хризантемы».
Е.В.: «Но какой же вкус у хризантем?»
А.О.: «Немного горький вкус. Сначала хризантему варят. И интересно, что при варке цветовой оттенок не теряется».
Е.В.: «Хризантема остается такой же яркой».
А.О.: «Да-да, желтой-желтой. А что касается вкуса. Я бы не сказала, что хризантема — это очень вкусно. Можно сказать, на вид вкусно».
Е.В.: «Это чисто по-японски, когда блюдо на вид кажется вкусным. Я надеюсь, что наши радиослушатели тоже украсят свой дом букетом из хризантем, и почувствуют японское настроение осени».
А.О.: «Давайте послушаем песню «Широйкику» («Белая хризантема», Shiroi kiku) в исполнении японской певицы Юки Накасима», передавала 10/11/2018 русская служба Радио Японии, иновещания японской государственной телерадиокорпорации «Эн-Эйч-Кей».
На волнах станции далее звучала упомянутая песня («Широйкику» («Белая хризантема») ее можно послушать в аудиофайле выше.
Источник