Текст песни И мне всегда тепло под питерским дождём — А ты под золотым московским солнцем мёрзнешь.
Мой дорогой цветок, живёшь с собой вдвоём
И веришь что любить пока ещё не поздно
Тебе всегда тепло под питерским дождём
А я под золотым московским солнцем мёрзну.
Не сойдутся Москва с Невой, нежной девочкой Севера
У моей Москвы нет такой светлой нежности и тепла
А когда развели мосты осень струны оборвала
И у диких твоих коней гривы воронова крыла.
И в час, когда шепчу во имя всех святых
В награду нам дано такое наказание
И я схожу с ума от нежных губ твоих
От женской красоты горячего дыхания.
Не сойдутся Москва с Невой нежной девочкой Севера
У моей Москвы нет такой светлой нежности и тепла
А когда развели мосты осень струны оборвала
И у диких твоих коней гривы воронова крыла.
Мой дорогой цветок живёшь с собой вдвоём
И веришь что любить пока ещё не поздно
И мне всегда тепло под питерским дождём
А ты под золотым московским солнцем мёрзнешь.
Не сойдутся Москва с Невой нежной девочкой Севера
У моей Москвы нет такой светлой нежности и тепла
А когда развели мосты осень струны оборвала
И у диких твоих коней гривы воронова крыла.
My dear flower, you live together
And you believe that love is not too late
You are always warm in the rain of St. Petersburg
And I’m freezing under the golden Moscow sun.
Moscow will not converge with Neva, a tender girl of the North
My Moscow has no such bright tenderness and warmth
And when the bridges were lit, fall strings broke
And your wild horses have a raven’s mane.
And at the hour when I whisper in the name of all the saints
As a reward we are given such a punishment
And I’m going crazy with your tender lips
From the female beauty of hot breath.
Moscow will not converge with the Neva tender girl of the North
My Moscow has no such bright tenderness and warmth
And when the bridges were lit, fall strings broke
And your wild horses have a raven’s mane.
My dear flower you live together
And you believe that love is not too late
And I am always warm in the rain of St. Petersburg
And you are freezing under the golden Moscow sun.
Moscow will not converge with the Neva tender girl of the North
My Moscow has no such bright tenderness and warmth
And when the bridges were lit, fall strings broke
And your wild horses have a raven’s mane.
Источник
Текст песни И мне всегда тепло под питерским дождём — А ты под золотым московским солнцем мёрзнешь.
Мой дорогой цветок, живёшь с собой вдвоём
И веришь что любить пока ещё не поздно
Тебе всегда тепло под питерским дождём
А я под золотым московским солнцем мёрзну.
Не сойдутся Москва с Невой, нежной девочкой Севера
У моей Москвы нет такой светлой нежности и тепла
А когда развели мосты осень струны оборвала
И у диких твоих коней гривы воронова крыла.
И в час, когда шепчу во имя всех святых
В награду нам дано такое наказание
И я схожу с ума от нежных губ твоих
От женской красоты горячего дыхания.
Не сойдутся Москва с Невой нежной девочкой Севера
У моей Москвы нет такой светлой нежности и тепла
А когда развели мосты осень струны оборвала
И у диких твоих коней гривы воронова крыла.
Мой дорогой цветок живёшь с собой вдвоём
И веришь что любить пока ещё не поздно
И мне всегда тепло под питерским дождём
А ты под золотым московским солнцем мёрзнешь.
Не сойдутся Москва с Невой нежной девочкой Севера
У моей Москвы нет такой светлой нежности и тепла
А когда развели мосты осень струны оборвала
И у диких твоих коней гривы воронова крыла.
My dear flower, you live together
And you believe that love is not too late
You are always warm in the rain of St. Petersburg
And I’m freezing under the golden Moscow sun.
Moscow will not converge with Neva, a tender girl of the North
My Moscow has no such bright tenderness and warmth
And when the bridges were lit, fall strings broke
And your wild horses have a raven’s mane.
And at the hour when I whisper in the name of all the saints
As a reward we are given such a punishment
And I’m going crazy with your tender lips
From the female beauty of hot breath.
Moscow will not converge with the Neva tender girl of the North
My Moscow has no such bright tenderness and warmth
And when the bridges were lit, fall strings broke
And your wild horses have a raven’s mane.
My dear flower you live together
And you believe that love is not too late
And I am always warm in the rain of St. Petersburg
And you are freezing under the golden Moscow sun.
Moscow will not converge with the Neva tender girl of the North
My Moscow has no such bright tenderness and warmth
And when the bridges were lit, fall strings broke
And your wild horses have a raven’s mane.
Источник
Ты мерзнешь под золотым московским солнцем
Мой дорогой цветок живёшь с собой вдвоём
И веришь что любить пока ещё не поздно
Тебе всегда тепло под питерским дождём
А я под золотым московским солнцем мёрзну.
Не сойдутся Москва с Невой нежной девочкой Севера
У моей Москвы нет такой светлой нежности и тепла
А когда развели мосты осень струны оборвала
И у диких твоих коней гривы воронова крыла.
И в час, когда шепчу во имя всех святых
В награду нам дано такое наказание
И я схожу с ума от нежных губ твоих
От женской красоты горячего дыхания.
Не сойдутся Москва с Невой нежной девочкой Севера
У моей Москвы нет такой светлой нежности и тепла
А когда развели мосты осень струны оборвала
И у диких твоих коней гривы воронова крыла.
Мой дорогой цветок живёшь с собой вдвоём
И веришь что любить пока ещё не поздно
И мне всегда тепло под питерским дождём
А ты под золотым московским солнцем мёрзнешь.
Не сойдутся Москва с Невой нежной девочкой Севера
У моей Москвы нет такой светлой нежности и тепла
А когда развели мосты осень струны оборвала
И у диких твоих коней гривы воронова крыла.
С. Любавин и Т. Булавина
Вроде бы, банальная попсовая песенка. Но спето у Любавина с Булановой красиво.
Другие статьи в литературном дневнике:
- 27.02.2018. No second chance, sister или старые друзья
- 25.02.2018. ***
- 24.02.2018. Век при дворе, и сам немного царь
- 23.02.2018. ***
- 22.02.2018. ***
- 18.02.2018. ***
- 13.02.2018. ***
- 10.02.2018. ***
- 09.02.2018. ***
- 08.02.2018. ***
- 07.02.2018. ***
- 06.02.2018. ***
- 05.02.2018. Выходные и Нельсон Мандела
- 04.02.2018. ***
- 02.02.2018. Грусть
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+
Источник
Ты мерзнешь под золотым московским солнцем
Мой дорогой цветок живёшь с собой вдвоём
И веришь что любить пока ещё не поздно
Тебе всегда тепло под питерским дождём
А я под золотым московским солнцем мёрзну.
Не сойдутся Москва с Невой нежной девочкой Севера
У моей Москвы нет такой светлой нежности и тепла
А когда развели мосты осень струны оборвала
И у диких твоих коней гривы воронова крыла.
И в час, когда шепчу во имя всех святых
В награду нам дано такое наказание
И я схожу с ума от нежных губ твоих
От женской красоты горячего дыхания.
Не сойдутся Москва с Невой нежной девочкой Севера
У моей Москвы нет такой светлой нежности и тепла
А когда развели мосты осень струны оборвала
И у диких твоих коней гривы воронова крыла.
Мой дорогой цветок живёшь с собой вдвоём
И веришь что любить пока ещё не поздно
И мне всегда тепло под питерским дождём
А ты под золотым московским солнцем мёрзнешь.
Не сойдутся Москва с Невой нежной девочкой Севера
У моей Москвы нет такой светлой нежности и тепла
А когда развели мосты осень струны оборвала
И у диких твоих коней гривы воронова крыла.
С. Любавин и Т. Булавина
Вроде бы, банальная попсовая песенка. Но спето у Любавина с Булановой красиво.
Другие статьи в литературном дневнике:
- 27.02.2018. No second chance, sister или старые друзья
- 25.02.2018. ***
- 24.02.2018. Век при дворе, и сам немного царь
- 23.02.2018. ***
- 22.02.2018. ***
- 18.02.2018. ***
- 13.02.2018. ***
- 10.02.2018. ***
- 09.02.2018. ***
- 08.02.2018. ***
- 07.02.2018. ***
- 06.02.2018. ***
- 05.02.2018. Выходные и Нельсон Мандела
- 04.02.2018. ***
- 02.02.2018. Грусть
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+
Источник
Текст песни Таня Буланова и Сергей Любавин — Цветок
Оригинальный текст и слова песни Цветок:
Мой дорогой цветок,
Живёшь с собой вдвоём
И веришь, что любить
Пока ещё не поздно
Тебе всегда тепло
Под питерским дождём
А я под золотым
Московским солнцем мёрзну.
Припев:
Не сойдутся Москва с Невой,
Нежной девочкой севера.
У моей Москвы нет такой
Светлой нежности и тепла.
А когда развели мосты,
Осень струны оборвала,
И у диких твоих коней
Гривы воронова крыла
И в час, когда шепчу
Во имя всех святых
В награду нам дано
Такое наказание
И я схожу с ума
От нежных губ твоих
От женской красоты
Горячего дыхания
Мой дорогой цветок,
Живёшь с собой вдвоём
И веришь, что любить
Пока ещё не поздно
И мне всегда тепло
Под питерским дождём
А ты под золотым
Московским солнцем мёрзнешь.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Цветок исполнителя Таня Буланова и Сергей Любавин:
My dear flower,
You live with them together
And believe me, that the love
It is still not too late
You always warm
Under St. Petersburg rain
And I under the gold
Moscow mёrznu sun.
Chorus:
Do not come together with Moskva Neva,
Sweet girl north.
My Moscow has no such
Bright tenderness and warmth.
When lit bridges,
Autumn strings broke,
And your wild horses
Mane raven
And in the hour when I whisper
In the name of all the saints
The award is given to us
such punishment
And I’m going crazy
From your tender lips
On female beauty
hot breath
My dear flower,
You live with them together
And believe me, that the love
It is still not too late
And it’s always warm
Under St. Petersburg rain
Are you under the gold
Moscow mёrznesh sun.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Цветок, просим сообщить об этом в комментариях.
Источник