Текст песни Penelopa OST — You Are My Sunshine
| The other night, dear, as I lay sleeping I dreamed I held you in my arms When I awoke, dear, I was mistaken So I hung my head and cried |
You are my sunshine, my only sunshine
You make me happy when skies are grey
You’ll never know, dear, how much I love you
Please don’t take my sunshine away
I’ll always love you and make you happy
If you will only say the same
But if you leave me to love another
You’ll regret it all someday
You are my sunshine, my only sunshine
You make me happy when skies are grey
You’ll never know, dear, how much I love you
Please don’t take my sunshine away
You told me once, dear, you really loved me
And no one else could come between.
But now you’ve left me and love another,
You have shattered all my dreams.
You are my sunshine, my only sunshine
You make me happy when skies are grey
You’ll never know, dear, how much I love you
Please don’t take my sunshine away
Другая ночь , дорогая , как я лежал спальный
Я мечтал я держал тебя в своих объятиях
Когда я проснулся , дорогой , я ошибся
Так что я повесил голову и воскликнул
Ты мое солнце , моя единственная солнце
Вы делаете меня счастливым , когда небо серые
Вы никогда не будете знать , дорогая, как сильно я тебя люблю
Пожалуйста, не принимайте мое солнце далеко
Я всегда буду любить тебя и сделать тебя счастливым
Если вы только сказать то же самое
Но если ты оставишь меня любить другого
Вы будете сожалеть об этом всю однажды
Ты мое солнце , моя единственная солнце
Вы делаете меня счастливым , когда небо серые
Вы никогда не будете знать , дорогая, как сильно я тебя люблю
Пожалуйста, не принимайте мое солнце далеко
Вы однажды сказал мне , дорогая, ты действительно любил меня
И никто не может встать между .
Но теперь ты оставил меня и любить другого ,
Вы разбили все мои мечты .
Ты мое солнце , моя единственная солнце
Вы делаете меня счастливым , когда небо серые
Вы никогда не будете знать , дорогая, как сильно я тебя люблю
Пожалуйста, не принимайте мое солнце далеко
Источник
Ангел в тюбетейке — Песня про Одиссея
Текст песни
Волны голубые у пристани скачут,
Родственники горько вздыхают и плачут,
И с утра кричат беспокойные чайки,
И корабль у пристани стоит.
Этот Одиссей, чтоб ему провалиться,
Дома Одиссею никак не сидится,
А жена идёт вслед за ним и вздыхает,
И ломая руки, говорит.
Ты куда Одиссей? От жены, от детей,
Одиссей, Одиссей,
Милый Одиссей, милый Одиссей.
— Шла бы ты домой Пенелопа.
С той поры века над землёю промчались,
Звёзды зажигались и море качалось,
Где-то потерялось руно золотое,
Кончилась троянская война.
Но опять родня у причала рыдает,
Снова кто-то в путь корабли собирает,
И опять кляня свою горькую долю,
Слёзы льёт на пристани жена.
Ты куда Одиссей? От жены, от детей,
Одиссей, Одиссей,
Милый Одиссей, милый Одиссей.
— Ну, шла бы ты домой Пенелопа.
На восток, на запад, на юг и на север,
Каждый день плывут корабли Одиссея,
Падают дожди, поднимается солнце,
И отвагу в сердце не унять.
Сколько бы веков над землёй не промчало,
Будут жёны слёзы ронять у причала,
Так устроен мир, что подолгу не могут
Корабли у пристани стоять.
Ты куда Одиссей? От жены, от детей,
Одиссей, Одиссей,
Милый Одиссей, милый Одиссей.
Ты куда Одиссей? От жены, от детей,
Одиссей, Одиссей,
Милый Одиссей, милый Одиссей.
— Шла бы ты домой Пенелопа.
Видео
Источник
Ангел в тюбетейке (1968)
Регистрация >>
В голосовании могут принимать участие только зарегистрированные посетители сайта.
Если вы уже зарегистрированы — Войдите.
Вы хотите зарегистрироваться?
тексты песен
Все равно ты будешь мой!
Музыка Александра Зацепина
Текст песен Леонида Дербенева.
Можешь на любовь не ответить
Не пускать даже в сны
Но еще остались на свете
Колдуны, колдуны!
Привев:
Я тебя давно опоила колдовскою травой
Где бы ты ни бегал там
Что бы ты ни делал там
Все равно ты будешь мой
Никуда не денешься
Влюбишься и женишься
Все равно ты будешь мой!
Если про другую ты вспомнишь
Ничего не скажу!
Только взглядом черным, как полночь
Погляжу, погляжу!
Привев:
Я тебя давно опоила колдовскою травой
Где бы ты ни бегал там
Что бы ты ни делал там
Все равно ты будешь мой
Никуда не денешься
Влюбишься и женишься
Все равно ты будешь мой!
Над Землей звезда загорится
Тронет ветер листву
И настанет час покориться
Колдовству, колдовству.
Привев:
Я тебя давно опоила колдовскою травой
Где бы ты ни бегал там
Что бы ты ни делал там
Все равно ты будешь мой
Никуда не денешься
Влюбишься и женишься
Все равно ты будешь мой!
ПЕСНЯ О МАТЕРИ
Муз А.Зацепина, сл. Л. Дербенева
Прожитым дням не бросишься вслед,
Не повернешь их вспять.
Смотрит в окно мне взрослый рассвет,
Но говорю опять:
Мама. мама, мама,
Ласковых рук тепло.
Мама, скажешь, мама
И на душе светло.
Пусть много лет прошло,
Мне до сих пор светло,
И не беда, что навсегда
Детство ушло.
Отдаст, все на свете отдаст,
Будет мерзнуть сама,
Лишь бы дети в тепле.
А мы забываем подчас,
Что от стареньких мам
Нам светло на земле.
С первых минут до этого дня
Мне помогал не раз,
И согревал в ненастье меня
Свет материнских глаз.
ПЕСЕНКА ПРО ОДИССЕЯ
Муз А.Зацепина, сл. Л. Дербенева
Волны голубые у пристани скачут,
Родственники горько вздыхают и плачут
И с утра кричат беспокойные чайки,
И корабль у пристани стоит.
Этот Одиссей, чтоб ему провалиться,
Дома Одиссею никак не сидится,
А жена идет вслед за ним и вздыхает
И, ломая руки, говорит:
Ты куда, Одиссей,
От жены от детей?
Одиссей, Одиссей,
Милый Одиссей, милый Одиссей!
Шла бы ты домой, Пенелопа!
С той поры века над землею промчались,
Звезды зажигались, и море качалось,
Где-то потерялось руно золотое,
Кончилась Троянская война.
Но опять родня у причала рыдает,
Снова кто-то в путь корабли собирает,
И опять, кляня свою горькую долю,
Слезы льет на пристани жена
На Восток, на Запад, на Юг, и на Север
Каждый день плывут корабли Одиссея,
Падают дожди, поднимается Солнце,
И отвагу в сердце не унять.
Сколько бы веков над землей не промчалось,
Будут жены слезы ронять у причала.
Так устроен мир, что подолгу не могут
Корабли у пристани стоять.
НУ И ПУСТЬ
Муз.А.Зацепин, сл. Г. Регистан
Ну и пусть в сердце грусть,
Пусть ночей не сплю.
Ты пройдешь — отвернусь,
Словно не люблю.
Верю я — грусть пройдет,
Верю я — счастье ждет,
Я о нем мечтаю вновь.
Верю я — ты поймешь,
Верю я — ты придешь,
Если в сердце есть любовь.
Ну и пусть я горда,
Как любовь моя.
Никогда, никогда
Не заплачу я.
Ну и пусть я сама
Признаюсь сейчас,
Что схожу я с ума
Без любимых глаз.
Ну и пусть в сердце грусть,
Смолкли соловьи.
Всё равно я добьюсь
Счастья и любви.
Источник
«У девушки с острова Пасхи» и «Шла бы ты домой, Пенелопа!». Шутливые песенки.
Эту песню помню ещё со времён своего детства в 60-х , распевали её с различными вариантами, но в любом случае, в песне всегда 4 куплета с одинаковым содержанием: любовник, чиновник, коричневый мальчик и кто-нибудь каждую пятницу.
В архиве песен МИФИ Владимира Тышкевича (http://www.tyshkevich.ru/vladi/archives) автором песни указан Александр Городницкий. Но на сайте А.Городницкого подтверждения этому не нашла.
Один из вариантов песни.
«У девушки с острова Пасхи «:
У девушки с острова Пасхи
Украли любовника тигры,
Украли любовника в форме чиновника
И съели в лесу под бананом.
Украли любовника в форме чиновника
И съели в лесу под бананом.
У девушки с острова Пасхи
Родился коричневый отпрыск,
Украли и этого голого, раздетого
И съели в лесу под бананом.
Украли и этого голого, раздетого
И съели в лесу под бананом.
Но дева недолго рыдала,
Но дева недолго грустила.
Украли и эту, в платье одетую,
И съели в лесу под бананом.
Украли и эту, в платье одетую,
И съели в лесу под бананом.
Банан уж давно запаршивел,
И тигра давно облысела.
Но каждую пятницу, как солнце закатится,
Кого-то жуют под бананом.
Но каждую пятницу, как солнце закатится,
Кого-то жуют под бананом.
Кого-то жуют под бананом.
Кого-то жуют под бананом.
В исполнении братьев Валерия и Вадима Мищук:
Еще одно исполнение(исполнитель не указан, к сожалению):
В исполнении Элеоноры Филиной(фрагмент передачи «В нашу гавань заходили корабли»):
«Шла бы ты домой , Пенелопа ! « -эта фраза была хорошо знакома в СССР любителям музыки. Она прозвучала в очень известной песне « Ты куда, Одиссей?», исполненной вокальным квартетом «Аккорд» в 1968 году.
Я впервые услышала песню в нашем пионерлагере, когда старший отряд на одном из праздников показал нам инсценировку песни. Ох, как мы смеялись! А крылатое выражение все вставляли к месту и не к месту, до того оно всем понравилось.
Один из нередких случаев, когда песня, написанная для кинофильма, живёт дольше, чем память о самом кинофильме. Песня написана для музыкального комедийного фильма «Ангел в тюбетейке»(реж.Айманов),1968 г.студия «Казахфильм». О фильме никто и не вспомнит, а песня вот жива до сих пор.
музыка А.Зацепина, слова Л. Дербенева
«Песня про Одиссея».
Волны голубые у пристани скачут,
Родственники горько вздыхают и плачут,
И с утра кричат беспокойные чайки,
И корабль у пристани стоит.
Этот Одиссей, чтоб ему провалиться,
Дома Одиссею никак не сидится,
А жена идёт вслед за ним и вздыхает,
И ломая руки, говорит.
Ты куда Одиссей? От жены, от детей,
Одиссей, Одиссей,
Милый Одиссей, милый Одиссей.
— Шла бы ты домой Пенелопа.
С той поры века над землёю промчались,
Звёзды зажигались и море качалось,
Где-то потерялось руно золотое,
Кончилась троянская война.
Но опять родня у причала рыдает,
Снова кто-то в путь корабли собирает,
И опять кляня свою горькую долю,
Слёзы льёт на пристани жена.
Ты куда Одиссей? От жены, от детей,
Одиссей, Одиссей,
Милый Одиссей, милый Одиссей.
— Ну, шла бы ты домой Пенелопа.
На восток, на запад, на юг и на север,
Каждый день плывут корабли Одиссея,
Падают дожди, поднимается солнце,
И отвагу в сердце не унять.
Сколько бы веков над землёй не промчало,
Будут жёны слёзы ронять у причала,
Так устроен мир, что подолгу не могут
Корабли у пристани стоять.
Ты куда Одиссей? От жены, от детей,
Одиссей, Одиссей,
Милый Одиссей, милый Одиссей.
Ты куда Одиссей? От жены, от детей,
Одиссей, Одиссей,
Милый Одиссей, милый Одиссей.
— Шла бы ты домой Пенелопа.
Спасибо за внимание к мои обзорам! Если статья понравилась-буду рада поддержке лайком.
Полная навигация по каналу здесь.
Здесь начало цикла «Что мы пели о любви. Дворовые песни»
Если Вы хотите вспомнить какую-то дорогую Вам песню, заявку на поиск можете оставить в комментариях или на почту poiskpesen@bk.ru, постараюсь помочь.
Первые результаты поисков тут .
Начало цикла «Песни из кинофильмов, что мы пели в 70-х»
Начало цикла «Песни из кинофильмов, что мы пели в 60-х»
Начало цикла «Сдувая пыльс пластинок старых»
Начало цикла «Песни у костра»
Начало цикла «Песни времён Гражданской войны»
Источник
Пенелопа (6)
завтра.
Увидимся.
Дорогая, что случилось?
Я думала, он знал, но он просто увидел надпись.
Пенелопа любит Джорджа Рокхэма.
Но он же ее выбрал.
Из двух тысяч книг он выбрал единственную, которую ты любишь.
Ты играешь?
Лучше бы тебе это прекратить.
Ты играешь?
На этом? Нет, хотя мне всегда этого хотелось.
Но ты же в самом деле на чем-то играешь.
Почему ты так решила?
На чем ты играешь?
Угадай.
Это действительно необходимо?
Она ищет его инструмент.
Разве мужчина не сам должен заниматься этим?
И раз, и два, и раз.
Ты мое солнце, ты мой свет в окошке, приносишь мне счастье, когда солнца нет.
И ты не узнаешь, как ты нужна мне.
Ты даже на этом играешь?
Не отнимайте мой солнечный свет.
Ладно, хватит. Ладно, это не бас.
Нет? Нет?
Попробуй барабаны.
Хорошо.
Солнечный свет.
Не отнимайте мой солнечный свет.
Ладно, ладно. Вольше никаких барабанов.
Нет?
Не барабаны, явно не барабаны.
Хорошо.
А, саксофон, саксофон!
Ты хочешь сакс?
Раз, два, раз, два.
Довольно! Хватит! Хватит! Хватит.
Нет?
Попробуй гитару.
Гитару. Гитару. Это должна быть гитара.
Не уверена, что на гитаре играют именно так.
Ты мое солнце, ты мой свет в окошке, приносишь мне счастье, когда солнца нет.
И ты не узнаешь, как ты нужна мне. Не отнимайте мой солнечный. свет.
Ладно, хватит. Остановись.
Остановись. Пожалуйста, остановись.
Да.
О Воже. Это было, это было ужасно.
Так, народ, помашем, помашем и отвесим Пенелопе поклон.
И поклон.
Я знаю, я знаю, ребята, вам пришлось тяжело, но вы — фантастика.
Спасибо огромное за все.
Погоди, погоди, я еще не угадала.
Ладно, хватит со мной. Ты на чем играешь?
Ты хочешь быть садо. кем?
Садоводом.
Знаешь? Тем, кто работает с растениями.
Ясно.
Что смешного?
Нет, растения — это здорово.
Тебе просто больше подошла бы работа полицейского.
Знаешь, после того, как ты устроила все эти допросы.
Заткнись, твой ход.
Хорошо.
Ой, ты ведь этого не сделаешь.
Почему нет?
Потому что я ее съем.
А если я попрошу не есть?
Все равно съем. Сам напрашиваешься.
Так, пиво. Никогда не пила пива?
Почему, пила.
Разливное?
Нет, нет.
Значит, никогда не пила.
Конь так не ходит.
Конь?
Лошадь.
Ладно.
Как насчет того, чтобы прогуляться вдвоем в паб «Кловердилли» прямо сейчас?
Паб «Кловердилли»?
Да. Лучшее пиво, лучший блюз, лучшая тусовка в городе.
Спасибо, может, потом.
Пенелопа, давай. Эй?
Давай, надо же проветриваться время от времени.
Так ведь? Чего ты ждешь?
А. Знаешь, по правде ты немного теряешь.
Правда? Паб «Кловердилли» звучит заманчиво.
Да, но лучше замнем.
А ярмарки?
Я слышала, на улицах продают замечательные вещи.
Знаешь, продавцы тоже в своем роде замечательные.
О, а парк?
Парк просто супер.
Я раньше бывал там каждые выходные, сидел на скамейке,
Источник