Ты останься с нами солнце уже заходит
Мы все разные, и часто нас объединяет в наших стремлениях по жизни только Церковь. По-моему, это символично.
IV Всероссийская Встреча Католической Молодежи для меня первая. Я принимала участие на епархиальной встрече в 2003 году в Саратове, на WYD в Кёльне, а также в трех деканальных встречах. В Католической Церкви я относительно недавно — 4 года, потому опыт не особенно велик, но и не очень мал. Сама считаю себя все-таки скорее ветераном встреч, поэтому огорчило то, что на встречу поехала от прихода именно я, а не наша хористка, например. После встречи она в силу своего таланта могла бы сделать в приходе гораздо больше меня. Но, видимо, в том воля Бога обо мне.
Больше всего мне запала в душу конференция, которую проводил отец Евгений. Особено то, что он сказал о совести. Также — моя генеральная исповедь и замечательные «встречи за столом». Узнала много нового о наших отцах, познакомилась с некоторыми из них. И, конечно, представления приходов, жаль, что я была только одна из прихода.
Новым во Всероссийской Встрече для меня было то, как это собственно организуется на уровне одной отдельно взятой страны. Но — именно на уровне ОДНОЙ страны. Меня особо интересовали региональный (не епархиальный) компонент (представление разных уголков нашей страны с их особенностями), а также взаимоотношения между представителями разных епархий. То, что я увидела, . Читать дальше »
Гимн I Всемирной встречи молодежи.
1. Тени расходятся, вот уже наступает вечер,
Скрываются в темноте за горами тени дня,
Что будет вечно продолжатся,
Этот день останется с нами.
Ведь мы же знаем, для нас здесь началась
Новая жизнь и не кончится никогда.
Припев: Ты останься с нами, солнце уже заходит.
Ты останься с нами, вечер настал, Господь.
Ты останься с нами, солнце уже заходит.
Если будешь с нами, ночи не будет вновь.
2. В море расходятся круги волн, и сильный ветер
Будет нести их вдаль, и коснутся
Сердца каждого из нас. И распахнутся
Двери вечной, неземной любви.
И словно пламя Твоя любовь заполнит мир.
И к каждому она должна прийти.
3. Мы видим, как народ земной страдает и надеется.
Как наша земля в жару напоить дождем желанным
Просит небо, что безоблачно,
Но всегда таит надежду жизни.
С Тобой мы будем источником воды живой.
Будь только с нами, и пустыня расцветет.
Я долго думала об этих словах, которые стали для меня откровением и побуждением к действию. Вернувшись в Казань, я до конца осознала это высокое предназначение быть светом Бога, вести за собой, быть тем фонариком, который осветит и освятит окружающую действительность. Я должна показать своим примером, какое это счастье –быть с Богом, служить Ему, поклоняться Ему, переживать Его присутствие. Я буду Его любовью, Его святостью, Его милосердием.
Отец Ежи Дуда и отец Ярослав Митжак предлагали на катехизации задуматься над вопросами: « Кто благодаря мне наш . Читать дальше »
Это призвание находится в тебе, внутри тебя, в твоей душе. Призвание «…подобно сокровищу, скрытому на поле…». Может, ты случайно встретишь его, наткнешься на него. Может, ты уже начал искать…
Но если ты не последуешь своему призванию, то твое сердце всегда будет неспокойно. Уже сегодня начинай поиски своего сокровища. Ты – творение Бога. Он любит тебя всегда. Через Крещение – ты стал чадом Божьим. Начинай искать твоего Бога. Ты слишком драгоценен, чтобы жить для этого мира, жить только развлечениями. У Него есть другое, высшее задание для тебя.
Первое. Призвание к святости. Святость – это не нечто скучное, далекое от жизни – это для молодежи, у которой есть еще свои мечты, идеалы. Ты найдешь святость, если приблизишься к образу, который заложил в тебя Бог.
Второе. Призвание к любви. Каждый человек создан для любви. Ты ищешь настоящую любовь часто не там и не так. Любовь – это не только приятное чувство. Настоящая любовь бескорыстна, она может быть очень болезненной. Она, как источник чистой во . Читать дальше »
Расскажи нам об этом Храме, у него очень необычная архитектура, с чем это связано? Почему его покровителем стал Св. Николай из Флюэ?
Маша: Храм был построен 15 августа 1999 г. Во время строительства на заборе были буквы «М», поэтому я в душе радовалась: «У нас в Челябинске будет метро», а выросла такая прекрасная Церковь! То, что в центре храма находится алтарь не связано с какой-то определенной причиной. Это была задумка архитектора. Алтарь – центр, все собираются вокруг него, на одинаковом расстоянии и так лучше ощущается присутствие Иисуса между нами! Священники, которые здесь работают, знакомы со святилищем в Швейцарии, где был этот Святой. Так через личное знакомство он стал покровителем этого храма.
Внизу у вас трапезная, проводятся ли там какие-то встречи, занятия?
М.: Конечно, у нас там есть компьютерный класс, проводятся занятия музыкой, разные встречи, праздники, чаепития.
На тебе лежала сложная задача размещения всех приезжих, были ли какие-то особенные трудности?
М.: Я думаю, особенных проблем не возникло. Единственное неудобство это отдаленная гостиница в «МММ», а так все прошло гладко. Небольшая накладка была с приемом группы из Москвы, но мы быстро справились.
На встрече с тобой часто кто- . Читать дальше »
Как вы отнеслись к этому назначению?
О. Я.: Я очень люблю молодежь, люблю с нею работать. После рукоположения в Польше мне несколько лет посчастливилось работать с молодежью. Я не испугался этого назначения, но я знал, что это не простая задача заменить о. Дариуша, принять на себя ответственность после человека, которого все знали и любили, которого уже нет с нами. Я много молился и просил о. Дариуша о помощи.
Отец-епископ сразу назначил меня ответственным за организацию и проведение Епархиальной Встречи в Челябинске, год назад. Я приехал сразу на следующий день после его звонка, долго не думал!
Вы наверное долго подготавливались к этой встрече, расскажите немного подробнее о ее организации и трудностях, с которыми Вы столкнулись.
О . Читать дальше »
Снежана, г. Челябинск:
«Мне трудно сказать словами о том, что я получила на этой Встрече. Мне понравилось все: люди, священники, доклады, встречи, а самое главное – радость! Настоящая, неподдельная!»
Валентин, г. Москва:
«До этой встречи я был совершенно другим человеком, она все во мне переменила и многому меня научила. Я увидел, что не один молодой католик в России! На многое у меня открылись глаза, особенно после доклада о. Ярослава «Вы свет миру» я еще больше утвердился в мысли, что как не хотел читать Гарри Поттера, так и не буду! И конечно, теперь при себе всегда буду иметь очки «глаза Христа»!
Александра, г. Абакан:
«Самое яркое впечатление произвели на меня Крестны . Читать дальше »
Митрополит Тадеуш Кондрусевич:
Когда меня назначили епископом, епископ Казаровский сказал мне: «Епископ должен уметь делать три вещи: Первое: Говорить всегда и по любому поводу. Второе: Всегда быть готовым позировать перед фотокамерами. Третье: Есть сладости – тебя часто будут угощать!» Все это очень трудно, но особенно – третье!
Первым моим впечатлением было назначение Кароля Войтылы! Я узнал об этом, учась в семинарии – в день, когда был дежурным, 17 октября. Папу избрали 16-го. Радости не было предела, и появилась даже какая-то гордость: «свой», славянин стал Папой!
Когда я уже служил священником, после конференции на Мальте нам удалось проезжать через Рим, и я побывал на аудиенции у Папы!
На епископской хиротонии есть традиция – фото с Папой и епископом. Не знаю, как я выглядел на этих фотографиях, но я был очень испуган, после фотографирования Папа подошел ко мне, сильно взял меня за руку и сказал: «Не бойся, я за тебя молюсь!»
Епископ Клеменс Пиккель:
8 марта 1998г. Джон Буковски, которого я навестил во время болезни, и сказал мне: «Папа желает, чтобы ты был епископом!»
В октябре я вместе с архиепископом участвовал в конференции. Я совсем никого не знал, а архиепископ, казалось, имел в кармане все номера телефонов в Ватикане! Сразу . Читать дальше »
Если свет слабеет или исчезает, невозможно разглядеть окружающую нас действительность. В сердце ночи боишься, чувствуешь себя неуверенно – и с нетерпением ждешь утренней зари. Дорогая молодежь, ты должна стать сторожем утра (ср.: Ис 21, 11-12), возвещающим приход солнца – Воскресшего Христа!
Свет, о котором нам говорит Иисус в Евангелии, — это свет веры, абсолютный дар Бога, получаемый для освящения сердец и освящения разума: «Пока не придет Господь, Который и осветит скрытое во мраке и обнаружит сердечные намерения, и тогда каждому будет похвала от Бога» (Кор 4,6). Вот почему слова Иисуса, когда Он объясняет Свою тождественность и свою миссию, имеют исключительное значение: «Я свет миру; кто последует за Мною, не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни» (Ин 8,12)
Кто видел свет? Что такое свет?
«О том, что свет существует, мы узнаем благодаря тому, что видим окружающие нас предметы. Но сам свет мы никогда не видели – мы видим только источник и предмет на который этот свет падает. Лишь святые на небесах видят Свет Божий, но мы, пока находимся здесь, на зем . Читать дальше »
Пусть Евангелие будет основным критерием, определяющим выбор и направленность вашей жизни! Так вы станете миссионерами слов и поступков повсюду, где живете и работаете; будете знаками Божьей любви! Вспомните: «Зажегши свечу, не ставят ее под сосудом, но на подсвечнике, и светит всем в доме» (Мф 5,15). Как соль придает вкус еде, как свет освещает тьму – так святость придает полноту смыслу жизни, делая ее отблеском славы Божьей. Сколько святых, в том числе и молодых, явлено историей Церкви!
Вы – соль земли…
«Одна из основных задач соли, как нам хорошо известно, — быть приправой, придавать вкус еде. Это должно напоминать нам, что наше существо претерпело глубокое преображение благодаря Христу, поскольку оно «приправлено» новой жизнью, происходящей от Христа (Рим. 6,4). Соль, благодаря которой христианство остается тождественно себе . Читать дальше »
Источник
Текст песни The Baseballs — Umbrella
Оригинальный текст и слова песни Umbrella:
You have my heart
And we’ll never be worlds apart
Maybe in magazines
But you’ll still be my star
Baby cause in the dark
You can see shiny cars
And that’s when you need me there
With you I’ll always share
Because
When the sun shines, we’ll shine together
Told you I’ll be here forever
That I’ll always be your friend
Took an oath I’m a stick it out till the end
Now that it’s raining more than ever
Know that we still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
These fancy things, will never come in between
You’re part of my entity, here for Infinity
When the war has took it’s part
When the world has dealt it’s cards
If the hand is hard, together we’ll mend your heart
Because
When the sun shines, we’ll shine together
Told you I’ll be here forever
That I’ll always be your friend
Took an oath I’m a stick it out till the end
Now that it’s raining more than ever
Know that we still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
Hey hey hey hey hey
You can run into my Arms
It’s okay don’t be alarmed
Come into Me
There’s no distance in between our love
Gonna let the rain pour
I’ll be all you need and more
You can stand, you can stand, you can stand, you can stand, you can can, stand stand
When the sun shines, we’ll shine together
Told you I’ll be here forever
That I’ll always be your friend
Took an oath I’m a stick it out till the end
Now that it’s raining more than ever
Know that we still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
Hey hey hey hey hey
When the sun shines, we’ll shine together
Told you I’ll be here forever
That I’ll always be your friend
Took an oath I’m a stick it out till the end
Now that it’s raining more than ever
Know that we still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
You can stand, you can stand, you can stand…
Oh you can stand
You can stand, you can stand, you can stand…
Моё сердце принадлежит тебе,
Поэтому мы никогда не будем далеко друг от друга.
Может, я смогу видеть тебя только на фото в журналах,
Но ты всё равно будешь моей звездой, малыш.
В темноте
Даже блестящих машин не видно –
Тогда я и буду тебе нужна.
Для тебя мне ничего не жалко,
Потому что
Когда светит солнце,
Мы вдвоём светимся от счастья.
Я уже говорила тебе, что всегда буду рядом с тобой,
Говорила, что всегда буду твоим другом.
Я поклялась, что так будет до конца.
Сейчас идёт дождь, сильный, как никогда,
Но я знаю, что мы по-прежнему вместе,
Иди ко мне под зонтик.
Иди ко мне под зонтик.
Ко мне под зонтик.
Ко мне под зонтик.
Ко мне под зонтик.
Все эти выдумки
Никогда не встанут между нами.
Ты стал частью меня
На целую вечность.
Если тебе досталось от этой жизни.
Если ты держишь в руках карты
И боишься сделать ход,
Я помогу тебе, я вылечу твоё сердце,
Потому что
Когда светит солнце,
Мы вдвоём светимся от счастья.
Я уже говорила тебе, что всегда буду рядом с тобой,
Говорила, что всегда буду твоим другом.
Я поклялась, что так будет до конца.
Сейчас идёт дождь, сильный, как никогда,
Но я знаю, что мы по-прежнему вместе,
Иди ко мне под зонтик.
Иди ко мне под зонтик.
Ко мне под зонтик.
Ко мне под зонтик.
Ко мне под зонтик
Перевод на русский или английский язык текста песни — Umbrella исполнителя The Baseballs:
У вас есть мое сердце
И мы никогда не будем миры
Может быть, в журналах
Но вы все еще будете моя звезда
Детские причиной в темно-
Вы можете увидеть блестящие автомобили
И вот, когда вы нуждаетесь во мне есть
С тобой я всегда буду делиться
Потому что
Когда светит солнце, мы будем сиять вместе
Я же тебе говорил, я буду здесь навсегда
То, что я всегда буду твоим другом
Принимал присягу я придерживаться его до конца
Теперь, когда идет дождь более чем когда-либо
Знайте, что мы до сих пор друг друга
Вы можете стоять под моим зонтом
Вы можете стоять под моим зонтом
Эти модные вещи, никогда не придет в между
Ты часть моей сущности, здесь Бесконечности
Когда война взял его часть
Когда мир рассматривается это карты
Если рука тяжело, мы вместе исправить свое сердце
Потому что
Когда светит солнце, мы будем сиять вместе
Я же тебе говорил, я буду здесь навсегда
То, что я всегда буду твоим другом
Принимал присягу я придерживаться его до конца
Теперь, когда идет дождь более чем когда-либо
Знайте, что мы до сих пор друг друга
Вы можете стоять под моим зонтом
Вы можете стоять под моим зонтом
Вы можете стоять под моим зонтом
Вы можете запустить в мои объятия
Это хорошо не пугайтесь
Войди в меня
Там нет никакого расстояния между нашей любви
Собираюсь пусть дождь влить
Я буду все, что вам нужно, и больше
Вы можете стоять, вы можете стоять, вы можете стоять, вы можете стоять, вы можете можете, стенд стенд
Когда светит солнце, мы будем сиять вместе
Я же тебе говорил, я буду здесь навсегда
То, что я всегда буду твоим другом
Принимал присягу я придерживаться его до конца
Теперь, когда идет дождь более чем когда-либо
Знайте, что мы до сих пор друг друга
Вы можете стоять под моим зонтом
Вы можете стоять под моим зонтом
Вы можете стоять под моим зонтом
Когда светит солнце, мы будем сиять вместе
Я же тебе говорил, я буду здесь навсегда
То, что я всегда буду твоим другом
Принимал присягу я придерживаться его до конца
Теперь, когда идет дождь более чем когда-либо
Знайте, что мы до сих пор друг друга
Вы можете стоять под моим зонтом
Вы можете стоять под моим зонтом
Вы можете стоять, вы можете стоять, вы можете стоять …
О вы можете стоять
Вы можете стоять, вы можете стоять, вы можете стоять …
Моё сердце принадлежит тебе,
Поэтому мы никогда не будем далеко друг от друга.
Может, я смогу видеть тебя только на фото в журналах,
Но ты всё равно будешь моей звездой, малыш.
В темноте
Даже блестящих машин не видно —
Тогда я и буду тебе нужна.
Для тебя мне ничего не жалко,
Потому что
Когда светит солнце,
Мы вдвоём светимся от счастья.
Я уже говорила тебе, что всегда буду рядом с тобой,
Говорила, что всегда буду твоим другом.
Я поклялась, что так будет до конца.
Сейчас идёт дождь, сильный, как никогда,
Но я знаю, что мы по-прежнему вместе,
Иди ко мне под зонтик.
Иди ко мне под зонтик.
Ко мне под зонтик.
Ко мне под зонтик.
Ко мне под зонтик.
Все эти выдумки
Никогда не встанут между нами.
Ты стал частью меня
На целую вечность.
Если тебе досталось от этой жизни.
Если ты держишь в руках карты
И боишься сделать ход,
Я помогу тебе, я вылечу твоё сердце,
Потому что
Когда светит солнце,
Мы вдвоём светимся от счастья.
Я уже говорила тебе, что всегда буду рядом с тобой,
Говорила, что всегда буду твоим другом.
Я поклялась, что так будет до конца.
Сейчас идёт дождь, сильный, как никогда,
Но я знаю, что мы по-прежнему вместе,
Иди ко мне под зонтик.
Иди ко мне под зонтик.
Ко мне под зонтик.
Ко мне под зонтик.
Ко мне под зонтик
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Umbrella, просим сообщить об этом в комментариях.
Источник