Афганистан по-настоящему. О книге Халеда Хоссейни «Тысяча сияющих солнц»
Любовь — великое чувство. Глубоко укрытая, запрещенная, тайная, она все равно дождется своего часа.
«Тысяча сияющих солнц» — мощная, драматичная и лиричная история, которая заставляет сердца сжиматься от боли и радости. Это благородная и великодушная книга.
Тонкости восточной души нам снова поможет прочувствовать Халед Хоссейни. Знакомство с этим писателем продолжает быть приятным,- о плюсах и минусах «Тысячи сияющих солнц» Афганистана.
Может показаться, что я стал пристрастным судьей и во мне исчезла желчь, которая характеризует хороших рецензентов. Но что уж поделать, все прочитанные мною в последнее время книги оказывались добротными.
«Тысяча сияющих солнц» была издана в 2007 году, через четыре года после хита «Бегущий за ветром».
О жанре: Современная проза в жанре «роман». Достаточно ли романтики для романа? Один из самых малодушных вопросов о жанре.
Роман — не просто жанр среди жанров. Это единственный становящийся жанр среди давно готовых и частично уже мертвых жанров. Это единственный жанр, рожденный и вскормленный новой эпохой мировой истории и поэтому глубоко сродный ей, в то время как другие большие жанры получены ею по наследству в готовом виде и только приспособляются — одни лучше, другие хуже — к новым условиям существования.
© Бахтин М.М. (О методологии исследования романа)
Роман, безусловно. Это книга, из-за которой защемляется сердце и начинают поблескивают глаза.
О названии:
Как написал сам Халед в послесловии:
И наконец, о названии моего романа. Это — цитата из поэмы Саиба Табризи, персидского поэта семнадцатого века .
«На крышах города не счесть зеркальных лун,
Сиянье тысяч солнц за стенами его укрыто.» Саиб Табризи.
О сюжете: Одно из самых бесполезных занятий пытаться найти точки соприкосновения между аннотацией «Тысячи» и её действительным сюжетом. Это очень актуальная история о войне без романтических приукрас: не о героях войны, какими мы их привыкли представлять, но о героических женских душах. Ведь это великая тайна(женская душа) для каждого, вне зависимости от половой принадлежности. Страдания современного общества, отдельно взятой нации, матерей погружают и создают затяжную грустную ноту, которая звенит по нарастающей траектории к середине повествования, и надолго задерживается в точке своего экстремума. Сюжет увлекает за собой восточными мотивами тонущего в молитвах и раздираемого войной Афганистана. История позволяет читателю взглянуть, а, скорее, выглянуть из окна кабульского дома с железными ставнями и непоколебимыми законами. Законами Востока.
О героях:
Всегда приятно, когда имена персонажей имеют подсмысл.
Мариам — незаконная дочь богатого бизнесмена, с детства познавшая, что такое несчастье, с ранних лет ощутившая собственную обреченность. Мариам — харами(так называемый бастард). Это имя воплощает в себе судьбу её матери, отождествляет её со святой девой. Послушная дочь и покорная первая жена Рашида, которая не блистала красотой и плодородием.
Мариам, также Марьям (в переводе с персидского «цветок»)» — мать Иисуса Христа (Иисус Христос), считающаяся одной из самых праведных и наиболее почитаемых женщин в исламе. В её честь названа кораническая сура № 19, в которой повествуется о чудесном рождении Иисуса (пророка Исы) и о его матери Мариам. Она является единственной женщиной, которая упоминается в Коране по имени.
Согласно Корану, Иисус Христос (Иса) родился чудесным образом без отца по воле Аллаха. Из-за клеветы и обвинений Мариам со стороны соплеменников в распутстве и грехе Аллах проклял тех, кто оклеветал Мариам и пытался распять Ису: «За то, что они не уверовали, возвели на Марьям (Марию) великий навет и сказали: „Воистину, мы убили Мессию Ису (Иисуса), сына Марьям (Марии), посланника Аллаха“» (Коран 4:156-157, сура «Женщины», перевод Эльмира Кулиева).
Мариам и Иса очень почитаемы, но не имеют в исламе божественного статуса, как в христианстве.
Лейла — любимая дочка в дружной семье, мечтающая об интересной и прекрасной жизни.
Это имя, как правило, означает – темнота или же темна как ночь, иногда говорят просто – темноволосая. Веселые и жизнерадостные родители Лейлы назвали её таким именем ради шутки и задора. Ведь мальчишки обзывали её желтоволосой, так как для афганских женщин этот цвет волос не свойствен. Вторая жена Рашида, красавица, антипод Мариам.
Рашид — домашний тиран, человек консерватихных восточных устоев, муж Мариам и Лейлы.
О стиле и прогрессе:
Повествование соответствует жанру произведения. Халед Хоссейни не стал заново изобретать колесо и не поменял стиль после успеха «Бегущего за ветром». Называть это чистой победой будет неправильным. Это один из тех художественных недостатков, который не позволяет ставить этому произведению 10 из 10. Это, безусловно, стиль Хоссейни, характерный и откровенный, но хочется увидеть все грани этого молодого по писательским меркам таланта, а не единственную под разными ракурсами. «Тысяча сияющих солнц» состоит из четырёх логических частей, постепенно погружающих читателя в глубины сюжета. Как ни странно, но это упрощение для читательского мышления примитивирует столь, казалось бы, целостное произведение. Художественный и сюжетный прогресс пера заметен, если сравнивать «Бегущего» и «Тысячу» в целом, то второе выглядит предпочтительным и более эмоциональным.
Вывод:
«Тысяча сияющих солнц» несет в себе миссию, которая обязана обратить всеобщее внимание к проблемам стран третьего мира. Конечно частично, но она передаёт характер и культуру самого непокорённого народа в истории.
. В своей новой книге афганец Халед Хоссейни рассказывает о жизни двух кабульских женщин и про новейшую историю своей страны.
Ведомости
Местами можно предъявить претензии по поводу «Pop» направления для аудитории Америки и Европы, но ведь это художественное произведение, то есть всё правильно: не «человек об истории», а «история о людях».
В книге очень мало «светлых моментов», и их действительно недостаёт для полноты картины. Естественно не как у Гюго, но всё же. Это еще один недочет который можно назвать действительным.
Ощущение «вот-вот должного случиться» решительного шага героев присутствовало всё время, талантливое отсутствие сюжетных пробелов я бы назвал самым отчетливым плюсом произведения.
«…Читать эту книгу нелегко, но оторваться невозможно: слишком уж это все жизненно…»
Журнал «Русский репортер»
«…Познавательно, драматично, от сюжета не оторваться, и при этом очень добротно написано, отличный язык, что с бестселлерами случается редко…»
Маргарита Симоньян, главный редактор телеканала Russian Today, Независимая газета
Another artistic triumph, and surefire bestseller, for this fearless writer.
как бы подытоживает своим авторитетным мнением Kirkus Reviews дальнейшее будущее этого замечательного писателя.
Как обычный читатель: Уму не постижимо, что такая ужасная война была совсем недавно. Страшно представить что перенес афганский народ.
Совет: Обязательно прочтите все произведения Хоссейни. В новомодные «топ-30,20», да что уж там «топ-10» я бы включил их обязательно.
Экранизация: «A Thousand Splendid Suns» ждём в 2015 году, к сожалению, пока не известно кто режиссирует картину, надеемся что всё тот же Марк Форстер, который сумел передать волшебство «Бегущего за ветром».
Следите за обзорами литературы постиндустриального человечества!
Спасибо за внимание!
P.S. Немного цитат:
Запомни хорошенько, дочка, у мужчины всегда виновата женщина. Во всем. Никогда не забывай об этом.
— . у человека всегда есть что еще отнять.
Чему-то вас могу научить я. Что-то вы почерпнете из книг. Но есть и такое, что нужно увидеть своими глазами. И прочувствовать.
—Только время безжалостно, а память несовершенна.
Источник
mamasdays
Mama’s life all year round
Обзор книги: «Тысяча сияющих солнц» Халед Хоссейни
Многие знают, что я большая любительница читать. Но мало кто в курсе, что я периодический автор рубрики с обзорами зацепивших меня произведений на одном популярном онлайн-портале для мам. И пока появилось немного свободного времени, начну выкладывать свои обзоры сюда.
Книги — это вечные хранители информации с давних времен и до наших дней. Выбирая книгу мы сами решаем, во что нам погрузиться, чью историю послушать и из чьих уст… В общем, я уже писала ранее о магии книг и упоминала там о невероятной по эмоциям книги Халеда Хоссейни. С тех пор прошло время, я прочитала десятки различных произведений от разных авторов, от классики до современной литературы, и лишь закрепилась в своем мнении, что «Тысяча сияющих солнц» — сильнейшая книга!
Поэтому этот обзор о книгах Халеда Хоссейни, всемирно известного писателя, затрагивающего исключительно глубокие и тяжелые темы в своих романах. Каждая из его трех книг стала всемирным бестселлером и не зря, ведь каждая из них заставляет плакать, в некоторых местах – плакать по-настоящему, навзрыд… Плакать, но читать дальше через слезную пелену на глазах, потому что оторваться просто невозможно. Его произведения затягивают Вас в водоворот сюжета настолько быстро, что захлопнуть книгу, не дочитав, выше Ваших сил.
Халед Хоссейни был рожден в Афганистане в 1965 году, но в связи с началом войны семья Хоссейни была вынуждена покинуть родную страну и родной Кабул, найдя политическое убежище в США.
Именно там, в Соединенных Штатах, Хоссейни стал всемирно известным писателем. Но главной темой всех романов автора стала жизнь и события родной страны и родных краев, происходившие в разные эпохи — как в беспечные довоенные времена Афганистана со всеми красотами и перспективами счастливого будущего, так и во времена без прикрас описанных ужасов нескончаемой войны…
Дебютный роман «Бегущий за ветром» (2005 год) вознес имя писателя до небывалых высот. Книга была переведена более чем на пятьдесят языков мира и распечатана общим тиражом свыше 10 миллионов экземпляров!
Второй бестселлер Хоссейни – «Тысяча сияющих солнц» – вышел в 2007 году, при этом заранее став «Самой ожидаемой книгой года» как в США, так и в большинстве европейских стран. Стоит ли говорить, что ожидания оправдались с лихвой!
Третий получивший мировое признание роман Халеда Хоссейни – «И эхо летит по горам» – вышел в 2013 году более чем в 80 странах мира с заоблачным суммарным тиражом.
Несомненно, каждая из этой тройки книг более чем достойна, чтобы поговорить о ней отдельно. Но сегодня я хочу рассказать Вам лишь об одной из них – о самом мощном произведении из всего, что я когда-либо читала (повторюсь — поверьте, мой арсенал любящего читать человека насчитывает немало занятных экземпляров).
«Тысяча сияющих солнц».
Именно эта книга вызвала у меня невероятные по силе и выплеску эмоции. Сильнейшая книга, СИЛЬНЕЙШАЯ! Это настолько мощное произведение, заставляющее мыслить, верить, страдать, сокрушаться, любить, восхищаться, сопереживать, плакать навзрыд… О любви, об истинной дружбе, об отношении матерей, отцов и детей, о верности, о благородности, о войне, о жестокости, о предательстве, о безысходности, о разочарованиях и снова о вере и любви… Это просто надо прочитать, надо пережить эту историю, пропустить через себя, чтобы она навсегда осталась в сердце… Сложно подобрать слова, а со мной такое редко бывает!
Но давайте по порядку. Главные героини романа – Мариам и Лейла. Эти девушки с разными судьбами, с непохожими историями, со своими мечтами и планами на будущее. Они из разных миров. В общем-то, они даже рождены с достаточно большой разницей в возрасте, чтобы стать подругами в обычной жизни. В довоенном процветающем Афганистане вряд ли, да. А вот война, разрушившая их жизни и растоптавшая их быт, вполне может столкнуть на своем пути кого угодно. Мариам — незаконнорожденная дочь известного богатея, откровенно не желанная и с незавидной судьбой; Лейла же — обожаемый родителями ребенок с мечтами о светлом будущем. Но войне все равно, кто о чем мечтал и во что верил, кого любил и кем дорожил…
Знаете, когда прочитываешь страницу за страницей «Тысячу сияющих солнц», голову переполняет душераздирающий ужас происходящего там, в Афганистане. Настоящий шок и непонимание накрывают меня, когда смотришь на мир вокруг, и осознаешь, что такое происходит и сейчас, в XXI веке … Я не хочу вдаваться в политику, речь не об этом, я пишу сейчас эти строки лишь с одной мыслью – не дай нам и нашим детям Бог узнать это на себе.
«Тысяча сияющих солнц» — книга, проглатываемая на одном дыхании, но очень тяжелая, и, начиная ее читать, стоит осознавать, на что, так сказать, подписываешься. Оторваться от нее без преувеличения нереально, но и читать, порой, возможно лишь сквозь слезы… В книге есть несколько таких моментов, которые, на мой взгляд, строго не рекомендуются к прочтению слабонервным и беременным женщинам. Я очень впечатлительный человек, и подобные сцены настолько сильно оседают камнем в моей душе, что после неоднократно выливаются в тяжелых снах и мыслях… Более того, после прочтения «Тысяча сияющих солнц» я не была готова сразу приступать к другим книгам Хоссейни, да и, честно говоря, вообще не хотелось ничего читать несколько недель, настолько эмоционально опустошенной, либо наоборот — слишком переполненной эмоциями я была после прочтения.
Но в этом и состоит магия книг, каждый из нас сам решает, что прочитать, а что нет, какую историю пропустить через себя, за чьей жизнью подглядеть, чьи мысли подслушать… Более того, я не могу назвать книгу негативной, хоть и, однозначно, не роман со счастливым концом!
С другой стороны, а я всегда стараюсь смотреть на жизнь с разных углов, чтобы найти наилучший ракурс, так вот, с этой самой другой стороны — после прочтения книги начинаешь настолько остро чувствовать ЖИЗНЬ, быть благодарной каждому дню и тому, что над моей головой, головой моего ребенка и моих родных мирное небо! В наши дни политических баталий, холодных мировых войн и открытых нечеловеческих деяний, наверно, эта книга обязательна каждому к прочтению. Чтобы заглянуть в жуткий хаос, окунуться хотя бы на бумаге (нет, не «хотя бы», а «слава Богу, что на бумаге»!) в тот неподдельный ужас и зверские ипостаси войны… Чтобы стать добрее и терпимее друг к другу, хоть немного!
Источник