Текст песни Тина Кузнецова — А во мне печаль, как желтая луна
Тина Кузнецова Текст песни — «Ваня»
Автор песни: А.Ракитин, Ю.Усачев, Т.Кузнецова
Лимоны падают в песок
Искриться прибой
как густо на плечах муссон
Вечный спутник мой
Качает лодку океан
Сияет закат
А где-то далеко река
Тают облака
Хлопают в ладоши пальмы
Песня прибой
Я к тебе с разгадкой тайны
Слышу голос твой
Надо мною звезды
Океанский воздух
Ты словно рыба на песке
Ваня, Ваня, Ваня,
А моря волны затихают иногда
Ваня, Ваня, Ваня,
А на небе чайка — желтая луна
В застуженой сырой стране
Не поняли мы,
Что вместе утонуть в тоске,
Лучше, чем одним
Друг другу не поверили
В холодном плену
И счастья не измерили,
Чувствуя вину
Хлопают в ладоши пальмы
Песня прибой
Понимая, не случайно,
Слышу голос твой
Может быть сумеем
Наше счастье клеить
Ты только двери мне открой
Ваня, Ваня, Ваня,
А моря волны затихают иногда
Ваня, Ваня, Ваня,
А на небе чайка — желтая луна
Если бы ты знал,
Как тебя мне не хватает
Я жду тебя
Ваня, Ваня, Ваня,
А моря волны затихают иногда
Ваня, Ваня, Ваня,
А на небе чайка — желтая луна Tina Kuznetsova Lyrics — & quot; Ivan & quot;
Songwriter : A.Rakitin , Yu.Usachev , T.Kuznetsova
Lemons are falling in the sand
sparkle Waves
as thickly on the shoulders of the monsoon
My eternal companion
Rocking boat ocean
shining sun
And somewhere far from the river
melt the clouds
Clap your hands palms
song surf
I came to you with solving the mystery
I hear your voice
Above me the stars
ocean air
You’re like a fish on the sand
Ivan, Ivan, Ivan,
A sea waves subside sometimes
Ivan, Ivan, Ivan,
A seagull in the sky — yellow moon
In zastuzhenoy crude country
We do not understand ,
That instead of drowning in grief ,
Better than one
A friend of a friend did not believe
In the cold captivity
And happiness is not measured ,
feeling guilt
Clap your hands palms
song surf
Realizing no accident
I hear your voice
May be able to
Our happiness glue
You just open the door to me
Ivan, Ivan, Ivan,
A sea waves subside sometimes
Ivan, Ivan, Ivan,
A seagull in the sky — yellow moon
If you knew ,
How I miss you
I ‘m waiting for you
Ivan, Ivan, Ivan,
A sea waves subside sometimes
Ivan, Ivan, Ivan,
A seagull in the sky — yellow moon
Источник
Текст песни Тина Кузнецова — А во мне печаль, как желтая луна
Оригинальный текст и слова песни А во мне печаль, как желтая луна:
Тина Кузнецова Текст песни — «Ваня»
Автор песни: А.Ракитин, Ю.Усачев, Т.Кузнецова
Лимоны падают в песок
Искриться прибой
как густо на плечах муссон
Вечный спутник мой
Качает лодку океан
Сияет закат
А где-то далеко река
Тают облака
Хлопают в ладоши пальмы
Песня прибой
Я к тебе с разгадкой тайны
Слышу голос твой
Надо мною звезды
Океанский воздух
Ты словно рыба на песке
Ваня, Ваня, Ваня,
А моря волны затихают иногда
Ваня, Ваня, Ваня,
А на небе чайка — желтая луна
В застуженой сырой стране
Не поняли мы,
Что вместе утонуть в тоске,
Лучше, чем одним
Друг другу не поверили
В холодном плену
И счастья не измерили,
Чувствуя вину
Хлопают в ладоши пальмы
Песня прибой
Понимая, не случайно,
Слышу голос твой
Может быть сумеем
Наше счастье клеить
Ты только двери мне открой
Ваня, Ваня, Ваня,
А моря волны затихают иногда
Ваня, Ваня, Ваня,
А на небе чайка — желтая луна
Если бы ты знал,
Как тебя мне не хватает
Я жду тебя
Ваня, Ваня, Ваня,
А моря волны затихают иногда
Ваня, Ваня, Ваня,
А на небе чайка — желтая луна
Перевод на русский или английский язык текста песни — А во мне печаль, как желтая луна исполнителя Тина Кузнецова:
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни А во мне печаль, как желтая луна, просим сообщить об этом в комментариях.
Источник
Жёлтая Луна
Ну отчего же жёлтый лик Луны?
В глубокой что ль находится печали?
Ей сверху все дела людей видны —
Они её печалью «накачали».
Любила раньше Землю освещать,
Чтоб у влюблённых назначались встречи,
Чтоб стали в унисон сердца стучать —
Им понимать друг друга будет легче.
И серебристый лик Луны сиял
(ей нравилось нести на Землю радость),
Так отчего же он вдруг жёлтым стал,
Болезненным и хмуро — безобразным?
Милльарды лет по космосу плыла
И многое чего перевидала,
До этого спокойною была,
Теперь её вражда земных «достала» —
Недавно днём ей вовсе не спалось,
О мире философски размышляла —
«Зачем Земле война, зачем повсюду кровь? —
Планета ж голубая станет алой!
Мощнейший, может быть, раздастса взрыв,
Да не один — и ядерное пламя,
Близь в космосе на время осветив,
Сожжёт живое в излучений гамме!
А вдруг расколется умЕршая Земля, она,
Осколками, в холодном космосе начнёт вращаться
(о, люди, люди, вам зачем нужна война? —
Её бы сильно надобно бояться).
И что ж тогда я буду освещать?
Верней всего, исчезну тоже скоро.
Ну как ещё мне вас поувещать —
«Горячие» — смертельные раздоры!
Зря что ли дипломатию, давно уже, нашли?
Так верно — мир худой получше доброй ссоры.
Все те, кто прелести * пороги перешли,
Одумайтесь и укротите норов.
Ужели дипломатия на нет сошла? —
Пред «правом сильного» пасует эта дама.
Неужто я виновника всех бед людских нашла —
С разгона в «храм сияющий» ударить прямо?!». **
И в размышлениях Луна вообще не спит,
И от бессонницы лицо её желтеет.
Воды же нет на ней, лёд — мёрзлый монолит,
Так значит, горе выразить слезами не умеет.
* —
Здесь — пре;лесть (от славянского «лесть» — обман) — прелесть бесовская, состояние омрачения одной или нескольких сил человеческой души, возникающее в результате воздействия на человека злых духов.
** —
«Сияющий храм на холме» —
Где это понятно Луне.
Источник
Жёлтая луна. Что это значит?
Из перламутра и агата,
Из задымленного стекла,
Так неожиданно покато
И так торжественно плыла, —
Как будто Лунная Соната
Нам сразу путь пересекла.
Есть такая примета прикладного характера: если круг в полнолуние тёплого янтарного цвета и большого размера, то крестьянам следует подготовиться к дождю, а маленькая и бледно-лимонная луна предсказывает затяжную засуху.
Сейчас как раз у нас жёлтая Луна. А дождей и так хватает. Может быть, они пройдут ещё, не обязательно, что в тех же районах. Пора поделиться дождями.
Поговорим ещё о жёлтой Луне, а то она над Москвой, например, и Подмосковьем сейчас яркая, полная и золотая, почти как солнце или фонарь. Как будто включился яркий свет в небесном окне. Что же это ещё может значить? Что говорят разные источники. Обобщим картину.
Дело в свойствах света, при очень низко находящейся над горизонтом луне, свет, отраженный от луны, проходит через атмосферу, которая играет роль некой призмы, расщепляющей видимый белый свет на спектры, и, таким образом, при низкой луне, мы видим красную часть спектра, а, чем выше луна, тем меньшую толщу атмосферы проходит свет, и тем меньше он расщепляется. Таким образом, чем выше поднимается луна, тем свет больше стремится к естественно жёлто-белому цвету луны, так что при определенных погодных условиях, цвет луны в красном диапазоне может варьироваться от красного, до почти белого.. .
Цвет луны, в подавляющем большинстве случаев, определяется состоянием атмосферы Земли. Она работает как множество линз, через которые мы на неё смотрим.
Именно в атмосфере происходит рассеивание лучей, направляемых на поверхность Земли с Луны. А короткие волны, как известно, рассеиваются быстрее. К их числу можно отнести голубые цвета. Что же касается желтого и красного оттенков, относящихся к длинным волнам, то их процесс рассеивания более сложен, поэтому мы и имеем возможность наблюдать Луну желтого цвета, а иногда – даже красного.
- Кстати, что касается желтого цвета Луны, то наиболее вероятной возможность наблюдения спутника именно в такой гамме бывает во влажные дни, после дождя. Это объясняется тем, что условия повышенной влажности и давления способствуют поглощению световых волн и сохранению желтого оттенка Луны.
А, что касается размеров, то.
Дело в том, что во время перемещения Луны от зенита к горизонту, фактическое расстояние до нашего спутника вырастает на величину нашей планеты, именно поэтому спутник может показаться значительно меньше.
Что же касается непосредственно визуального эффекта, когда Луна большая и желтая, то его можно наблюдать во время повышенной влажности воздуха, а также пребывания Луны в «зените».
Именно сейчас, как раз, та самая погода «после дождя», которая создаёт нам образ подобной луны. Если вы раньше этого не замечали, то всё когда-нибудь бывает впервые.
Источник
Афанасий Фет — Эхо — 6 диалогов
Шепот, робкое дыханье.
Трели соловья,
Серебро и колыханье
Сонного ручья.
Свет ночной, ночные тени,
Тени без конца,
Ряд волшебных изменений
Милого лица,
В дымных тучках пурпур розы,
Отблеск янтаря,
И лобзания, и слезы,
И заря, заря.
Словно тень, воспоминанья
Кружат у крыльца.
Вздох печальный, взгляд прощальный,
Эхом бубенца.
Блики грёз скользят по стенам,
Боль и стон души.
Кровь, замерзшая по венам,
К сердцу не спешит.
Воск слезой стекает бледной
С меркнущей свечи.
Тает образ твой бесследно
В тишине ночи…
Я тебе ничего не скажу,
Я тебя не встревожу ничуть,
И о том, что я молча твержу,
Не решусь ни за что намекнуть.
Целый день спят ночные цветы,
Но лишь солнце за рощу зайдет,
Раскрываются тихо листы,
И я слышу, как сердце цветет.
И в больную усталую грудь
Веет влагой ночной. я дрожу.
Я тебя не встревожу ничуть,
Я тебе ничего не скажу.
Расскажу я луне про печаль,
Чувства скрытые выплесну звездам,
Мне ушедшего больше не жаль,
Ведь страдать об утраченном поздно.
Все прошло, грусть-травой поросло,
И любовь, и желание встречи,
И осадком ложиться на дно,
И в безмолвии времени лечит.
Расскажу я пришедшему дню,
Как любил, ничего не скрывая.
Я тебя уж ни в чем не виню —
Видно выпала доля такая.
Как ангел неба безмятежный,
В сияньи тихого огня
Ты помолись душою нежной
И за себя и за меня.
Ты от меня любви словами
Сомненья духа отжени
И сердце тихими крылами
Твоей молитвы осени.
Гляжусь в тебя душой нетленной
Тебя Святой в тебе люблю,
Молитвой Чистой незабвенной
О счастье для тебя молю.
И внемлю ангелов приветы,
И с ними к Богу воспарю.
Дыханьем нового рассвета
О Лучшей песнь свою пою.
Ты прав. Одним воздушным очертаньем
Я так мила.
Весь бархат мой с его живым миганьем —
Лишь два крыла.
Не спрашивай: откуда появилась?
Куда спешу?
Здесь на цветок я легкий опустилась
И вот — дышу.
Надолго ли, без цели, без усилья,
Дышать хочу?
Вот-вот сейчас, сверкнув, раскину крылья
И улечу.
Ты здесь. Ты рядом. Снова душ влеченьем
Полна любовь.
Опять от счастья полон вдохновеньем —
Ведь я с тобой.
Прошу, не улетай, не будь так строга,
Побудь со мной.
Крылами встречи охлади немного
Сердечный зной.
Дворцов песчаных я уже не строю,
Но только знай.
Я снова жду и этого не скрою —
Ты прилетай.
Я жду. Соловьиное эхо
Несется с блестящей реки,
Трава при луне в бриллиантах,
На тмине горят светляки.
Я жду. Темно-синее небо
И в мелких и в крупных звездах,
Я слышу биение сердца
И трепет в руках и в ногах.
Я жду. Вот повеяло с юга;
Тепло мне стоять и идти;
Звезда покатилась на запад.
Прости, золотая, прости!
Я ждать устал… Устал томиться в думах,
Сгорать звездой упавшей в тишине.
Устал быть слабым, грустным и угрюмым.
В забвении печаль топить в вине.
Я ждать устал… Но видно злая доля
Стезей страданий пестует печаль.
Мне свет не мил – что воля, что неволя.
Любви виденье уплывает вдаль.
Я ждать устал… Терпенье на исходе.
Утраты горькой мне не возвратить.
Доверье иссякает и уходит —
Надежды безнадёжно рвётся нить.
Тихая, звездная ночь,
Трепетно светит луна;
Сладки уста красоты
В тихую, звездную ночь.
Друг мой! в сиянье ночном
Как мне печаль превозмочь.
Ты же светла, как любовь,
В тихую, звездную ночь.
Друг мой, я звезды люблю —
И от печали не прочь.
Ты же еще мне милей
В тихую, звездную ночь.
Шёпотом призрачных звёзд,
Светом прохладной луны,
Сладостью трепетных грёз
Сказкой приходишь во сны.
Поступью лёгкой ночной
Светлая Фея-любовь,
Даришь мне сладкий покой
И исцеляешь всю боль.
Нежной и тихой звездой
Ласково нежишь печаль,
Мы в сновиденье с тобой
Снимем разлуки вуаль.
Источник