Перевод песни The smile of the sun (Helloween)
The smile of the sun
Улыбка солнца
No more feel, no more heal
No more light meets my eyes
Is it night, is it day
I’m alone, paralyzed
Everybody is waiting for the one
Everyone will freeze to death alone
The smile of the sun
Was stolen — someone
Has taken away
The heart of all day
The smile of the sun
Is gone and no one
But you drives away
The pain of the grey
Is anybody out there
Somebody help me
Got to breathe, got to move
Got to get back my life
Here’s no hope, here’s no joy
In this world full of strife
Gone away, gone astray
All I once believed in
It’s my soul, it’s my heart
It beats slower and dies
Everybody is waiting for the one
Everyone will freeze to death alone
The smile of the sun
Was stolen — someone
Has taken away
The heart of all day
The smile of the sun
Is gone and no one
But you drives away
The pain of the grey
Is anybody out there waiting
Anybody out there for me
The smile of the sun
Was stolen
Somebody help me
The smile of the sun
Is gone and no one
But you drives away
The pain of the grey
The smile of the sun
Was stolen — someone
Has taken away
The heart of all day
The smile of the sun
Is gone and no one
But you drives away
The pain of the grey
Is anybody out there waiting
Anybody out there for me
Is anybody out there searching
Anybody out there, call me
The smile of the sun
Was stolen
Somebody help me
Нет ни чувств, ни исцеления
Свет не озарит мои глаза более
И днем и ночью
Я одинок, парализован
Каждый ждет только одного
Каждый замерзнет насмерть от одиночества
Улыбка солнца
Украдена — кто-то
Унес
Сердце всего дня
Улыбка солнца
Ушла, и никто,
Кроме тебя, не рассеет
Эту серую боль
Кто-нибудь есть там?
Кто-нибудь, помогите мне
Надо дышать, надо двигаться
Надо вернуть обратно мою жизнь
Здесь нет надежды, здесь нет радости
В этом мире, полном вражды,
Ушедшем, сбившемся с пути.
Все, во что я верил
Это моя душа, мое сердце
Бьется медленнее и умирает
Каждый ждет только одного
Каждый замерзнет насмерть от одиночества
Улыбка солнца
Украдена — кто-то
Унес
Сердце всего дня
Улыбка солнца
Ушла, и никто,
Кроме тебя, не рассеет
Эту серую боль
Кто-нибудь там ждет
Кто-нибудь там ждет меня?
Улыбка солнца
Украдена
Кто-нибудь, помогите мне
Улыбка солнца
Ушла, и никто,
Кроме тебя не рассеет
Эту серую боль
Улыбка солнца
Украдена — кто-то
Унес
Сердце всего дня
Улыбка солнца
Ушла, и никто,
Кроме тебя, не рассеет
Эту серую боль
Кто-нибудь там ждет
Кто-нибудь там ждет меня?
Кто-нибудь там ищет,
Кто-нибудь там зовет меня?
Улыбка солнца
Была украдена
Кто-нибудь, помогите мне
Источник
sunny smile — радостная улыбка
1 sunny smile
2 (a) sunny smile
3 sunny
sunny room [side] — солнечная комната [сторона]
to look on the sunny side of things — смотреть бодро на вещи, быть оптимистом
4 sunny
side of forty (fifty, etc.) ей еще нет сорока (пятидесяти и т. д.) (лет) sunny радостный, веселый;
sunny disposition жизнерадостный характер;
to look on the sunny side of things смотреть бодро на жизнь, быть оптимистом
солнечный, освещенный солнцем sunny радостный, веселый;
sunny disposition жизнерадостный характер;
to look on the sunny side of things смотреть бодро на жизнь, быть оптимистом
5 sunny
sunny smile — солнечная улыбка, сияющая улыбка
She had a sunny disposition. — По натуре она была живой и весёлой.
to look on the sunny side of things — смотреть бодро на жизнь, быть оптимистом
She is on the sunny side of thirty. — Ей ещё нет тридцати.
6 cheery
7 cheers
8 sunshiny
9 joyful
joyful countenance — счастливое лицо /-ый взгляд/
joyful news [occasion] — радостные вести [-ое событие]
10 cheery
11 (a) pleasant smile
12 smile
улыбка;
to be all smiles иметь довольный вид fortune has smiled upon him from his birth счастье улыбалось ему с колыбели smile благоволение;
the smiles of fortune = улыбка фортуны, милость судьбы
улыбка;
to be all smiles иметь довольный вид
выражать улыбкой (согласие и т. п.) ;
to smile farewell улыбнуться на прощание;
smile at пренебрегать (чем-л.)
выражать улыбкой (согласие и т. п.) ;
to smile farewell улыбнуться на прощание;
smile at пренебрегать (чем-л.)
upon выказывать благоволение, благоприятствовать smile благоволение;
the smiles of fortune = улыбка фортуны, милость судьбы
Источник
солнечная+улыбка
1 печь солнечная
2 улыбка
3 улыбка
чуть заметная улыбка — a scarcely perceptible smile; a ghost of a smile идиом.
4 улыбка
5 улыбка
чуть заметная улыбка — scarcely perceptible smile; a ghost of a smile
6 улыбка
7 солнечная батарея
8 солнечная система
9 Солнечная система
10 солнечная энергия
11 кислая улыбка
12 солнечная ванна
13 солнечная корона
14 солнечная эритема
15 кривая улыбка
16 презрительная улыбка
17 глупая улыбка
18 деланная улыбка
19 жеманная улыбка
20 самодовольная улыбка
См. также в других словарях:
улыбка — безгласная (Бунин); беззаботная (Майков, Полежаев, Ратгауз, Эртель); благодушная (Бунин, Серафимович); благосклонная (Хомяков); веселая (Гусев Оренбургский, Сергеев Ценский, Тургенев); всепрощающая (Мей); вялая (Арцыбашев); гордая (Пушкин,… … Словарь эпитетов
со́лнечный — ая, ое; чен, чна, чно. 1. только полн. ф. прил. к солнце (в 1 знач.). Солнечная энергия. Солнечный спектр. Солнечные лучи. Солнечное тепло. || Основанный на использовании лучистой энергии солнца. Солнечная батарея. Солнечная электростанция. 2. С… … Малый академический словарь
солнечный — прил., употр. часто Морфология: солнечен, солнечна, солнечно, солнечны; солнечнее; нар. солнечно 1. Солнечным называют то, что относится к излучению, энергии Солнца. Солнечный спектр, свет. | Солнечные лучи. | Солнечное тепло. | Солнечное… … Толковый словарь Дмитриева
СОЛНЕЧНЫЙ — СОЛНЕЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. 1. см. солнце. 2. полн. Основанный на использовании энергии солнца. С. телескоп. С. опреснитель. Солнечные ванны (род лечения согревание тела солнечным теплом на открытом воздухе). Солнечные часы (прибор для… … Толковый словарь Ожегова
Амано, Кодзуэ — Кодзуэ Амано (яп. 天野 こずえ?) чиби версия Амано в 12 м томе ARIA Рождение … Википедия
Мищук, Ангелина — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мищук. В этой биографической статье о человеке из России или страны СНГ не указано отчество. Вы … Википедия
Пятигорск — Город Пятигорск Флаг Герб … Википедия
Список арабских имён — Эта страница информационный список. См. также основную статью: Арабское имя Ниже приведен список арабских имен и имен арабского происхождения. Содержание … Википедия
Библиография Айзека Азимова — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. В данной статье представлен список различных литературных произведений, научно популярных статей, написанных американским писателем … Википедия
Вересаев, Викентий Викентьевич — Викентий Викентьевич Вересаев Имя при рождении … Википедия
Галилео (программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Галилео. Галилео Жанр научно популярная развлекательная программа Режиссёр(ы) Кирилл Гаврилов, Елена Калиберда Редактор(ы) Дмитрий Самородов Производство Телеформат ( … Википедия
Источник
sunny smile — радостная улыбка
1 sunny smile
2 (a) sunny smile
3 sunny smile
4 sunny
sunny room [side] — солнечная комната [сторона]
to look on the sunny side of things — смотреть бодро на вещи, быть оптимистом
5 sunny
side of forty (fifty, etc.) ей еще нет сорока (пятидесяти и т. д.) (лет) sunny радостный, веселый;
sunny disposition жизнерадостный характер;
to look on the sunny side of things смотреть бодро на жизнь, быть оптимистом
солнечный, освещенный солнцем sunny радостный, веселый;
sunny disposition жизнерадостный характер;
to look on the sunny side of things смотреть бодро на жизнь, быть оптимистом
6 sunny
sunny smile — солнечная улыбка, сияющая улыбка
She had a sunny disposition. — По натуре она была живой и весёлой.
to look on the sunny side of things — смотреть бодро на жизнь, быть оптимистом
She is on the sunny side of thirty. — Ей ещё нет тридцати.
7 cheery
8 cheers
9 sunshiny
10 joyful
joyful countenance — счастливое лицо /-ый взгляд/
joyful news [occasion] — радостные вести [-ое событие]
11 cheery
12 (a) pleasant smile
13 smile
улыбка;
to be all smiles иметь довольный вид fortune has smiled upon him from his birth счастье улыбалось ему с колыбели smile благоволение;
the smiles of fortune = улыбка фортуны, милость судьбы
улыбка;
to be all smiles иметь довольный вид
выражать улыбкой (согласие и т. п.) ;
to smile farewell улыбнуться на прощание;
smile at пренебрегать (чем-л.)
выражать улыбкой (согласие и т. п.) ;
to smile farewell улыбнуться на прощание;
smile at пренебрегать (чем-л.)
upon выказывать благоволение, благоприятствовать smile благоволение;
the smiles of fortune = улыбка фортуны, милость судьбы
Источник
солнечная+улыбка
1 печь солнечная
2 улыбка
3 улыбка
чуть заметная улыбка — a scarcely perceptible smile; a ghost of a smile идиом.
4 улыбка
5 улыбка
чуть заметная улыбка — scarcely perceptible smile; a ghost of a smile
6 улыбка
7 солнечная батарея
8 солнечная система
9 Солнечная система
10 солнечная энергия
11 кислая улыбка
12 солнечная ванна
13 солнечная корона
14 солнечная эритема
15 кривая улыбка
16 презрительная улыбка
17 глупая улыбка
18 деланная улыбка
19 жеманная улыбка
20 самодовольная улыбка
См. также в других словарях:
улыбка — безгласная (Бунин); беззаботная (Майков, Полежаев, Ратгауз, Эртель); благодушная (Бунин, Серафимович); благосклонная (Хомяков); веселая (Гусев Оренбургский, Сергеев Ценский, Тургенев); всепрощающая (Мей); вялая (Арцыбашев); гордая (Пушкин,… … Словарь эпитетов
со́лнечный — ая, ое; чен, чна, чно. 1. только полн. ф. прил. к солнце (в 1 знач.). Солнечная энергия. Солнечный спектр. Солнечные лучи. Солнечное тепло. || Основанный на использовании лучистой энергии солнца. Солнечная батарея. Солнечная электростанция. 2. С… … Малый академический словарь
солнечный — прил., употр. часто Морфология: солнечен, солнечна, солнечно, солнечны; солнечнее; нар. солнечно 1. Солнечным называют то, что относится к излучению, энергии Солнца. Солнечный спектр, свет. | Солнечные лучи. | Солнечное тепло. | Солнечное… … Толковый словарь Дмитриева
СОЛНЕЧНЫЙ — СОЛНЕЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. 1. см. солнце. 2. полн. Основанный на использовании энергии солнца. С. телескоп. С. опреснитель. Солнечные ванны (род лечения согревание тела солнечным теплом на открытом воздухе). Солнечные часы (прибор для… … Толковый словарь Ожегова
Амано, Кодзуэ — Кодзуэ Амано (яп. 天野 こずえ?) чиби версия Амано в 12 м томе ARIA Рождение … Википедия
Мищук, Ангелина — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мищук. В этой биографической статье о человеке из России или страны СНГ не указано отчество. Вы … Википедия
Пятигорск — Город Пятигорск Флаг Герб … Википедия
Список арабских имён — Эта страница информационный список. См. также основную статью: Арабское имя Ниже приведен список арабских имен и имен арабского происхождения. Содержание … Википедия
Библиография Айзека Азимова — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. В данной статье представлен список различных литературных произведений, научно популярных статей, написанных американским писателем … Википедия
Вересаев, Викентий Викентьевич — Викентий Викентьевич Вересаев Имя при рождении … Википедия
Галилео (программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Галилео. Галилео Жанр научно популярная развлекательная программа Режиссёр(ы) Кирилл Гаврилов, Елена Калиберда Редактор(ы) Дмитрий Самородов Производство Телеформат ( … Википедия
Источник