Вечер за окошком догорает солнце тает словно уголек
ГОЛУБИ ЛЕТЯТ НАД НАШЕЙ ЗОНОЙ
Голуби летят над нашей зоной,
Голубям преграды в мире нет. (1)
Как бы мне хотелось с голубями
Передать любимой свой привет. (2)
Но забор высокий не пускает
И колючка (3) в несколько рядов.
Часовые с вышек наблюдают
И собаки рвутся с поводков.
Вечер за решёткой догорает,
Солнце тает, словно уголёк.
На тюремных нарах напевает
Жалобную песню паренёк.
Он поёт, как трудно жить без воли,
Без подруг, без ласки и друзей.
В этой песне было столько горя, (4)
Что тюрьма заслушалася ей.
Плачут в дальних камерах девчата,
Вспоминая молодость свою,
Как они кому-то и когда-то
Говорили нежное «Люблю».
Старики прислушались, не дышат,
Вспоминая юные года,
Больше они песен не услышат
За стеной тюремной никогда. (5)
Даже надзиратель замирает
И грустит у тёмного окна.
Только он один, паскуда, знает,
Что осталась хлопцу ночь одна. (6)
А наутро лязгнули засовы,
И должны парнишку расстрелять.
Он сказал в своём последнем слове:
«Разрешите сына повидать!»
И по тёмным, мрачным коридорам
Привели мальчонку лет пяти.
Закричал ребёнок: «Родный папа!
Ты меня с собою забери!»
Вы летите, голуби, летите,
Вы летите в дальние края.
Вы родимой маме расскажите,
Что к расстрелу повели меня.
Две последние строки повторяются
(1) Некоторые исследователи блатных песен, основываясь на таком зачине (и на строке последнего куплета «Вы летите, голуби, летите»), относят появление арестантских «Голубей» к началу 60-х годов, считая, что побудительным мотивом к их созданию послужила знаменитая песня «Летите, голуби, летите»:
«Летите, голуби, летите,
Для вас преграды к счастью нет…»
Я тоже думаю, что совпадение не случайно. Обратное влияние вряд ли возможно. Если бы в те годы кто-то осмелился написать патриотическую песню, взяв в качестве зачина несколько строк из популярной уголовной, он наверняка бы получил возможность поближе ознакомиться с арестантским фольклором.
(2) Вариант —
«Как бы мне хотелось с голубями
До родного дома долететь».
(3) Колючая проволока.
(4) Вариант — «боли».
(5) Вариант —
«Старики на нарах вспоминают
О далёкой жизни молодой
И печальным взглядом провожают
Журавлей, летящих над тюрьмой».
(6) Вариант —
«Даже самый строгий надзиратель
У окна задумчиво стоит.
Только он один, паскуда, знает,
Что парнишке ночь осталось жить».
Одна из самых популярных в народе арестантских песен. Вариантов и перепевов её — нескончаемое количество. Знатоки способны вспомнить до ста и более различных куплетов. Мы ограничимся одним из более компактных вариантов.
Жиганец Ф. Блатная лирика. Сборник. Ростов-на-Дону: «Феникс», 2001, с. 250-252.
ВАРИАНТЫ (3)
1. Голуби летят над нашей зоной
Голуби летят над нашей зоной,
Голубям нигде преграды нет.
Вот бы с этой стайкой голубиной
На родную землю улететь.
Но забор высокий не пускает,
И колючка в несколько рядов.
Часовые с вышки наблюдают,
И собаки рвутся с поводков.
Вечер за решеткой догорает,
Солнце гаснет, словно уголек,
И тихонько песню напевает
На тюремной шконке паренек.
Он поет, как грустно жить в неволе
Без друзей, без ласковых подруг.
Сколько в этой песне было горя!
Вся тюрьма заслушалась вокруг.
Плачут в дальних камерах девчата,
Вспоминая молодость свою,
Вспоминая, как они когда-то
Говорили нежное «люблю».
Взросляки, и те почти не дышат,
И сидят в раздумье до утра,
Но никто той песни не услышит
За стеной тюремного двора.
Даже самый строгий наблюдатель
У «волчка», задумавшись, сидит,
Только он один, собака, знает,
Что мальчишке ночь осталось жить.
А пацан поет, не унимаясь,
О судьбе о проклятой своей
И прощальным взглядом провожает
Над тюрьмой летящих голубей.
«Вы летите, голуби, летите,
Подставляя ветру свою грудь,
Передайте как-нибудь на волю,
Что свободы мне уж не вернуть».
А наутро звякнули засовы,
Под конвоем вывели его.
И последним словом парня было:
«Покажите сына моего!»
В нашу гавань заходили корабли. Вып. 4. М., Стрекоза, 2001. – под заглавием «Судьба».
2. Голуби летят над нашей зоной
Голуби летят над нашей зоной,
Голубям преграды в мире нет.
Как бы мне хотелось с голубями
На родную землю улететь.
Но забор высокий не пускает
И колючки в несколько рядов…
Часовые с вышек наблюдают
И собаки рвутся с поводов.
Вечер за решеткой догорает,
Солнце тает, словно уголек.
На тюремных нарах напевает
Молодой уставший паренек.
Он поет, как трудно жить без воли,
Без друзей и ласковых подруг.
В этой песне было столько горя,
Что тюрьма заслушалася вдруг.
Плачут в дальних камерах девчата,
Вспоминая молодость свою,
Как они когда-то и кому-то
Говорили ласково: «Люблю…»
Даже самый строгий надзиратель
У стены задумчиво стоит.
Он один, паскуда, точно знает,
Что парнишке ночь осталось жить.
А наутро лязгнули засовы,
Повели парнишку на расстрел,
И последним было его слово
«Сына повидать я так хотел…»
И по темным узким коридорам
Пробежал мальчишка лет пяти,
Бросился на шею с криком: «Папа!
Ты меня с собою забери!»
Вы летите, голуби, летите,
Вы летите в дальние края,
Вы родимой матушке скажите,
Что нет больше сына и отца…
Русский шансон / Сост. Н. В. Абельмас. – М.: ООО «Издательство АСТ»; Донецк: «Сталкер», 2005. – (Песни для души).
3. Голуби
Голуби летят над нашей зоной
Голубям нигде преградок нет
Как бы мне хотелось с голубями
На родную землю улететь.
Но забор высокий не пускает
И колючка в несколько рядов.
Часовые с вышек наблюдают
И собаки рвутся с проводов.
Из барака тихо льется песня
И гитара плачет в полутьме
Это парень тихо напевает
О своей нерадостной судьбе.
А когда-то тоже был мальчишкой
И гонял по крышам голубей,
Но теперь лишился я свободы
Нет свободы у меня, убей.
Тише люди, ради Бога тише
Голуби целуются на крыше
Вот она сама любовь ликует
Голубок с голубкою воркует.
Вы девчонки тоже как голубки
Только берегите свои губки
Ведь любовь она такая штука
От нее порой бывает мука.
Из альбома воспитанника Пермской воспитательно-трудовой колонии для несовершеннолетних. Конец 1980-х гг.
Калашникова М.В. Альбомы современной детской колонии // Фольклор и культурная среда ГУЛАГа. Сост. В. С. Бахтин и Б. Н. Путилов. Ред. В. Ф. Лурье. СПб-М. 1994.
Предпоследний куплет — цитата из песни «Голуби» на стихотворение Николая Старшинова, написанное в 1959 году.
Источник
Текст песни Вечер за решеткой догорает — солнце тает словно уголек
Голуби летят над нашей зоной,
Голубям нигде преграды нет,
Как бы мне хотелось с голубями
На родную землю улететь.
Но забор высокий не пускает
И колючек в несколько рядов,
Часовые с вышек наблюдают,
И собаки рвутся с поводов.
Вечер за решёткой догорает,
Солнце тлеет, словно уголёк.
На тюремных нарах напевает,
Что-то напевает паренёк.
Он поёт, как трудно жить на свете
Без красивых ласковых подруг,
А ещё труднее жить без воли,
Вся тюрьма заслушалася вдруг.
Плачут в дальних камерах ребята,
Вспоминая молодость свою,
Вспоминая прошлое когда-то,
Как говорили ласково — люблю.
Даже самый главный надзиратель
У стены задумчиво стоит,
Только он один и знает
Сколько пареньку осталось жить.
А под вечер вздрогнули засовы,
Повели по лестнице его,
Он сказал последние три слова —
Приведите сына моего.
На площадку лестницы тюремной
Привели парнишку лет пяти,
Он кинулся на шею с криком — папа,
Папа, ты с собой меня возьми.
Он кинулся на шею с криком — папа,
Папа, ты с собой меня возьми.
Вечер за решёткой догорает,
Солнце тлеет, словно уголёк,
А под утро вся тюрьма узнает —
Ночью был расстрелян паренёк.
Голуби летят над нашей зоной,
Голубям нигде преграды нет.
Как бы мне хотелось с голубями
На свободу к маме улететь.
Pigeons fly over our zone
There are no barriers anywhere for pigeons
How I would like with pigeons
Fly to your native land.
But the high fence doesn’t let
And spines in several rows,
Sentries from the towers are watching
And the dogs are torn with excuses.
An evening in jail burns down
The sun smolders like a little coal.
He sings on the prison bunks
Something sings a guy.
He sings how difficult it is to live in the world
Without beautiful affectionate friends,
And even harder to live without will
The whole prison was heard suddenly.
Guys cry in distant chambers
Remembering his youth
Remembering the past once,
As they said affectionately, I love.
Even the most important guard
Standing thoughtfully at the wall
He alone knows
How long does the boy have to live.
And in the evening the bolts started
They led him up the stairs
He said the last three words —
Bring my son.
To the site of the prison stairs
They brought a kid about five years old,
He threw himself around his neck screaming — dad,
Dad, take me with you.
He threw himself around his neck screaming — dad,
Dad, take me with you.
An evening in jail burns down
The sun is smoldering like a coal
And in the morning the whole prison will know —
The guy was shot at night.
Pigeons fly over our zone
There are no barriers to pigeons.
How I would like with pigeons
To freedom to fly to mom.
Источник
Текст песни Вечер за решеткой догорает — солнце тает словно уголек
Голуби летят над нашей зоной,
Голубям нигде преграды нет,
Как бы мне хотелось с голубями
На родную землю улететь.
Но забор высокий не пускает
И колючек в несколько рядов,
Часовые с вышек наблюдают,
И собаки рвутся с поводов.
Вечер за решёткой догорает,
Солнце тлеет, словно уголёк.
На тюремных нарах напевает,
Что-то напевает паренёк.
Он поёт, как трудно жить на свете
Без красивых ласковых подруг,
А ещё труднее жить без воли,
Вся тюрьма заслушалася вдруг.
Плачут в дальних камерах ребята,
Вспоминая молодость свою,
Вспоминая прошлое когда-то,
Как говорили ласково — люблю.
Даже самый главный надзиратель
У стены задумчиво стоит,
Только он один и знает
Сколько пареньку осталось жить.
А под вечер вздрогнули засовы,
Повели по лестнице его,
Он сказал последние три слова —
Приведите сына моего.
На площадку лестницы тюремной
Привели парнишку лет пяти,
Он кинулся на шею с криком — папа,
Папа, ты с собой меня возьми.
Он кинулся на шею с криком — папа,
Папа, ты с собой меня возьми.
Вечер за решёткой догорает,
Солнце тлеет, словно уголёк,
А под утро вся тюрьма узнает —
Ночью был расстрелян паренёк.
Голуби летят над нашей зоной,
Голубям нигде преграды нет.
Как бы мне хотелось с голубями
На свободу к маме улететь. Pigeons flying over our area,
Blue Nowhere obstacles there,
How I would like to pigeons
In his native land to fly.
But the fence does not let high
And thorns in several rows,
Hours of watch towers,
And the dogs rush to the grounds.
Evening burns behind bars,
The sun glows like a crayon.
In prison bunk sings,
Something the boy sings.
He sings as difficult to live in the world
Without affectionate beautiful girlfriends
And even harder to live without faith,
The whole prison heard a sudden.
Crying in distant chambers guys
Remembering my youth,
Looking back once,
As mentioned affectionately — like.
Even the chief warden
Against the wall is thoughtful,
Only he knows and
How the boy to live.
And in the evening we shuddered bolts,
They led him up the stairs,
He said the last three words —
Give my son.
On the landing of the prison
They brought the boy about five years old,
He threw himself on his neck with a scream — Dad
Dad, you take me with you.
He threw himself on his neck with a scream — Dad
Dad, you take me with you.
Evening burns behind bars,
The sun glows like ember,
And in the morning the whole prison knows —
During the night the boy was shot.
Pigeons flying over our area,
Blue Nowhere barriers there.
How I would like to pigeons
On the freedom to fly mother.
Источник
1 июня 1974 года — День Рождения Виталия Леонова: автора-исполнителя песен военной тематики, боевого офицера (участника боевых действий на Северном Кавказе) (г.Череповец).
Случайные песни
Голуби
Коренюгин Александр
Текст песни «Голуби»
Голуби летят над нашей зоной,
Голубям нигде преграды нет,
Как бы я хотел бы с голубями, | 2 раза
С голубями, мама, на родную землю улететь. | 2 раза
Но забор высокий не пускает
И колючек несколько рядов,
Часовые с вышек наблюдают,
И собаки рвутся с поводов.
Вечер за решеткой догорает,
Солнце тает, словно уголек.
И тихонько песню напевает
На тюремных нарах паренек.
Он поет, как трудно жить без воли,
Без любви, без любящих подруг,
И как много в этой песне горя,
Что застыла вся тюрьма вокруг.
Плачут в дальних камерах девчата,
Вспоминая молодость свою,
Вспоминают, что и им когда-то
Говорили ласково — люблю.
Даже самый строгий надзиратель
У волчка задумчиво стоит,
Только он один, собака, знает,
Пареньку осталось ночку жить.
А наутро грянули засовы,
Повели парнишку на растрел,
И последним было его слово —
Сына покажите поскорей.
И из тьмы тюремных коридоров
Выбежал мальчишка лет пяти,
Бросился на шею с криком — папа, | 2 раза
Дорогой, меня с собой возьми. | 2 раза
Тише люди, ради Бога, тише,
Голуби целуются на крыше.
Вот она сама любовь ликует,
Голубок с голубкою воркует.
Обзор
Формат: mp3
Размер: 7,90 Мб
Продолжительность: 05:45
Скорость потока: 192 Кбит/с
Музыка по тематике
Ответьте на вопрос
Мы в ВКонтакте
Последние комментарии
Случайные исполнители
Краткое представление проекта
ARMYMUSIC.RU — это музыкальный проект, представляющий из себя тематический каталог военных (армейских) песен, на регулярной основе изменяемый и дополняемый новыми композициями.
Здесь Вы можете слушать в режиме онлайн , а также скачать большое количество военных песен различных групп и исполнителей, а также ознакомиться с их творческими биографиями. Для быстрой навигации по сайту композиции разбиты по тематике, можно осуществить поиск по альбомам, жанрам, тегам.
Все представленные на проекте материалы получены из открытых источников, права на них принадлежат их законным авторам. Если кто-то из исполнителей против, что их песни размещены на данном сайте, просьба сообщить об этом через форму обратной связи.
Слушайте и приобщайтесь к этой замечательной музыке, ведь основная цель проекта — популяризация военно-патриотических песен.
Более подробную информацию о сайте и авторе читайте на странице «О проекте».
Источник