Артюр Рембо. Вечность. Из цикла Празднества терпен
Elle est retrouvee.
Quoi? — L’Еternitе.
C’est la mer allеe
Avec le soleil.
Аme sentinelle,
Murmurons l’aveu
De la nuit si nulle
Et du jour en feu.
Des humains suffrages,
Des communs еlans
L; tu te dеgages
Et voles selon.
Puisque de vous seules,
Braises de satin
Le Devoir s’exhale
Sans qu’on dise : enfin.
Lа pas d’espеrance,
Nul orietur.
Science avec patience
Le supplice est sur.
Elle est retrouvee
Quoi ? — L’Eternite.
C’est la mer allee
Avec le soleil.
Вновь она нашлась
Кто? Да Вечность! Где?
С солнцем разлеглась
На морской тропе.
Смертная душа
Шепчет: «Я с тобой!»-
Дню, огнём дыша,
И ночИ пустой.
Одобряют все,
Салютуя с крыш,
Мол, свободен где,
Там и полетишь!
Если вы одни,
Жарь атлас, заря!
Отдавай долги:
— Хватит! — говоря.
Есть надежда — над!…
И восход — изволь!
Знаний с волей лад
И сомнений боль.
Вновь она нашлась
Кто? Да Вечность! Где?
С солнцем разлеглась
На морской тропе.
—
Вариант первой и последней строфы — для обсуждения:
Вновь она нашлась.
Кто? Да Вечность! Ой,
С солнцем разлеглась
На тропе морской .
Elle est retrouv;e. 5 СЛОГОВ .\..\?Она Снова нашлась (?)((Вновь она нашлась
Quoi? — L’;ternit;. ((Кто? Вечность.((Кто? Да Вечность! Где?
C’est la mer all;e (( Это морская дорожка ((С солнцем разлеглась
Avec le soleil. ((вместе с солнцем ((На морской волне(тропе
;me sentinelle, ((душа часовая,(душа времени((Времени душа(смертная душа
Murmurons l’aveu ((шепчет(журчит(бормочет(рокочет признание(шепчет:я с тобой
De la nuit si nulle ((ночи ли пустой (( дню, огнём дыша
Et du jour en feu. (( и дню в огне (и пламени дня ((и ночИ пустой
Des humains suffrages, ((Люди(смертные голосуют, одобряют(одобряют все
Des communs ;lans ((простонародье(строения устремляются(взгляд над кровлей крыш
L; tu te d;gages (( туда где ты свободен Раз свободен тут(мол. свободен где
Et voles selon. (( и летаешь сообразно(соответственно( значит , (там и полетишь
Puisque de vous seules, ((Ведь (Если?) вы одни ,((Если вы одни
Braises de satin,( жаритесь атласный(гор. Угли, (сердце жарь, заря
Le Devoir s’exhale (Долг – это выражать(источать (отдавай долги
Sans qu’on dise : enfin. (без того. что он говорит:наконец-то( Хватит! — говоря
L; pas d’esp;rance, (там(налицо.хорошо,ход(шаг(па надежда(упование(есть Н шаг
Nul orietur.(никто(никакой подъём (восход(( и восход — изволь
Science avec patience,( наука с терпением, настойчивостью(знания решат(вершат(даёт
Le supplice est s;r.(мука есть несомненная (несомненна боль(и сомнений боль
Есть надежда над…
Знаний с волей лад
Источник
Артюр Рембо – цитаты
Единственное, что непереносимо — это то, что перенести можно все.
— Чего ты больше всего боишься?
— Того, что другие увидят меня так же, как я вижу их.
Я нашел ее — вечность. Это солнце, слившееся с морем.
Тоска не будет больше моей любовью.
Нет больше нужды ни в божественной любви, ни в преданности. Я не жалею о веке чувствительных душ. Всё имеет смысл: и презрение, и милосердие, поэтому я оставляю за собою место на вершине ангельской лестницы здравого смысла.
Жизнь — это фарс, который играют все.
Любовь? Ее не существует. Всё, что соединяет семьи и женатые пары — это не любовь, это глупость, или эгоизм, или страх. Любви не существует. Личный интерес — существует. Привязанность, основанная на собственной выгоде — существует, самодовольство — существует. Но не любовь. Любовь надо придумать заново.
Я решил переписать настоящее, чтобы изменить будущее.
Самыми счастливыми днями моей жизни были те дни, когда я сбежал из дома, в прошлом году. Я не знал куда идти, просто шел куда глаза глядят. Никогда еще дни не были такими долгими и яркими. Я не мог насытиться этими красками.
Во времена Франциска Первого мудрые доброжелательные великаны бродили по стране. Их основной задачей было избавление мира от педантов, дураков и бездарных писак. Они писали на них с огромной высоты.
Чтобы стать первым поэтом этого века, я должен испытать все на себе. Для меня уже было мало быть одним человеком. Я решил стать всеми.
Я хочу, чтобы ты сделал исконный выбор. Выбор между моим телом и моей душой.
Я думал, что всё, что я делаю, очень важно и изменит мир. Думал, что ничто уже не будет таким, как раньше. Но это не так. Мир слишком стар, в нем нет ничего нового. Все уже сказано.
— Думаешь, поэты могут научиться чему-нибудь друг у друга?
— Только если они плохие поэты.
— Я не люблю делать людям больно.
— Так не делай. А если уж делаешь, то делай это спокойно, не оскорбляя потом своих жертв чувством вины.
Я выбрал тебя по очень хорошей причине. Видишь ли, я всегда знал, что говорить. Но ты. ты знаешь, как это сказать.
Духовная битва так же свирепа, как сражения армии; но созерцание справедливости — удовольствие, доступное одному только богу.
И меня устрашает зима, потому что зима — это время комфорта.
Мне следовало бы иметь свой ад для гнева, свой ад — для гордости и ад — для ласки; целый набор преисподних.
Я не люблю женщин. Любовь должна быть придумана заново, это известно. Теперь они желают лишь одного — обеспеченного положения. Когда оно достигнуто — прочь сердце и красота: остается только холодное презрение, продукт современного брака. Или я вижу женщин со знаками счастья, женщин, которых я мог бы сделать своими друзьями, — но предварительно их сожрали звери, чувствительные, как костер для казни.
Авторы и их творения
Цитаты из фильмов
Цитаты из мультиков
Читайте также
© 2011-2021 Цитаты и афоризмы на все случаи жизни
Источник
Цитаты Артюр Рембо
Чтобы стать первым поэтом этого века, я должен испытать все на себе. Для меня уже было мало быть одним человеком. Я решил стать всеми. Я решил стать гением. Я решил создать будущее.
Я хочу, чтобы ты сделал исконный выбор. Выбор между моим телом и моей душой.
Я думал, что всё, что я делаю, очень важно и изменит мир. Думал, что ничто уже не будет таким, как раньше. Но это не так. Мир слишком стар, в нем нет ничего нового. Все уже сказано.
— Думаешь, поэты могут научиться чему-нибудь друг у друга? — Только если они плохие поэты.
— Я не люблю делать людям больно. — Так не делай. А если уж делаешь, то делай это спокойно, не оскорбляя потом своих жертв чувством вины.
Я выбрал тебя по очень хорошей причине. Видишь ли, я всегда знал, что говорить. Но ты. ты знаешь, как это сказать.
Меньше всего меня волнует, напечатают меня или нет. Только процесс творчества имеет значение. Все остальное — так, литература.
Я решил переписать настоящее, чтобы изменить будущее.
Самыми счастливыми днями моей жизни были те дни, когда я сбежал из дома, в прошлом году. Я не знал куда идти, просто шел куда глаза глядят. Никогда еще дни не были такими долгими и яркими. Я не мог насытиться этими красками.
Во времена Франциска I мудрые доброжелательные великаны бродили по стране. Их основной задачей было избавление мира от педантов, дураков и бездарных писак. Они писали на них с огромной высоты.
Любовь? Ее не существует… Всё, что соединяет семьи и женатые пары — это не любовь, это глупость, или эгоизм, или страх. Любви не существует. Личный интерес — существует. Привязанность, основанная на собственной выгоде — существует, самодовольство — существует. Но не любовь. Любовь надо придумать заново…
Меня не пугает ни погода, ни холодные времена года. Увидеть, услышать, вдохнуть запах. Это меня засосало. Впитать всё, каждой частичкой кожи. Ветер на глазах, волосы на расческе.
Лучшая песня всегда приходит сама по себе.
7 простых правил жизни в тени: 1) Не носите плащи. 2) Бойтесь энтузиазма и любви. Это может привести к нежелательным последствиям. 3) Если вас спрашивают, интересуют ли вас проблемы мира, посмотрите ему в глаза. Больше он этот вопрос не задаст. 4 и 5) Не используйте настоящее имя. 6) Не делайте того, что человек, который стоит перед вами, не поймёт. 7) Никогда ничего не создавайте. Вас могут не понять. Вас будут клеймить и преследовать до конца дней. Это не изменится.
Единственное, что непереносимо — это то, что перенести можно все.
— Чего ты больше всего боишься? — Того, что другие увидят меня так же, как я вижу их.
Я нашел ее — вечность. Это солнце, слившееся с морем.
Духовная битва столь же груба, как и человеческое побоище, но видение справедливости — это радость, доступная лишь Богу.
Мир «полон великолепных мест, посетить которые не хватит и тысячи жизней»..
Я не узник своего рассудка. Я сказал: Бог. Даже в спасенье нужна мне свобода: но как добиться её? Фривольные вкусы меня покинули. Нет больше нужды ни в божественной любви, ни в преданности. Я не жалею о веке чувствительных душ. Всё имеет смысл: и презрение, и милосердие, поэтому я оставляю за собою место на вершине ангельской лестницы здравого смысла. Что же касается прочного счастья, домашнего или нет. нет, не могу. Слишком я легкомыслен и слаб. Я превращаюсь в старую деву: нет у меня смелости полюбить смерть!
Источник
Полное затмение (Total Eclipse)
Я нашел ее — вечность. Это солнце, слившееся с морем.
Другие цитаты
Звёзды будто вымыты хорошим душистым мылом и насухо вытерты мохнатым полотенцем. Свежесть, бодрость и жизнерадостность этих сияющих старушек необычайна.
That trail of broken hearts —
They all belong to me
Magic runs through my fingers —
One touch you’ll see.
Солнце, мне кажется, ты устало светить,
Устало быть справедливым и мудрым,
Я гляжу на твой негатив,
И твержу монотонные сутры.
Стихнет шепот песочных часов,
Выскользнут в море алмазные четки,
Ты — мой самый несбыточный сон,
Самый сладкий и самый короткий,
Теснота мира людского заставляет душу сжиматься, зато оставаясь один на один с огромной вечностью, человек разрастается вслед за нею.
Прекрасный облик в зеркале ты видишь,
И, если повторить не поспешишь
Свои черты, природу ты обидишь,
Благословенья женщину лишишь.
Какая смертная не будет рада
Отдать тебе нетронутую новь?
Или бессмертия тебе не надо, —
Так велика к себе твоя любовь?
Для материнских глаз ты — отраженье
Давно промчавшихся апрельских дней.
И ты найдешь под старость утешенье
В таких же окнах юности твоей.
Но, ограничив жизнь своей судьбою,
Ты сам умрешь, и образ твой — с тобою.
Снежная белизна, тишина, одиночество, завывание огня в печке навевали, тем не менее, мысли о вечности, о ее ничтожной, непостижимой в своей малости частичке, какой является любая жизнь. Десять, сто, сто тысяч лет — это ничтожно малая, исчезающая частица равнодушной всепоглощающей вечности. Он вспоминал сожженные солнцем пустыни, пальмы на каменистых солончаках, изумрудные волны Индийского океана, сияющие нездешним светом вершины Гималаев и приходил к горестному заключению, что все они лишь свидетели и жертвы вечности. Раньше об этом не думалось. Время было четко разделено на месяцы, недели, дни, часы, минуты. Время не имело отношения ни к вечности, ни к смыслу жизни. Оно служило лишь для измерения человеческих дел, было рамкой, куда торопливо вставлялась одна, другая, третья картинка. Теперь время мстило, нависало угрожающей беспредельной громадой — снежно-белой, непроницаемой и беззвучной. Генерал пытался убежать от него в безопасное, уже прожитое прошлое, расчерченное годами, месяцами, днями.
Я всегда думал, что если найду усыпальницу, то смогу найти и себя, стану Говардом Картером. И вот когда я её нашел, когда первый раз был внутри, среди всех этих несметных сокровищ, я понял, что хочу видеть тебя.
Где бы ты ни была, я всегда заставлю тебя улыбнуться.
Где бы ты ни была, я всегда на твоей стороне.
Что бы ты ни говорила, чувства, о которых ты думаешь,
Источник
Полное затмение (Total Eclipse)
Я нашел ее — вечность. Это солнце, слившееся с морем.
Другие цитаты по теме
And if there is eternity I’d love you there again.
Её улыбка — это всё, что мне нужно от вечности.
Под тонкою луной, в стране далекой,
так говорил поэт смеющейся царевне:
Напев сквозных цикад умрет в листве
погаснут светляки на гиацинтах
но сладостный разрез твоих
атласно–темных глаз, их ласка, и
чуть сизый на белке, и блеск на нижней
и складки нежные над верхнею, –
останутся в моих сияющих стихах,
и людям будет мил твой длинный взор
пока есть на земле цикады и оливы
и влажный гиацинт в алмазных
Так говорил поэт смеющейся царевне
под тонкою луной, в стране далекой,
Идея вечности рождается из любви к жизни, когда вся любовь сосредоточивается на мгновении настоящего, то это мгновение, — подлинность после становится, как вечность. Вечность есть сила жизни, и тут бесконечная радость.
Вам нечего бояться козней тех людей, что принадлежат к лживому и суетному миру. Им недоступна прекрасная птица, парящая в небесах. Как ее имя? Истина? Любовь? Вечность? Да, вечность. Где же суетящемуся миру угнаться за вечностью, ему бы себя не потерять!
Улыбка робкая при первой встрече,
Ты что-то тихо шепчешь мне глазами.
Вагон метро, обычный будний вечер.
Что чувствую, не передать словами…
Запястья нежно обвивают мои плечи,
Мурашки по спине ударили картечью.
В том поцелуе была скрыта вечность,
Что вместе предстояло пересечь нам.
Похоже, «Всегда» не означает «Навечно».
Чтобы стать первым поэтом этого века, я должен испытать все на себе. Для меня уже было мало быть одним человеком. Я решил стать всеми. Я решил стать гением. Я решил создать будущее.
От прибавления времени вечность не становится дольше.
В эти последние ночные часы мне пришла мысль ослепить себя, чтобы не видеть больше ничего, чтобы вечно внутренним взором созерцать только эти золотые глаза. Я обернулся, я хотел помчаться назад и закричать:
– Нет-нет, я не оставлю тебя!
И все-таки я не сделал этого, а пошел дальше своим путем, день за днем, ночь за ночью, как все. Но вечерами, когда звездная ночь становилась серебристо-синей, я садился к роялю и играл «Лунную сонату». При этом я был совершенно спокоен, а мое сердце переполнялось счастьем; все-таки то, что я сделал, было правильно. Так я могу любить ее вечно, так она хозяйка моей жизни! Кто знает, что случилось бы, не уйди я. Снова и снова под звуки рассыпающихся серебристым дождем триолей я чувствую, как она подходит ко мне и освобождает меня от страданий и забот; я снова слышу ее голос, напоминающий мне матовое золото, усыпанное розами: «Идем домой…»
Источник