Guarda che luna Перевод
Guarda che luna
Guarda che mare
Da questa notte senza te dovro restare
Folle d’amore
Vorrei morire
Mentre la luna di lassu mi sta a guardare
Resta soltatno
Tutto il rimpianto
Perche ho peccato nel desiderarti tanto
Ora son solo a ricordare e vorei poterti dire
Guarda che luna, guarda che mare
Guarda che luna
Guarda che mare
Da questa notte senza te dovro restare
Folle d’amore
Vorrei morire
Mentre la luna di lassu mi sta a guardare
Resta soltatno
Tutto il rimpianto
Perche ho peccato nel desiderarti tanto
Perche son solo a ricordare
E vorrei poterti dire
Guarda che luna, guarda che mare
Resta soltatno
Tutto il rimpianto
Perche ho peccato nel desiderarti tanto
Perche son solo a ricordare
E vorrei poterti dire
Guarda che luna, guarda che mare
Ora son solo a ricordare e vorei poterti dire
Guarda che luna, guarda che mare
Что же так лунно,
Какое море.
Зря я так страстно ждал тебя себе на горе.
Слёзы волною
Взор застилают.
Мне не вернуть твоей любви, я это знаю.
В страсти желаний
Мне наказаньем
Мир одиночества и боль воспоминаний.
Милая, грех надежд страданьем
Мучит меня в ночном просторе.
Видишь — как лунно,
Какое море.
Боже, как лунно,
Какое море.
Ласково дышит ночь и память ночи вторит.
Невыносимо.
Я умираю.
Что ж ты, луна, плывёшь холодная такая?!
Слёзы волною
Взор застилают,
Муки желанья сердце жгут, не зная края.
Милая, рой воспоминаний
Мучит меня, с луною споря.
Видишь — как лунно,
Какое море.
Слёзы волною
Взор застилают,
Муки желанья сердце жгут, не зная края.
Грешный, на вечные страданья
Я обречён себе на горе.
Что же так лунно,
Какое море.
Ты – только боль воспоминаний,
Далёкий свет в ночном просторе.
Что же так лунно,
Какое море.
Источник
Гварде Де Луна
Муслим Магомаев Guarda Che Luna Muslim Magomaev
Муслим Магомаев Guarda Che Luna Muslim Magomaev
Филипп и Бедрос Киркоровы Guarda Che Luna Посмотри какая луна Новая волна 2015
Alessandro Safina Guarda Che Luna Kiev 18 11 2017
Кватро Guarda Che Luna ММДМ 10 03 2019 Живой звук
Кватро Guarda Che Luna Вечер памяти Муслима Магомаева
Бедрос Киркоров Guarda Che Luna
Guarda Che Luna исполняет Лаура Дедович
Guarda Che Luna Сергей Волчков
Tamara Gverdsiteli Alessandro Safina Guarda Che Luna
Кватро GUARDA CHE LUNA Посмотри какая луна посмотри какое море 23 04 2017
Pavarotti Guarda Che Luna Ft Irene Grandi
Guarda Che Luna In Russian Лунный свет Георгий Мамиконов
Mecano Hijo De La Luna Сын луны Испанская легенда Вольный рифмованный перевод
Посмотри какая луна
French Latino Guarda Che Luna
Tony Esposito Kalimba De Luna 1984 HQ
Бедрос Киркоров Одна жена
Guarda Che Luna Fred Buscaglione
Marino Marini Guarda Che Luna
Тамара Гвердцители и Николай Басков Guarda Che Luna Новогодний голубой огонек на Шаболовке
Сергей Волчков и Сретенский хор Шум берез
Бедрос Киркоров Guarda Che Luna
Guarda Che Luna 1985 Муслим Магомаев Архип Куинджи 2017
ВСЕ ГОРДО В ИГРЕ SLIME RANCHER Как найти гордо на карте Слайм Ранчер
Тамара Гвердцители Guarda Che Luna Большой сольный концерт в БКЗ Октябрьский
KARAOKE GUARDA CHE LUNA FRED BUSCAGLIONE
Сергей Волчков Guards Che Luna Guards Che Mare
Бедрос Киркоров Guarda Che Luna Live
Песни 70 80 90 х Добрые любимые песни с летним настроением Зарубежная эстрада
Мне мама тихо говорила ИВРИТ Из коллекции мировых шедевров
Тамара Гвердцители и Алессандро Сафина Alessandro Safína Посмотри какая луна Guarda Che Luna
Guarda Che Luna 1959 Fred Buscaglione Armonia Notturna 2012
Алессандро Сафина Луна перевод
5 САМЫХ КРУТЫХ И ПОЛЕЗНЫХ ФИШЕК С АЭРОПЛАНОМ В PUBG MOBILE ГДЕ НАЙТИ АЭРОПЛАН В ПУБГ МОБАЙЛ
HIJO DE LA LUNA ARINA INNA DANILOVY MONTSERRAT MECANO SARAH BRIGHTMAN COVER
Alessandro Safina Incanto музыкальный фестиваль ЖАРА 2017
10 ДНЕЙ ВЫЖИВАНИЯ В МИРЕ С СИРЕНОГОЛОВЫМ УГАР И БЕЗУМИЕ В Garry S Mod
Песни 70 Зарубежная эстрада Рок 70 х Ностальгия Хорошие и добрые песни
02:33:56 202.59 MB 108.8K
Guarda Che Luna Филипп и Бедрос Киркоровы
BSFG RU ДЕ Тёмный рыцарь БСФГ Lineage L2 La2 RVR РВР
SCP 096 Скромник Обернись
МЫ С КОМПОТОМ И ТОПОВСКИМ ПРОШЛИ МАЙНКРАФТ НА СЛОЖНОСТИ БОГА 100 троллинг ловушка Minecraft
Ерекше қажеттіліктері бар балаларға білім беру қызметтерінің құқықтық кепілдіктер Спикер Шакибаева А
Психологическая готовность школьников к сдаче ЕГЭ и ГИА
8 වසර වර ගම ලය Grade 8 Square Root Vargamulaya SquareRoot GanithayaLesiy
SCP 096 VS SCP 049 В ЛАБИРИНТЕ КАКОЙ SCP ПОЙМАЕТ БОЛЬШЕ В ЛАБИРИНТЕ
МУЛЬТЯШНАЯ МЫШЬ ОХОТИТСЯ НА НАС ОПАСНЫЙ SCP ПРОТИВ ЛЮДЕЙ ВЫЖИТЬ В ЛЕСУ С SCP В Garry S Mod
Винительный падеж толық түсініктеме Nazar Education 1 ТІЛ КУРСТАРЫ
Здесь Вы можете скачать Гварде Де Луна. Также рекомендуем скачать бесплатно mp3 песню Муслим Магомаев Guarda Che Luna Muslim Magomaev размером 7.39 MB. Слушайте онлайн и скачивайте mp3 в высоком качестве.
Слушают
Майнкрафт Больше Чем Земля Ролик
Премия Муз Тв 2019
Даша Путешественница 3 Сезон
Wayv Kun Xiaojun
Bu Ovozdan Shokdaman Manabuni Salovat Aytish Desa Bo Ladi Qoyl
Back To You Wayv Kun Xiaojun
Нарезка Дтп С Видеорегистраторов
Собака Точка Ком Друзья
Видео Клипы Воровайки
Юлия Гречишкина Кукушка
Девушка Шикарно Поет Despacito На Русском Языке
Michael Mcdonald What A Fool Believes Extended Rework Deep House Edit 1978Hq
Синфдошлар Шеър Sinfdoshlar Haqida Sher
Janob Rasul Chal Chale
Kom Tuk Oy Bong Yum Mneak Eng Beb Nis Ah Thai Bek Sloy
Cuidare Tu Corazón Como Una Caja Fuerte
Травы Луговые Минус
Barbie I Am Agirl
Давай С Тобой Обнимемся Сестра Моя Родная
Ремиксы Шансона 2021
Музыка Ангелов И Архангелов Для Духовного Исцеления
Mayrerin Bolor Մայրերին Բոլոր Armenian Children S Song By Anahit Shahzadeyan
Brittany Bosco Joe S Pub Nyc 9 12 09
Power Shake For Performance And Recovery
Lsum Enq Erger Kayf
Toby Anbaje Renmen Moun Ki Renmenw Lyrick
Кара Жорга Сергиту Сати
Скачивают
История Введение История В Системе Гуманитарных Наук Центр Онлайн Обучения Фоксфорд
Rahul Rajasekharan On Zee Connect Season 10
Александр Марцинкевич Привет Андрей 2021 Цепи Все Песни Как Сложилась Судьба Народные Хиты
Daily Ahegao Compilation V 4 Ahegao Ahegaocompilation
Lego Harry Potter 2020 И Основатели Хогвартса С Aliexpress Review
Кузнечная Корзинка Из Косички 5Мм
Ahegao Compilation Part3
Ahegao Compilation 2
Day 4 Miss Universe 2020 Activities Updates Photoshoot Bts
Csgo New Vertigo 21 Molotovs 2021 128 Tick
Mastercam For Solidworks Nesting Tutorial
Interview With Marisa Paige Butler Miss Earth Usa 2021
Стрим Фортнайт Играю С Подписчиками Донат В Описании
A H E G A O Ignoren Esto Es Mucho Cancer
Thato Mosehle Miss South Africa Supranational 2021 Miss Supranational 2021
Will Macdonald Another Awful Remix
Теплица Весной После Восстановления Каркаса
Best Faces Ahegao
Altamash Faraz Av Video For Mr Supranational 2017
Nora K Nonterah Fratelli Tutti Chap 1 Dark Clouds Over A Closed World
Источник
Рецензии на произведение «Гварда ке лУна, гварда ке мАре. »
Спасибо. Очень понравилось. Просто очень-очень.
Понятно все, не нужно слов.
И рай — в тебе, и ад — в тебе,
Безумная моя любовь.
Пустынный берег и плач гитары:
» Гварда ке лУна, гварда ке мАре. «
Прослушала в исполнении Муслима Магомаева бессчетное число раз.
Спасибо, Валентина за тёплые слова.
Пусть у Вас все будет хорошо.
У меня тоже так бывает, ощущаешь в иностранной песне что-то созвучное своему настроению, угадываешь смысл. Для человека абсолютно естественно желание испытывать всю гамму чувств — от предельной радости до предельной грусти. И музыка ему в этом помогает.
Как же здо́рово, что есть интернет, благодаря ему возможно найти песню на иностранном языке, набрав русскими буквами ))
с теплом сердечным и наилучшими пожеланиями,
Спасибо, Лира.
Вам тоже удачи, душевного тепла и счастья.
Красиво, хоть и не дословный перевод, насколько я поняла. Это по мотивам песни
Да, это просто впечатление от песни )
Знакомая вроде песня. Но не вспомню. На родном языке в комментарии напишите пожалуйста. Хочу послушать.
Оригинал — на итальянском.
Известная на русском, как:
Если б ты знала, если б ты знала
Как у причала.
Если б любила, если б страдала.
Ах, если б можно было все начать сначала.
За 2-ю строчку не ручаюсь- не помню.
Я на итальянском слушала
Я не слышал её раньше. Черт возьми, она мне нравится.)
Итальянская мелодика не может не нравиться, включая тексты..
Пслушай эту, Дамир: http://youtu.be/lUP_fex2RaA Я лично её обожаю
Ну так)))
Вдохновляет.
Очень многие пересели её.
Завтра попробую её переписать.)
Наташе — спасибо за ссылки )
Давай, пиши. Удачи воплощения! Будет интересно познакомиться.👌
Больше всего Магомаева перепев нравится.
Бездушный бледный диск луны
Вне досягаемости моря.
Смотри, как звезды холодны…
В застывших блёстках мельхиора
Угасла страсть, огонь затух…
Мне с этим трудно примириться,
Озвучить мыслимое вслух
И, наконец, с тобой простится.
Мне повезло, что есть прибой,
Что море шепчет человечно:
«Не плачь. Пройдет само собой…
Любые чувства скоротечны».
А долго ждать? Во тьме ночной
Существовать еще возможно,
Но днем я буду сам не свой
И улыбаться будет сложно
Всем тем, кто хочет мне помочь.
Как жаль, что помощь бесполезна.
О чем свидетельствует ночь,
Которой многое известно.
Пустая трата мнимых сил.
Луна – холодное светило…
Мой грех – я так тебя любил,
Что и раскаяться не в силах.
Хорошо получилось.
Мне нравится)
Это близко к переводу?
Нет. По мотивам. Перевод скудный. По факту пара повторяющхся все время куплетов. Пара первых строк держат всю песню.
Посмотри, какая луна!
Посмотри, какое море!
Этой ночью я должен остаться без тебя,
Безумный от любви
Я хотел бы умереть.
Сверху на меня смотрит луна,
И мне остаётся
Одно только сожаление,
Потому что я согрешил;
Я слишком сильно тебя желал.
И теперь я живу только воспоминаниями
И всё, что я хотел бы сказать
Посмотри, какая луна! Посмотри, какое море!
Но, посмотри, какая луна!
Посмотри, какое море!
В эту ночь я жив, но должен был бы умереть,
И теперь я живу только воспоминаниями.
И всё, что я хотел бы сказать
Посмотри, какая луна! Посмотри, какое море!
Посмотри, какая луна! Посмотри, какое море!
Посмотри, какая луна!
Это ещё не самый плохой вариант перевода.
Переводы многих песен — просто убогие, наверное сами тексты не отличаются разнообразием.
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021. Портал работает под эгидой Российского союза писателей. 18+
Источник
Guarda Che Luna In Russian Лунный Свет Георгий Мамиконов — Скачать mp3 бесплатно
Guarda Che Luna In Russian Лунный свет Георгий Мамиконов
03:08 4.12 MB 10.7K
Георгий Мамиконов Лунный свет Г Мальгони Ю Цейтлин Guarda Che Luna Gualtiero Malgoni
03:25 4.50 MB 291
Guarda Che Luna In Russian Лунный свет Георгий Мамиконов
03:08 4.12 MB 149
Тамара Гвердцители Guarda Che Luna Большой сольный концерт в БКЗ Октябрьский
03:17 4.32 MB 1.1K
Spójrz Jaki Księżyc Guarda Che Luna Wiesława Drojecka В Дроецка Wmv
03:15 4.28 MB 16.7K
М Магомаев Guarda Che Luna Вечерние виды Мурома M Magomaev Guarda Che Luna Evening In Murom
03:05 4.06 MB 1.1K
Петра Магони и Ферручо Спинетти Посмотри какая луна
Эдуард Григорьян Guarda Che Luna Avi
03:24 4.47 MB 14.2K
Guarda Che Luna 1985 Муслим Магомаев Архип Куинджи 2017
03:28 4.56 MB 1.5K
Луны волшебный свет
05:43 7.52 MB 128
Guarda Che Luna 1989 Riccardo Azzurri Лунная ночь на море 2007
03:03 4.01 MB 165
Посмотри какая луна Guarda Che Luna
02:56 3.86 MB 122
GUARDA CHE LUNA Всем кто влюблён посвящается
Zaali Guarda Che Luna
Guarda Che Luna Посмотри какая луна 1 отделение
шоу группа Доктор Ватсон Георгий Мамиконов Песня Варяжского гостя
Guarda Che Luna Malgoni Pallesi Maxim Paster МАЛЬГОНИ Посмотри какая луна Максим Пастер
03:48 5.00 MB 282
Георгий Мамиконов Где же ты L Été Indien Бабье лето
05:12 6.84 MB 664
Guarda Che Luna ПОСМОТРИ КАКАЯ ЛУНА
01:50 2.41 MB 177
Guarda Che Luna В Мальгони Б Поллези
03:35 4.72 MB 237
Maxim Shcherbitsky Guarda Che Luna
Елена Чаругина и Анастасия Соколова 01 03 17
33:24 43.96 MB 193
Guarda Che Luna Torremolinos2020
02:04 2.72 MB 245
GUARDA CHE LUNA MARINKO I GALEBI ASFALTA
03:55 5.15 MB 548
01:01 1.34 MB 327
Guarda Che Luna
03:37 4.76 MB 274
Дмитрий Галицкий и ВИА Синяя птица Листопад
Андрей Антонов Посмотри какая луна Мальгони
GUARDA CHE LUNA поёт Олег Непряхин
02:52 3.77 MB 144
Guarda Che Luna
02:33 3.36 MB 152
ПОПУЛЯРНАЯ ГРУППА ДОКТОР ВАТСОН ЕЩЁ В ПЕРВОМ СОСТАВЕ В БЛЕФ КЛУБЕ улучшенное видео 1995
33:58 44.70 MB 217
шоу группа Доктор Ватсон Музыкальный глобус 1999 год
01:07:55 89.38 MB 759
GUARDA CHE LUNA
Guarda Che Luna Если б ты знала хф Четвёртая планета
01:05 1.43 MB 604
XXI Собиновский музыкальный фестиваль Дневник 3 2008
51:34 67.87 MB 33
AUDIO Руслан Богатырев Guarda Che Luna Ruslan Bogatyrev
Guarda Che Luna Jessica Mazzoccoli
02:45 3.62 MB 803
МОРЕ И ЛУНА ЧТО МОЖЕТ ХХХ
Солистка Анастасия Корниенко и Оркестр русских народных инструментов Б Фред Guarda Che Luna
01:59 2.61 MB 210
Barlett Guarda Che Luna
03:36 4.74 MB 317
Guarda Que Luna
02:08 2.81 MB 617
УМ Уральская Музыка Осенний Про Свет
22:12 29.22 MB 437
Guarda Che Luna By Nicola Saporitu
04:06 5.40 MB 301
RZYM NOCĄ GUARDA CHE LUNA
02:52 3.77 MB 233
Лунный свет песня клип
03:00 3.95 MB 2.3K
ГВАРДА КЕ ЛУНА исполняет Инна Марухленко
02:22 3.11 MB 547
Посмотри луна какая
Александр Морозов Лунный свет
Petra Magoni Guarda Che Luna
02:29 3.27 MB 1.2K
Guarda Che Luna Italian Shanson Super Music
02:28 3.25 MB 272
Для вашего поискового запроса Guarda Che Luna In Russian Лунный Свет Георгий Мамиконов мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат Guarda Che Luna In Russian Лунный свет Георгий Мамиконов который загружен Bronisliva размером 4.12 MB, длительностью 3 мин и 8 сек и битрейтом 192 Kbps.
Перед загрузкой вы можете послушать любую песню, наведите курсор и нажмите «Слушать» или «Скачать» для загрузки mp3-файла высокого качества. Первые результаты поиска — с YouTube, которые будут сначала преобразованы, после чего файлы можно загрузить, но результаты поиска из других источников могут быть сразу же загружены в MP3 без какого-либо преобразования.
Слушают сейчас
Guarda Che Luna In Russian Лунный Свет Георгий Мамиконов
Buxorolik Boboy Prikol
Bas Music Içirem Açilmir Beynim
Наглядная Таблица Умножения Видеоклип Считалочка
Кртв Немецкие И Русские Школьники Запустили В Небо Ракеты
Արմեն Մովսիսյան Քեզ Իմ Սիրելիս Armen Movsisyan Qez Im Sirelis Cover By Gor Ghazaryan
Amv Быть Первым
Г Нейзидлер Падуана
Rc Drift Sakura D3 Rwd Onboard No 4 2014 1 18
Pétrouchka Fête Populaire
Nightcore Krill Bill
Меме Зелёные Очки
Новый Рабочий Баг На Мифического Бойца Brawl Stars Код На Мифика Как Получить Мифик Бесплатно
يمفارقني عليله الرادود أيمن الموسى
Jony Буду Целовать Тебя
012 Yusuf Suresi Türkçe Kur An Meali Seslendirmesi Sesli Kur An Meali
소울 마계대전 특별던전 나선의 왕좌 2019 09 10
Сборка Для Слабых Пк Gta Sa Samp 0 3 7
Yag Iz Çağlar Ertuğrul Hayoti Va Ijodi Haqida Fazilat Xonim Va
How To Make A Dront
Quvondiq Atajonov Mustaxzod Jonli Ijro Кувондик Атажонов Мустахзод
Nensi Klip Skachat
Magdalena Fortuna Chica Flow
Сборник Веселых Песен Из Мультиков Поют Динозавры Пираты Супергерои
Настоящий Создатель Взлома Bonetale На Android
Выпускной Сюрприз Классному Руководителю
Українські Пісні Про Кохання Рада Би Я
حسن شماعی زاده عقیق
Te Lo Hundo Dj Rama Rkt
Why U Peepin Me
Xotiralarni Yodga Soluvchi Musiqa
Донцова Дарья Квазимодо На Шпильках Аудиокнига
A Studio Улетаю
Кайдасын Сен Сагындым Мен
Защита Гурова Цикл Гуров Аудиокниги Audiobook
Андрей Губин Ночь Dj Zed Remix
Цыганская Песня Расставание 2019
Эрони 2020 Эй Вой Хавои Шуди Дил Чи Холи Шуди
Michelle Sir Chloe Tiktok Glitch Edit
Ца Гуш Санна Т1Ех А Вуьлуш Сан Дагна Туьх А Туьсуш
5Sta Family Вместе Мы Cover Кокурина Елизавета
Лёша Свик Торнадо Dj Safiter Remix
Сейчас Через Час К Вечерочку На Всю Ночку
Ivan Valeev Седая Ночь Frost Amp Dionis Yuriev Radio Remix
Another Love Tom Odell Slowed Extremely Reverbed
Damiendawn Silent Scream Official Music Video
Дарья Донцова Темные Предки Светлой Детки Аудиокнига
Источник