к а л ь к а
чертежная «вуаль»
• в языке — заимствование иностранного слова или выражения, являющееся точным переводом его частей, напр. impression (французское) — впечатление
• переводная копия названия, меняющая форму названия, но не его содержание и сохраняющая его этимологию (Белгород — турецкое Аккерман; Семиречье — киргизское и казахское Джетысу; Пятигорск — тюркское Бештау)
• плотная полупрозрачная бумага, удобная для перерисовывания оригинала
• прозрачная бумага или ткань для снятия копий с чертежей и рисунков
• слово или выражение, полученное путем буквального перевода иноязычного слова или выражения
• сорт тонкой бумаги
• эта прозрачная бумага стала символом штампированности мышления и действия
• бумага — конкурентка ксерокса
• прозрачная ткань для снятия копий
• прозрачная бумага или ткань для снятия копий
• слово или выражение, построенное по образцу соответствующих выражений чужого языка путем точного перевода
• тонкая прозрачная чертежная бумага
• совсем тощая бумага
• тонкая бумага в фотоальбомах
• вид чертежной бумаги
• полупрозрачная чертежная бумага
• бумага для копирования чертежей
• бумага для выпечки
• бумага для выкройки
• бумага для снятия копий с чертежей
• утонченная бумага чертежника
• Прозрачная бумага для снятия копий с чертежей
• В языкознании: слово, образованное путём буквального перевода
Источник