Японские гравюры с луной

Воскресенье, 04 Марта 2018 г. 21:51 + в цитатник

Японский художник Цукиока Ёситоси творил в период, когда старый мир уходил в забытьё, а на смену ему стремительно наступала эпоха модернизации. С Революцией Мэйдзи Япония открыла границы для иностранцев, привезших в страну достижения западной цивилизации – фотографию и литографию. Новомодные методы репродукции искусства стали уверенно вытеснять гравюры в стиле укиё-э, процветавшие в стране с 17 века.

Отражённый лунный свет

Цукиока Ёситоси (1839-1892) в свой поздний период создавал портреты, в основном задумчивые, созерцательные, с чертами одиночества, тоски и безропотной покорности судьбе. Его герои – персонажи, привычные для традиционной японской гравюры. Но художник глубже проникал в их психологию, чем в своих ранних работах и изображал их с повышенным реализмом. В период между эпохами Эдо и Мэйдзи он привнёс в японскую гравюру невиданные новшества, придав новый поворот традиционным темам.

В 1885 году Ёситоси начал издавать серию гравюр «100 видов луны». Они оказались чрезвычайно популярными. Люди выстраивались в очередь за новыми выпусками, которые художник продолжал издавать до 1892 года. В возрасте 53 лет он умер после продолжительной борьбы с психическими расстройствами.

В последние годы жизни Ёситоси создал свои главные творения, в том числе серию «36 историй о призраках». Во времена, когда Япония отворачивалась от своего прошлого, Ёситоси практически в одиночку сумел протолкнуть традиционную японскую гравюру на новый уровень, прежде чем она фактически угасла вместе с ним.

Дух сакуры, серия «36 историй о призраках», 1889

«Сто видов Луны» считают величайшим достижением Ёситоси. Просмотреть все гравюры из этой серии с кратким описанием и возможностью увеличивать каждую деталь можно на сайте Ronin Gallery.

Луна чистого снега на реке Асано: Чикако, сыновняя дочь

Луна Исиямы: леди Мурасаки

Луна горы Инаба

Луна логова врага: маленький принц Усу

Поэма разбитого ведра

Полночная Луна горы Есино: Ига-но Цубоне

Луна Млечного Пути

Поэтесса Оно-но Комати отдыхает на поваленном надгробии

Проблеск Луны: Кахойо

Луна в храме Хорин: Йокобу

Луна над морем в бухте Даймоцу: Бенкей

Дождливая Луна: Кодзима Таканори

Луна на равнине Мусаси

Луна и гора Инаба

Луна Южного моря

Глава Югао из «Повести о Гэндзи»

Источник

«Сто видов Луны» – величайшие гравюры последнего мастера укиё-э Цукиока Ёситоси

Луна над морем в бухте Даймоцу: Бенкей

Цукиока Ёситоси (1839-1892) в свой поздний период создавал портреты, в основном задумчивые, созерцательные, с чертами одиночества, тоски и безропотной покорности судьбе. Его герои – персонажи, привычные для традиционной японской гравюры. Но художник глубже проникал в их психологию, чем в своих ранних работах и изображал их с повышенным реализмом. В период между эпохами Эдо и Мэйдзи он привнёс в японскую гравюру невиданные новшества, придав новый поворот традиционным темам.

В 1885 году Ёситоси начал издавать серию гравюр «100 видов луны». Они оказались чрезвычайно популярными. Люди выстраивались в очередь за новыми выпусками, которые художник продолжал издавать до 1892 года. В возрасте 53 лет он умер после продолжительной борьбы с психическими расстройствами.

В последние годы жизни Ёситоси создал свои главные творения, в том числе серию 36 историй о призраках». Во времена, когда Япония отворачивалась от своего прошлого, Ёситоси практически в одиночку сумел протолкнуть традиционную японскую гравюру на новый уровень, прежде чем она фактически угасла вместе с ним.

Дух сакуры, серия «36 историй о призраках», 1889

«Сто видов Луны» считают величайшим достижением Ёситоси. Просмотреть все гравюры из этой серии с кратким описанием и возможностью увеличивать каждую деталь можно на сайте Ronin Gallery.

Луна чистого снега на реке Асано: Чикако, сыновняя дочь

Луна Исиямы: леди Мурасаки

Луна горы Инаба

Луна логова врага: маленький принц Усу

Поэма разбитого ведра

Полночная Луна горы Есино: Ига-но Цубоне
Луна Млечного Пути

Отражённый лунный свет

Поэтесса Оно-но Комати отдыхает на поваленном надгробии

Источник

Снег, луна, цветы

Кацусика Хокусай. Снег на реке Сумида. Из серии «Снег, луна, цветы» начала 1830-х годов

«Снег, луна, цветы», олицетворяющие красоту сменяющих друг друга четырех времен года, по японской традиции олицетворяют красоту вообще: красоту гор, рек, трав, деревьев, бесконечных явлений природы, в том числе и человеческих чувств».

Эти замечательные слова японского писателя Кавабата Ясунари как нельзя лучше подходят для сегодняшней темы, посвящённой гравюрам сэцугэкка («Снег, луна, цветы»).

Луна на реке Йодо.

Объединение трёх явлений природы «достойных любования», пера поэта и кисти художника, часто связывают с легендарным «первоисточником» такого объединения — строкой из стиха старинного китайского поэта Бо Цзюйи: «Когда я вижу снег, луну или цветок, я всегда думаю о тебе».
Так или иначе, уже в древнюю эпоху Хэйан неотъемлемой частью японской традиционной культуры стали хорошо известные и сейчас любование цветами (ханами), любование луной (цукими) и любование снегом (юкими). И несложно найти любимые образы, например, в этом стихотворении поэта Отомо-но Якамоти (предваряемом словами «Песня, в которой воспеваю на поэтическом турнире во время пира цветы сливы и сверкающую на снегу луну»):

И отослать тебе, любимая моя…

(Перевод А.Е. Глускиной)

Цветение сакуры в горах Ёсино.

Я видел — в сердце моем.

(Сайгё, перевод В.Н. Марковой)

В гравюрной «вселенной» эти три чудесных образа тоже часто встречались в рамках серий, так и называвшихся — «Сэцугэкка», и, обычно, состоявших из трёх гравюр — «снежной», «лунной» и «цветочной».

Другая серия Хокусая, посвящённая сэцугэкка, может показаться довольно скромной. Но это только если не принимать во внимание размер этих по-настоящему крошечных картинок — 16х12 сантиметров (!). Удивительно, как художник сумел уместить столько красоты на этом маленьком пространстве, а резчик и печатник смогли перенести её на готовую гравюру.

Снег в Синагава

Лунный свет на реке Сумида. Луна здесь еле-еле виднеется.

Цветение сакуры на холме Асука в Эдо

Ещё одна «снежная» гравюра Хокусая:

Снег в горах провинции Сэтцу

А следом у нас ещё один Мастер пейзажной гравюры — Утагава Хиросигэ.

Святилище Бэндзайтэн на пруду в Инокасира

У этой гравюры удивительное количество разнообразных вариантов — только в коллекции Бостонского Музея изящных искусств их пять, отличных по своим цветовым решениям и даже по погоде:

Хиросигэ — мастер лиричного пейзажа, в котором находится место и мирским занятиям (рыбалке, например), и детским шалостям:

Рыбная ловля на реке Тама под осенней луной

И снова прекрасная сакура!

Последняя на сегодня серия довольно сильно отличается от остальных — теперь перед нами не камерные пейзажи, а настоящие масштабные пейзажные полотна, на которых лишь изредка с трудом угадываются крошечные силуэты скромных путников. Даже горам как будто бы не хватает места на гравюрном листе.
В обширном наследии Хиросигэ эта серия заслуженно считается одной из вершин его творчества.

(Исса, перевод Т.Л. Соколовой-Делюсиной)

Следующая гравюра, наверное, самая необычная, ведь здесь нет ни луны, ни снега. Цветов тоже вроде бы не видать.

Море в провинции Ава

В качестве прекрасных цветов здесь предстают морские водовороты — очень необычная и в то же время очень японская ассоциация.

Восемь видов Канадзавы в лунном свете

Источник