Японские женские имена
Азуми — безопасное место жительства
Азэми — цветок чертополоха
Ай — любовь
Айяно — цвета шелка
Акеми — яркая красота
Аки — осень, яркая
Акико — осенний ребенок или умный ребенок
Акира — яркий, ясный, рассвет
Акэйн — блестящая, красная
Амэтерэзу — яркая по небесам
Амайя — вечерний дождь
Аои — синяя
Аризу — благородный вид
Асука — аромат
Асэми — утренняя красота
Атсуко — трудолюбивый, теплый ребенок
Ая — красочный или сотканный шелк
Аяка — красочный цветок, ароматное лето
Аяко — академический ребенок
Аям — радужная оболочка
Банко — литературный ребенок
Джанко — чистый ребенок
Джун — послушная
Изуми — фонтан
Изэнэми — женщина, которая приглашает
Иоко — океанский ребенок, уверенный ребенок
Иоши — ароматная ветвь, хороший залив
Иошико — ароматный, хороший, благородный ребенок
Иошши — хорошая
Кам — черепаха (символ длинной жизни)
Каяо — красивое поколение, поколение увеличения
Кеико — счастливый, почтительный ребенок
Кей — почтительная
Кику — хризантема
Кими — сокращение для имен, начинающихся с «Кими»
Кимико — красивый ребенок истории, дорогой ребенок, правящий ребенок
Кин — золотая
Киоко — ребенок столицы
Котоун — звук арфы
Кохэку — янтарная
Кумико — красивый, долговечный ребенок
Кэед — клен
Кэзу — ветвь, благословенная, гармоничная
Кэзуко — гармоничный ребенок
Кэзуми — гармоничная красота
Кэмеио — черепаха (символ длинной жизни)
Кэмеко — черепаха (символ длинной жизни)
Кэори — аромат
Кэору — аромат
Кэтсуми — победная красота
Мари — любимая
Мегуми — благословенная
Мива — красивая гармония, три кольца
Мидори — зеленая
Мизуки — красивая луна
Мизэки — цветок красоты
Мииоко — красивый ребенок поколения, третий ребенок поколения
Мика — первый звук
Мики — красивое дерево, три дерева
Мико — красивый ребенок благословения
Минори — красивая гавань, деревня красивых областей
Минэко — красивый ребенок
Митсуко — полный ребенок (благословений), яркий ребенок
Михо — красивый залив
Мичи — тропа
Мичико — ребенок на правильном пути, тысяча красот ребенка
Миюки — красивое счастье
Мияко — красивый ребенок в марте
Моммо — персик
Момо — сотня благословений, сотня рек
Момоко — ребенок персика
Морико — лесной ребенок
Мэдока — спокойная
Мэзуми — увеличеная красоты, истинная чистота
Мэзэко — исправьте, управляйте ребенком
Мэзэми — правильная, изящная красота
Мэй — танец
Мэйко — танец ребенка
Мэйуми — истинный поклон, истинная поглощенная красота
Мэки — истинный отчет, дерево
Мэна — истинная
Мэнэми — красота любви
Мэрико — истинная причина ребенок
Мэса — сокращение для имен, начинающихся с «Мэса»
Нана — семь
Наоки — честное дерево
Наоми — прежде всего красота
Нобуко — преданный ребенок
Нори — сокращение для имен, начинающихся с «Нори»
Норико — ребенок принципов
Нэо — честная
Нэоко — честный ребенок
Нэтсуко — летний ребенок
Нэтсуми — летняя красота
Ран — орхидея
Реико — красивый, учтивый ребенок
Рей — вежливая
Рен — кувшинка
Рика — оцененный аромат
Рико — ребенок жасмина
Риоко — хороший ребенок
Сакэ — мыс
Сетсуко — умеренный ребенок
Сора — небо
Сузу — звонок
Сузуму — прогрессирующая
Сузьюм — воробей
Сумико — ясный, думающий ребенок, чистый ребенок
Сэйери — небольшая лилия
Сэкера — вишневый расцвет
Сэкико — цветущий ребенок, более ранний ребенок
Сэнго — коралл
Сэчико — счастливый ребенок
Теруко — яркий ребенок
Томико — хранивший красоту ребенок
Томоко — дружественный, мудрый ребенок
Тоши — аварийная
Тошико — ребенок многих лет, бесценный ребенок
Тсукико — лунный ребенок
Тэкэко — высокий, благородный ребенок
Тэкэра — сокровище
Тэмико — ребенок изобилия
Узэджи — кролик
Умеко — ребенок расцвета сливы
Уме-эльв — расцвет сливы
Фуджи — глициния
Фумико — ребенок, хранивший красоты
Хана — фаворит или цветок
Хидеко — роскошный ребенок
Хизэко — долговечный ребенок
Хикэри — свет или сияющая
Хикэру — свет или яркая
Хиро — широко распространенная
Хироко — щедрый ребенок
Хироми — широко распространенная красота
Хитоми — имя обычно дают девочкам с особенно красивыми глазами
Хотэру — светлячок, ошибка молнии
Хоши — звезда
Хэнэко — лоботряс
Хэрука — далеко
Хэруки — дерево весенней поры
Хэруко — ребенок весенней поры
Хэруми — красота весенней поры
Чи — мудрость, тысяча благословений
Чиио — тысяча поколений
Чииоко — ребенок тысячи поколений
Чика — мудрость
Чико — мудрый ребенок, тысяча благословений ребенка
Чикэко — ребенок мудрости
Чинэтсу — тысяча лет
Чихэру — одна тысяча весен
Чиэса — утро, повторенное тысячу раз
Чо — бабочка
Шайори — закладка, гид
Шиг — сокращение для имен, начинающихся с «Шидж»
Шиджеко — обильный ребенок
Шизука — тихая
Шизуко — успокойте ребенка
Шика — нежный олень
Шинджу — жемчужина
Эико — долговечный ребенок, роскошный ребенок
Эйка — песня любви
Эйко — любимый ребенок, ребенок любви
Эйми — красота любви
Эйуми — прогулка
Эми — улыбка
Эмико — улыбающийся ребенок
Эри — счастливый приз
Этсуко — радостный ребенок
Юка — ароматный, дружественный расцвет
Юки — счастье, снег
Юкико — ребенок снега или счастливый ребенок
Юко — полезный, превосходящий ребенок
Юми — поклон, полезная красота
Юмико — красивый, полезный ребенок
Юри — лилия
Юрико — ребенок лилии, дорогой ребенок
Яиои — весна
Ясу — спокойная
Ясуко — честный ребенок, мирный ребенок
Источник
Женские японские имена
Список японских имен для девочек и их значения:
На букву А
Азуми – безопасноеместожительства
Азэми – цветокчертополоха
Ай – любовь
Айяно – цветашелка
Акеми – яркаякрасота
Аки – осень,яркая
Акико – осеннийребенокилиумныйребенок
Акира – яркий,ясный,рассвет
Акэйн – блестящая,красная
Амэтерэзу – яркаяпонебесам
Амайя – вечернийдождь
Аои – синяя
Аризу – благородныйвид
Асука – аромат
Асэми – утренняякрасота
Атсуко – трудолюбивый,теплыйребенок
Ая – красочныйилисотканныйшелк
Аяка – красочныйцветок,ароматноелето
Аяко – академическийребенок
Аям – радужнаяоболочка
На букву Б
На букву Д
Джанко – чистыйребенок
Джун – послушная
На букву Ж
На букву И
Изуми – фонтан
Изэнэми – женщина,котораяприглашает
Иоко – океанскийребенок,уверенныйребенок
Иоши – ароматнаяветвь,хорошийзалив
Иошико – ароматный,хороший,благородныйребенок
Иошши – хорошая
На букву К
Кам – черепаха(символдлиннойжизни)
Каяо – красивоепоколение,поколениеувеличения
Кеико – счастливый,почтительныйребенок
Кей – почтительная
Кику – хризантема
Кими – сокращениедляимен,начинающихсяс«Кими»
Кимико – красивыйребенокистории,дорогойребенок,правящийребенок
Кин – золотая
Киоко – ребенокстолицы
Котоун – звукарфы
Кохэку – янтарная
Кумико – красивый,долговечныйребенок
Кэед – клен
Кэзу – ветвь,благословенная,гармоничная
Кэзуко – гармоничныйребенок
Кэзуми – гармоничнаякрасота
Кэмеко – черепаха(символдлиннойжизни)
Кэори – аромат
Кэору – аромат
Кэтсуми – победнаякрасота
На букву М
Мари – любимая
Мегуми – благословенная
Мива – красиваягармония,трикольца
Мидори – зеленая
Мизуки – красиваялуна
Мизэки – цветоккрасоты
Мииоко – красивыйребенокпоколения,третийребенокпоколения
Мика – первыйзвук
Мики – красивоедерево,тридерева
Мико – красивыйребенокблагословения
Минори – красиваягавань,деревнякрасивыхобластей
Минэко – красивыйребенок
Митсуко – полныйребенок(благословений),яркийребенок
Михо – красивыйзалив
Мичи – тропа
Мичико – ребенокнаправильномпути,тысячакрасотребенка
Миюки – красивоесчастьеМияко
Моммо – персикМомо
Момоко – ребенокперсика
Морико – леснойребенок
Мэдока – спокойная
Мэзуми – увеличенаякрасоты,истиннаячистота
Мэзэко – исправьте,управляйтеребенком
Мэзэми – правильная,изящнаякрасота
Мэй – танец
Мэйко – танецребенка
Мэйуми – истинныйпоклон,истиннаяпоглощеннаякрасота
Мэки – истинныйотчет,деревоМэна
Мэнэми – красоталюбви
Мэрико – истиннаяпричинаребенок
Мэса – сокращениедляимен,начинающихсяс«Мэса»
На букву Н
Нана – семь
Наоки – честноедерево
Наоми – преждевсегокрасота
Нобуко – преданныйребенок
Нори – сокращениедляимен,начинающихсяс«Нори»
Норико – ребенокпринципов
Нэо – честная
Нэоко – честныйребенок
Нэтсуко – летнийребенок
Нэтсуми – летняякрасота
На букву Р
Ран – кувшинка
Реико – красивый,учтивыйребенок
Рей – вежливая
Рен – кувшинка
Рика – оцененныйаромат
Рико – ребенокжасмина
Риоко – хорошийребенок
На букву С
Сакэ – мыс
Сетсуко – умеренныйребенок
Сора – небоСузу
Сузуму – прогрессирующая
Сузьюм – воробей
Сумико – ясный,думающийребенок,чистыйребенок
Сэйери – небольшаялилия
Сэкера – вишневыйрасцвет
Сэкико – цветущийребенок,болеераннийребенок
Сэнго – коралл
Сэчико – счастливыйребенок
На букву Т
Теруко – яркийребенок
Томико – хранившийкрасотуребенок
Томоко – дружественный,мудрыйребенок
Тоши – аварийнаяТошико
Тсукико – лунныйребенок
Тэкэко – высокий,благородныйребенок
Тэкэра – сокровище
Тэмико – ребенокизобилия
На букву У
Узэджи – кролик
Умеко – ребенокрасцветасливы
Уме-эльв – расцветсливы
На букву Ф
Фуджи – глициния
Фумико – ребенок,хранившийкрасоты
На букву Х
Хана – фаворитилицветок
Хидеко – роскошныйребенок
Хизэко – долговечныйребенок
Хикэри – светилисияющая
Хикэру – светилияркая
Хиро – широкораспространенная
Хироко – щедрыйребенок
Хироми – широкораспространеннаякрасота
Хитоми – имяобычнодаютдевочкамсособеннокрасивымиглазами
Хотэру – светлячок,ошибкамолнии
Хоши – звезда
Хэнэко – лоботряс
Хэрука – далеко
Хэруки – деревовесеннейпоры
Хэруко – ребеноквесеннейпоры
Хэруми – красотавесеннейпоры
На букву Ч
Чи – мудрость,тысячаблагословений
Чиио – тысячапоколений
Чииоко – ребеноктысячипоколений
Чика – мудрость
Чико – мудрыйребенок,тысячаблагословенийребенка
Чикэко – ребенокмудрости
Чинэтсу – тысячалет
Чихэру – однатысячавесен
Чиэса – утро,повторенноетысячураз
Чо – бабочка
На букву Ш
Шайори – закладка,гид
Шиг – сокращениедляимен,начинающихсяс«Шидж»
Шиджеко – обильныйребенокШизука
Шизуко – успокойтеребенка
Шика – нежныйолень
Шинджу – жемчужина
На букву Э
Эико – долговечныйребенок,роскошныйребенок
Эйка – песнялюбви
Эйко – любимыйребенок,ребеноклюбви
Эйми – красоталюбви
Эйуми – прогулка
Эми – улыбка
Эмико – улыбающийсяребенок
Эри – счастливыйприз
Этсуко – радостныйребенок
На букву Ю
Юка – ароматный,дружественныйрасцвет
Юки – счастье,снег
Юкико – ребенокснегаилисчастливыйребенок
Юко – полезный,превосходящийребенок
Юми – поклон,полезнаякрасота
Юмико – красивый,полезныйребенок
Юри – лилия
Юрико – ребеноклилии,дорогойребенок
На букву Я
Яиои – веснаЯсу
Ясуко – честныйребенок,мирныйребенок
Источник
Женские японские имена
У японцев вообще-то нет конкретного списка имен, как у нас или в Европе. Родители в Японии могут взять любое из слов, существующих в языке (существительное, глагол, прилательное), и дать его в качестве имени ребенку. Могут добавить традиционный для имен корень (для женских, это, например, -ko (ребенок) или -mi (красота)), а могут и не добавлять — кому как нравится.
Немного истории
Японские имена состоят из фамилии и имени, например Куроно Кей, Ниси Дзюичиро, Кисимото Кей. Такой вещи как отчество в японском языке нет. При записи имени всегда первой идет фамилия, т.е. Дзюичиро это имя, хотя русский человек почти наверняка решит наоборот. В общении просто по имени друг к другу японцы обращаются исключительно редко, даже если люди состоят в очень близких, неформальных отношениях, — любовники, члены семьи, очень близкие друзья, в том числе и в неформальной обстановке. Для японцев имя — вещь очень личная, интимная.
В конце имен девушек из благородных семей добавлялся суффикс «-химэ». Его часто переводят как «принцесса», но на самом деле он использовался по отношению к всем знатным барышням.
Для имен жен самураев использовался суффикс «-годзэн». Часто их называли просто по фамилии и званию мужа. Личные имена замужних женщин практически использовались только их близкими родственниками.
Для имен монахов и монахинь из благородных сословий использовался суффикс «-ин».
Самые распространенные сейчас японские фамилии — Судзуки, Танака, Ямамото, Ватанабэ, Сайто, Сато, Сасаки, Кудо, Такахаси, Кобаяси, Като, Ито, Мураками, Оониси, Ямагути, Накамура, Куроки, Хига.
Большинство японских женских имен заканчиваются на «-ко» («ребенок») или «-ми» («красота»). Девочкам, как правило, даются имена, связанные по смыслу со всем красивым, приятным и женственным. В отличие от мужских имен, женские имена обычно записываются не кандзи, а хираганой.
Некоторые современные девушки не любят окончание «-ко» в своих именах и предпочитают его опускать. Например, девушка по имени «Юрико» может называть себя «Юри».
Традиционные японские женские имена:
Йоко («Дитя океана»)
Харуко («Дитя весны»)
Ёсико («Хороший ребенок»)
Ханако («Дитя цветка»)
Фудзико («Дитя глицинии»)
Сэцуко («Снежный ребенок»)
Минами («Южная красота»)
Микки («Ствол дерева»)
Сакура («Японская вишня»)
Приставки в японском языкe:
Фамилия + «сан» – это универсальное вежливое обращение;
Фамилия + «сама» – обращение к членам правительства, директорам компаний, духовным лицам.
Фамилия + «сенсей» – обращение к мастерам боевых искусств, врачам, а также профессионалам любой области;
Фамилия + «кун» – обращение к подросткам и юношам, а также старшего к младшему или вышестоящего к нижестоящему (начальника к подчинённому);
Имя + «чан» (или «тян») – обращение к детям и среди детей до десяти лет; обращение родителей к своим детям любого возраста; в неформальной обстановке – к любимым и близким друзьям.
В Японии до сих пор действует закон, сохранившийся со средних веков, согласно которому муж и жена обязаны носить одну фамилию. Практически всегда это фамилия мужа, но бывают исключения – например, если жена из знатной, известной семьи. Однако до сих пор в Японии не бывает, чтобы супруги носили двойную фамилию или каждый свою.
Источник