Текст песни Владимир Туриянский — Колыбельная
| Жёлтою лампой ныряет луна В мягких ночных небесах, В Африке дремлют три белых слона, Птички сидят на ушах. |
Птички сидят на слоновьих ушах
И, разумеется, спят.
Только не спят крокодилы в кустах,
тихо кого-то едят.
А за Великой китайской стеной
Дяди китайцы храпят.
В речке Янцзы с голубою волной
Лодки подводные спят.
Серая лодка с красной звездой,
Серп с молотком на боку, —
Выйдет румяных матросиков строй,
Скажет китайцам: «Ку-ку!»
Много на свете различных чудес,
Сразу нельзя сосчитать.
Где-то на улице пьяный балбес
Песенку начал орать.
Жёлтою лампой ныряет луна
В мягких ночных небесах,
В Африке дремлют три белых слона,
Птички висят на ушах.
——-
1978
Смотрите также:
Все тексты Владимир Туриянский >>>
The yellow lamp dives the moon
In the soft night skies,
In Africa, three white elephants are asleep,
Birds sit on the ears.
Birds Sit on Elephant Ears
And, of course, sleep.
Just do not sleep crocodiles in the bushes,
quietly eating someone.
And behind the Great Wall of China
Uncles Chinese snore.
In the Yangtze River with a blue wave
Submarine boats are sleeping.
Gray boat with a red star,
Sickle with a hammer on its side, —
There will be ruddy sailors
Will tell the Chinese: & quot; Koo-ku & # 33; & quot;
There are many different wonders in the world,
Immediately you can not count.
Somewhere on the street drunken dunce
The song began to shout .
The yellow lamp dives the moon
In the soft night skies,
In Africa, three white elephants are asleep,
Birds hang on the ears .
——-
1978
Источник
Текст песни Владимир Туриянский — Колыбельная для мужского голоса с гитарой
Оригинальный текст и слова песни Колыбельная для мужского голоса с гитарой:
Желтою лампой сияет луна
В мягких ночных небесах.
В Африке дремлют три рыжих слона,
Птички сидят на ушах.
Птички сидят на слоновьих ушах
И, разумеется, спят.
Только не спят крокодилы в кустах
Тихо кого-то едят.
А за Великой китайской стеной
Дяди китайцы храпят.
В речке Янцзы с голубою водой
Лодки подводные спят.
Лодки подводные с красной звездой,
Серп с молотком на боку.
Утром советских подводников строй,
Скажет китайцам: «Ку-ку. ».
Много на свете есть всяких чудес,
Разве их все сосчитать.
Где-то на улице пьяный балбес
Песенки начал орать.
Желтою лампой сияет луна
В темных ночных небесах
В Африке дремлют три белых слона
Птички…висят на ушах…
Перевод на русский или английский язык текста песни — Колыбельная для мужского голоса с гитарой исполнителя Владимир Туриянский:
Yellow lamp shining moon
In the soft night sky.
In Africa, three red elephant asleep,
Birds sit on the ears.
Birds sit on the elephant ears
And, of course, sleep.
Do not sleep in the bushes crocodiles
Quiet someone eat.
Behind the Great Wall of China
Uncle Chinese snore.
In the Yangtze River with blue water
Submarines sleep.
submarine with a red star,
Hammer with a hammer on the side.
On the morning of the Soviet submarine system,
He will say to the Chinese: «Ku-ku . ».
Many in the world have all sorts of miracles,
Did they all count.
Somewhere in the street drunk dunce
Songs began to shout.
Yellow lamp shining moon
In the dark night skies
In Africa, three white elephant asleep
Birds … hang on the ears …
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Колыбельная для мужского голоса с гитарой, просим сообщить об этом в комментариях.
Источник
Текст песни Владимир Туриянский — Колыбельная для мужского голоса с гитарой
Жёлтою лампой ныряет луна
В мягких ночных небесах,
В Африке дремлют три белых слона,
Птички сидят на ушах.
Птички сидят на слоновьих ушах
И, разумеется, спят.
Только не едят крокодилы в кустах,
тихо кого-то едят.
А за Великой китайской стеной
Дяди китайцы храпят.
В речке Янцзы с голубою волной
Лодки подводные спят.
Серая лодка с красной звездой,
Серп с молотком на боку, —
Выйдет румяных матросиков строй,
Скажет китайцам: «Ку-ку!»
Много на свете различных чудес,
Сразу нельзя сосчитать.
Где-то на улице пьяный балбес
Песенку начал орать.
Жёлтою лампой ныряет луна
В мягких ночных небесах,
В Африке дремлют три белых слона,
Птички висят на ушах.
——-
1978 Yellow lamp dives moon
In soft night skies ,
In Africa asleep three white elephant
Birds sit on the ears.
Birds sitting on the elephant ears
And, of course , sleep .
Just do not eat crocodiles in the bushes,
quietly someone eat .
Behind the Great Wall of China
Uncle Chinese snore .
In the river Yangtze with blue waves
Boat underwater sleep .
Gray boat with a red star ,
Crescent moon with a hammer on the side —
Will ruddy sailor system,
The Chinese say : & quot; Cuckoo ! & Quot;
Many in the world of various miracles
Right can not be counted .
Somewhere in the street drunk bonehead
Song started yelling .
Yellow lamp dives moon
In soft night skies ,
In Africa asleep three white elephant
Birds hang on the ears .
——-
1978
Источник
Текст песни Владимир Туриянский — Колыбельная для мужского голоса с гитарой
Кто круче?
Жёлтою лампой ныряет луна
В мягких ночных небесах,
В Африке дремлют три белых слона,
Птички сидят на ушах.
Птички сидят на слоновьих ушах
И, разумеется, спят.
Только не едят крокодилы в кустах,
тихо кого-то едят.
А за Великой китайской стеной
Дяди китайцы храпят.
В речке Янцзы с голубою волной
Лодки подводные спят.
Серая лодка с красной звездой,
Серп с молотком на боку, —
Выйдет румяных матросиков строй,
Скажет китайцам: «Ку-ку!»
Много на свете различных чудес,
Сразу нельзя сосчитать.
Где-то на улице пьяный балбес
Песенку начал орать.
Жёлтою лампой ныряет луна
В мягких ночных небесах,
В Африке дремлют три белых слона,
Птички висят на ушах.
——-
1978 Yellow lamp dives moon
In soft night skies ,
In Africa asleep three white elephant
Birds sitting on the ears.
Birds sitting on the elephant ears
And, of course , sleep .
Just do not eat crocodiles in the bushes,
softly someone eating .
Behind the Great Wall of China
Uncle Chinese snore .
In the Yangtze River with blue waves
Boats underwater sleep .
Gray boat with a red star ,
Sickle with a hammer on his side —
Will ruddy sailor system,
Chinese say : & quot; cuckoo ! & Quot;
Lots of variety in the world of wonders,
Immediately you can not count.
Somewhere in the street drunk bonehead
Song started yelling .
Yellow lamp dives moon
In soft night skies ,
In Africa asleep three white elephant
Birds hang on the ears .
——-
1978
Источник
Желтою лампой ныряет луна
Авторская песня 90-х
Сборник песен с гитарными аккордами
Кассета записана в Магнитогорске. 1991.
Если кто-нибудь знает координаты авторов и как с ними связаться, не сочтите за труд — киньте email Глебу Филиппову [email protected] petrol.uiggm.nsc.ru
1. * * * «Знает ли кто-нибудь…» 2. * * * «Седой отель, морская гладь и ветер…» 3.Обращение к любимому «Дай мне руку, милый…» 4. * * * «Обманите меня на совсем, на всегда…» 5. * * * «Но я сама не знаю почему…» 6. Госпиталь в школе. «За окошком дышит холод, ветер дышит на луну…» 7. Прошлогодний снег «Он словно сотни лет лежал такой же как сегодня…» 8. * * * «Все к переменам тянется в мире…» 9. * * * «За окошком моим снег и ветер…» (А.Сафронов, г. Костомукша) 10. Песенка о том как не надо выходить замуж за иностранцев. «Мой первый муж — индийский йог…» 11. * * * «Ее красота — запрещенный прием…» 12. Река. «Там на берегу реки — многооконая башня.»
1. Осень. «Жгут костры, повисли над рекой дымов мосты, тени густы…» 2. * * * «Я вдохну твое имя и выдохну, ангел мой светлый…» 3. Осенний романс. «Мне снова дождь велит пропеть романс печальный…» 4. Шляпа. «Я иду по городу в темный вечер…» 5. Клоун. «В спальнях свет давно погашен…» 6. Одиночество. «Две стены, окно и дверь, стол и табуретка…» 7. Оле лукое. «Нашей жизни быстротечной, уготована судьба…» 8. * * * «Потерять тебя не хочу…» 9. По обвисшей занавеске. «Мокрый дождь стучит по крыше…» 10.* * * «Листья мокли за окном — намокали…» * * * «Говорила мне печаль осеянная…» 11.* * * «Кто пил вино тот знает — это яд…» 12.В кофейне. «С раннего утра и до позднего вечера…» 13.* * * «Сам ты куришь — сам и подыхай…»
Песня влюбленной колдуньи
Но я сама не знаю почему, Пусть завтра ты простишься равнодушно, Пускай тебе уже со мною скушно, Как быть рассудком сердца — не уму. Финал любви, я знаю, не далек, Ловлю твои желания с полу-слова. Скрывая ревность, восхвалять готова Всех тех, кем прежде ты не пренебрег.
Сделай меня тенью — ни любви, ни пищи
Мне не надо будет — значит стану чище.
Если путь к блаженству — только лишь смирение,
Утоли желаний жаркое горение.
Я хочу быть счастлива как лес и птицы,
Что же мне прикажешь вовсе растворится?
Но ты не знаешь главного пока. Опять напрасно с видом знатока Готовишь свой удар — удар из-за угла, Готовишь свой удар из-за угла. Теперь мне ясно видно с высоты, Что обманул меня совсем не ты. Не ты — моя мечта, мечта мне солгала, Не ты — моя мечта мне солгала.
Сделай меня тенью — ни любви, ни пищи
Мне не надо будет — значит стану чище.
Если путь к блаженству — только лишь смирение,
Утоли желаний жаркое горение.
Я хочу быть счастлива как лес и птицы,
Что же мне прикажешь вовсе растворится?
Нашей жизни быстротечной, уготована судьба, И кричит полночный встречный вновь прощальные слова. И быть может очень скоро, очень скоро вестовой Прилетит на самом скором за тобою и за мной…
Ты прости меня за боль,
За тоску что с ветром спорит,
Ты прости меня за боль,
Час нелегких испытаний ты припомнишь, как всегда, Как ласкали руки мамы, доброй юности года. И пускай совсем стара ты, да и я уже не тот, И царит в пустынном доме лишь слепой сибирский кот.
Надо мною сном уставшим, раствотяет день ночи, Сон ложится странной дремой, хоть кричи, хоть не кричи. И лишь только утром ранним, завершая долгий бег, В мир, зияя свежей раной, ступит новый человек.
Там на берегу реки Многооконая башня. Гонят дали родники, С каждым годом на год дальше, Чередуя тьму и свет, Время все на свете рушит.
2р Жизнь изнашивает души,
А реке износа нет.
Проживая у реки, Подражаю ей невольно. Поднимаю островки И пытаюсь сделать вольны. Пальцами упругих волн Берегов своих цепляюсь.
2р В жестком русле выгибаюсь,
по весне ломая лед.
Много нас — не я один, Наполняем чьи-то снасти, Меж лопатками турбин Разрываемся на части, Уходя от родников, Пьем из ручейков-истоков.
2р Сколько груза, грязи сколько,
От низин и до верхов.
Вспомнят раз или не раз, Что сожжет огонь кудлатый. Что за странная игра? С каждым годом на год старше. Ждем на берегу реки… У подъезда неотложка
2р Где-то меркнет свет в окошке,
Я иду по городу в темный вечер, Мокрой непогодою ветер плещет. На автобус нет никакой надежды, И бреду я в мокрой одежде. Хлюпает вода в башмаках как в корыте, Как всегда иду с головой непокрытой. Я давно решил — в моей жизни шляпа будет переломным этапом.
Бархотную, черную шляпу с полями
Я куплю когда распрощаюсь с друзьями,
В теплом бастионе семейного быта
Поселюсь я всеми забытый.
Изредка, конечно, мы будем встречатся,
Шляпы будут чинно нам нами качаться,
И, подняв в приветствии мягкую шляпу,
Я пожму чью-то влажную лапу.
Дождь в меня бросает косые полосы. Повезло мне — слышу я рокот автобуса, На сиденье заднем в тепле размякаю И под стук дождя засыпаю. Сразу голова об стекло стала биться, Мне приснились смутно знакомые лица, Все в пальто шикарном из серого драпа, Сплюснуты вилюровой шляпой.
Я приехал — рядом родное жилище Свет его меня как прожектор отыщет, Под руки хватают меня со сноровкой И дают большую коробку… Вдруг в глазах родных я увидел сомнение, В воздухе повисли слова поощрения, Рот мой злым предчуствием заткнут как кляпом, Открываю — вижу я шляпу…
За окошком дышит холод
За окошком дышит холод Ветер воет на луну Помещенье нашей школы Занял госпиталь в войну Здесь легко обосновались предвоенные слова И палаты назывались третья «б» восьмая «а» Здесь легко обосновались предвоенные слова И палаты назывались третья «б» восьмая «а»
И хотя для неученных медицина темный лес В школе выяснилось четко кто жилец б кто не жилец Многодетные гвардейцы вечные ученики Здесь учились будто в детстве делать первые шаги Многодетные гвардейцы вечные ученики Здесь учились будто в детстве делать первые шаги
Шло учение рисково но одно известно мне Кончившие эту школу больше знали о войне К остановке шли трамвайной Уходили излечась Краше грамоты похвальной Было направленье в часть
А еще слова привета и колеса сердцу в такт Знаю я, что школу эту покидали и не так Инвалидная команда трупы бедные брала Долго, страшно и громадно Эта музыка ползла Ежедневная дорога будто личная вина А война была далеко Далеко была война
Осень (Жгут костры) +++
/* Петь в Hm */ Am /G F G C F H7 E7 Жгут костры, повисли над рекой дымов мосты, тени густы. Am /G F G C F E7 Am Осень вдруг замкнула горькими дымами круг наших разлук.
Капли смывают дни октября.
Как мне, как мне прожить без тебя,
Am /G F G C F E7 Am День остыл, дымы плывут по улицам пустым, тают мосты.
->Hm По ночам в закрытыр дома дожди стучат, окна молчат. Каждый миг лист желтый падает у ног моих — ветер утих.
Память светла, как эти дымы.
Рядом там бродит осень и мы. Осень и мы…
Облака коснулись серебристых крыш слегка, замер закат.
Мне снова дождь велит пропеть +-
Я иду по городу в темный вечер. Мокрую коло ветер плещет На автобус нет никакой надежды, И бреду я в мокрой одежде.
Хлюпает вода в башмаках как в корыте. Как всегда иду с головой непокрытой. Я давно решил — в моей жизни шляпа Будет переломным этапом.
Источник