Звезда по имени солнце roses band

Звезда по имени солнце: Brazzaville

Некоторые небольшие страны умудряются экспортировать музыки и кино на порядок больше, чем мы. Особенно Великобритания и Скандинавия. Мы же, в основном, музыку импортируем, ибо, своя, по большей части, годится только для внутреннего употребления, максимум – для соседей по СНГ. Бывает, правда, что экспортируем не музыку, а самих музыкантов, и они потом возвращаются к нам уже иностранцами, как бы наши, но как бы уже и не вполне.

Сегодня разберём уникальный случай, повод для гордости, когда на нашу песню был сделан кавер американцами. Слушаем, ищем отличия и понимаем:

Near a star called Sun
It was there that my mom came undone
Sounds of a summer parade
90.5 in the shade

To undo ► про рубашку – расстёгивать , про правки в текстовом редакторе – отменять , возвращать в исходное состояние , про двигатель или дрель – разбирать на части. Но когда мы говорим, что our plans came undone ► мы имеем в виду, что наши планы расстроились , как правило, неожиданным образом, а про человека – что он потерял самообладание или самоконтроль, сломался , расклеился .

Поблизости от звезды по имени Солнце
Именно там моя мама потеряла отключилась [вариант: потеряла сознание]
Под звуки летнего [уличного] шествия [парада]
на жаре в 32 градуса в тени

She drifted off on the 4th of July
A holiday look in her eyes
Said goodbye to a lifetime of pain
She died in a mid-summer rain

Когда мы говорим про человека, что он drifting off ► мы имеем в виду, что он засыпает , отключается .

Она отключилась 4 июля [в День Независимости США]
И последнее что она видела – это празднование
[Она] попрощалась с [целой] жизнью, прожитой с болью
Она умерла под шум летнего дождя

She said, “There’s one million stars
For every little grain of sand down there”

Она сказала: «У каждой песчинки [на Земле]
Есть миллион звёзд [в небе]».

She floated up like a rocket in space
The misery gone from her face
Flying through comets and stars
Out past the canyons on Mars

Она улетела (буквально: уплыла), как улетает ракета в космос
Невзгоды [следы невзгод] исчезли с её лица [её лицо разгладилось]
Улетела мимо комет и звёзд
Мимо каньонов на Марсе

She saw the future and she saw the past
She said, “Don’t worry, it’s not meant to last
Everything’s always OK
Even the worst of your days”

Она увидела будущее и увидела прошлое
Она сказала: «Не беспокойся, жизнь не такая уж длинная (буквально: этому не суждено длиться долго)
Всё всегда идёт как надо [нормально]
Даже в наши самые худшие дни».

“There’s one million stars
For every little grain of sand down there”

So now she’s there when I look at the sky
Or when I drink whisky or wine
Or when I feel frightened at night
Or days when I’m sick of my life

Когда человек испытывает недомогание , ◄ мы говорим, he’s sick . Но когда мы говорим I’m sick (and tired) of my job ► мы имеем в виду, что нам [смертельно] надоела | обрыдла наша работа .

Теперь, когда я смотрю на небо, [я знаю], что она – там
Или когда пью виски или вино
Или когда пугаюсь ночью
Или днём когда, когда [чувствую как] мне обрыдла моя жизнь

She says, “Son, it’ll all be alright
Everything’s already fine
If only you knew what I’ve seen
You’d never feel frightened again”

Она говорит: «Сын, всё будет в порядке,
Всё уже прекрасно
Если бы ты только знал, что я [тут] уже увидела
Ты бы больше никогда не пугался».

Я думаю, что текст достаточно прозрачный и не требует дальнейших толкований, не так ли? Группа, кстати, до сих пор регулярно приезжает в Россию, и её участники любят нашу страну, мы ещё увидим подтверждения этому в новых постах.

Читайте также: Лес деревья лучи солнца

Напоминаю, что если вы хотите принять участие в определении приоритетов по разбору песен, это можно сделать по ссылке на свежий плейлист вот тут .

Раньше мы уже разбирали такие интересные каверы как Animals – The House Of The Rising Sun , Nick Cave – Death Is Not The End и Manfred Mann’s Earth Band – Spirits In The Night .

Если вам нравится мой канал, и вы хотите поддержать мой энтузиазм, это можно сделать так или просто поделиться понравившимся постом в социальных сетях.

Источник

Rose s band zvezda po imeni solnce tango

Rose’s Band — Звезда по имени Солнце tango Подробнее

Roses — Band GrandStaff Подробнее

The Final Countdown (Tango: 32BPM) Подробнее

Виктор Цой -Звезда по имени Солнце Подробнее

Rose’s Band — Улыбайся (IOWA cover) slowfox/медленный фокстрот Подробнее

БанДа Звезда по имени солнце Подробнее

Кино — «Звезда по имени Солнце». Вечерний Ургант. 11.05.2021 Подробнее

Звезда по имени Солнце (Кавер 2020) Подробнее

Кино — Звезда по имени Солнце Подробнее

Кино — Альбом «Звезда по имени Солнце » Подробнее

Кино. Звезда по имени Солнце (кавер). Подробнее

Звезда по имени Солнце — КИНО (cover «GERODES Band») Подробнее

Кино — Звезда по имени Солнце (Remix) Подробнее

Звезда по имени Солнце — Кино (Karaoke version) Подробнее

Tango Des Roses Подробнее

КИНО — Звезда по имени Солнце | Альбом | 1989 Подробнее

Источник

Rose S Band Звезда По Имени Солнце Tango

Трек: Rose S Band Звезда по имени Солнце Tango

Загрузил: Студия Звукозаписи AAA SOUND

Длительность: 3 мин и 32 сек

Битрейт: 192 Kbps

Готовим файлы для скачивания

Ожидайте 5 секунд .

4.65 MB и длительностью 3 мин и 32 сек в формате mp3.

Слушают сейчас

Barbie Girl Remix Tik Tok Shuffle

Песня Клип Про Паука Пародия

Синсин 星星 A Merry Go Round Of Life Russian Cover

Nightcore Hallelujah I M Not Dead Lyrics

Аллегрова С Днём Рождения

Вечер С Владимиром Соловьёвым 10 06 21

Динара Залумханова Неповторимая Новинка 2021

自傷無色 25時ナイトコードで初音ミク

Демоны Старшей Школы Опенинг На Русском Языке

Lost Umbrella Cover

Шансон Лучшее Песни 2021

Come And Get It Knives At Sea

Sabaha Kadar Bahh Tee

Просто Сидеть И Молчать Ни О Чем Скачать

Патимат Расулова Просто Рахат

Ах Как Жаль Не Сберегли Любовь

Кобяков А4 Все Песни

Rob Cantor Perfect

Down Low Slider Magnit

Пародия На Кадиллак Картун Кэт

Оно Залезло К Нам На Дачу Страшные Истории На Ночь Страшилки На Ночь

2Pac Eminem Hollywood Undead Ivar The Boneless 7 2021

Scary Garry Edit

Gayazov Brother До Встречи На Танцполе Frost

Barbie Gone Fludd Slowed

I Wanna Feel You Slowed

Аниме Клип Чёрная Пантера

Cem Adrian Ft Aylin Aslım Herkes Gider Mi Siyah Beyaz Aşk 19 Bölüm

Undertale Last Breath Phase 7

Ночь Ожиданья Холод Ремикс

Здесь вы можете скачать mp3 музыку, которая вам нравится. Зажигательные и популярные хиты на нашей музыкальной платформе. Мы предлагаем слушать музыку бесплатно в хорошем качестве

Почта для жалоб и предложений: [email protected]

Источник

Звезда по имени Солнце (песня)

Звезда по имени Солнце

Исполнитель

Трек-лист альбома «Звезда по имени Солнце»

Песня без слов
(01)

Звезда по имени Солнце
(02)

Невесёлая песня
(03)

«Звезда по имени Солнце» — песня группы «Кино» из одноимённого альбома 1989 года. Написана в Казахстане Виктором Цоем во время съемок фильма «Игла».

Он не помнит слово «да» и слово «нет»,
Он не помнит ни чинов, ни имён.
И способен дотянуться до звёзд,
Не считая, что это сон,
И упасть, опалённым Звездой
По имени Солнце…

— «Звезда по имени Солнце», «Кино»

Автор текста и музыки — Виктор Цой. Он же исполняет песню на альбоме. Продолжительность песни на альбоме 3:45. В треклисте альбома песня находится на втором месте.

В записи песни для альбома участвовали:

Песня звучит в фильме «Игла» режиссёра Рашида Нугманова и была написана Виктором Цоем во время съёмок фильма:

Песня была написана на моей гитаре в моей алма-атинской квартире.

Песня очень популярна (одна из наиболее популярных песен группы «Кино»), её разучивают многие начинающие гитаристы, не меньший интерес к ней проявляют и профессионалы, на неё создано немало кавер-версий. Песня ежедневно звучит в эфире радиостанций [2] .

Содержание

Кавер-версии

Группа Brazzaville записала англоязычную кавер-версию песни «Звезда по имени Солнце» под названием «Star Called Sun» для альбома East L.A. Breeze (2006) [3] . Текст песни на английском языке отступает от оригинала: в нём речь идёт о смерти матери солиста группы Девида Брауна.

Near a star, called sun,
It was there that my mom came undone
Sounds of a summer parade
90.5 in the shade

— «Star Called Sun», Brazzaville

Песня исполнялась на удмуртском языке фольклорным коллективом «Бурановские бабушки» [4] Перевод песни на удмуртский язык сделала Прасковья Федорова [5] .

Вячеслав Бутусов записал песню для трибьюта группы «Кино» «КИНОпробы». Альбом вышел в 2000 году. Кавер-версия находится во второй части сборника [6] . Затем уже с группой «Ю-Питер» Бутусов исполнял эту песню на концертах [7] . Она входит в концертную программу группы «Имя звезд» [8] .

Кавер-версии на «Звезду по имени Солнце» делали «Инспектор», Мара, Натали, «Рыбин-band».

Использование песни в фильмах

Песня «Звезда по имени Солнце» звучит в фильме «Марш-бросок» и в начале фильма «Игла».

Признание

Песня вошла в хит-парад 100 лучших песен XX века «Нашего радио», заняв в нём двенадцатое место.

Примечания

↑Lenta.Ru: Пресс-конференции: Рашид Нугманов, режиссер фильма «Игла Ремикс», и Игорь Вдовин, музыкальный продюсер проекта. Архивировано из первоисточника 2 декабря 2012.
↑ moskva.fm — ротации песни «Звезда по имени Солнце»: группа «Кино». Архивировано из первоисточника 2 декабря 2012. , В. Бутусов. Архивировано из первоисточника 2 декабря 2012.
↑Видеоклип на песню.
↑Видео.
↑ Источники: Удмуртская народная песня «Звезда по имени Солнце». . Архивировано из первоисточника 2 декабря 2012. , Хор пожилых женщин исполняет песню Цоя «Звезда по имени Солнце» на удмуртском. Архивировано из первоисточника 2 декабря 2012. , «Бурановские бабушки» поют песню Цоя «Звезда по имени Солнце». (недоступная ссылка — история)
↑ Источник: КИНОпробы 1. Tribute Виктор Цой. 2000. Real Records.. Архивировано из первоисточника 2 декабря 2012.
↑ См. запись с фестиваля «Нашествие» 2004.
↑ Источники: Бутусов и «Ю-Питер» исполнят песни «Кино» и «Наутилуса». Архивировано из первоисточника 2 декабря 2012. , Вячеслав Бутусов и группа Ю-Питер «Имя звезд». Архивировано из первоисточника 2 декабря 2012.

Ссылки

Статья о песне «Звезда по имени Солнце». Архивировано из первоисточника 2 декабря 2012.

Кино
Виктор Цой · Юрий Каспарян · Игорь Тихомиров · Георгий Гурьянов Алексей Рыбин · Александр Титов · Сергей Бугаев · Олег Валинский
Студийные альбомы	45 · 46 · Начальник Камчатки · Это не любовь · Ночь · Группа крови · Последний герой · Звезда по имени Солнце · Чёрный альбом
Концертные альбомы	Первые записи · Песни под гитару · Акустический концерт · Концерт в рок-клубе · Майк Науменко и Виктор Цой 1 · Майк Науменко и Виктор Цой 2 · Исполнение разрешено
Сборники	Red Wave · Неизвестные песни · История этого мира · Печаль · Кино в кино · Последние записи
Трибьюты	КИНОпробы · КИНОпробы. Рэп-трибьют
Синглы	Из альбома Начальник Камчатки · Из альбома «Ночь» · Maman
Песни	«Атаман» · «Бошетунмай» · «Восьмиклассница» · «Группа крови» · «Дальше действовать будем мы» · « Звезда по имени Солнце» · «Кукушка» · «Легенда» · «Последний герой» · «Прохожий» · «Спокойная ночь» · «Хочу перемен!»
Связанные статьи	Список песен Виктора Цоя · Камчатка · Стена Цоя · Фильмография Виктора Цоя

Wikimedia Foundation . 2010 .

Смотреть что такое «Звезда по имени Солнце (песня)» в других словарях:

Звезда по имени Солнце (альбом) — Эта статья об альбоме группы Кино; об одноимённой песне см. Звезда по имени Солнце (песня). Звезда по имени Солнце … Википедия

Звезда по имени Солнце — Об одноимённой песне см. Звезда по имени Солнце (песня). Звезда по имени Солнце … Википедия

Звезда по имени Рок — Концертный альбом Алисы Дата выпуска … Википедия

Звезда по имени Рок (Live) — Звезда по имени РОК Сборник Алиса Дата выпуска 2007 … Википедия

Группа крови (песня) — У этого термина существуют и другие значения, см. Группа крови (значения). Группа крови … Википедия

Кукушка (песня) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кукушка (значения). Кукушка Исполнитель «Кино» Альбом «Чёрный альбом» Дата выпуска 1990 … Википедия

Прохожий (песня) — У этого термина существуют и другие значения, см. Прохожий. Прохожий … Википедия

Атаман (песня) — Атаман Исполнитель «Кино» Дата выпуска 2012 Дата записи 1990 Жанр рок … Википедия

Это не любовь (песня) — Это не любовь Песня Кино с альбома «Это не любовь» В … Википедия

Последний герой (песня) — У этого термина существуют и другие значения, см. Последний герой. Последний герой Исполнитель Кино Альбом Начальник Камчатки Дата выпуска 1984 … Википедия

Источник

➤